сетовать русский

Перевод сетовать по-чешски

Как перевести на чешский сетовать?

сетовать русский » чешский

naříkat stěžovat bědovat stěžovat si reptat reklamovat oplakávat litovat

Примеры сетовать по-чешски в примерах

Как перевести на чешский сетовать?

Субтитры из фильмов

Меня гнало беспокойство, но, возможно. мой зять будет сетовать на мои действия.

Strach mě donutil shromáždit vojsko, ale zeť se na mě bude zlobit.

Надо было сетовать по поводу утраченного барахла.

Měl jsem se rozčilovat kvůli svým spáleným sračičkám.

Поль, прекрати сетовать.

Ne, musíš přestat, Poule. Jsme lidé, kteří udělali nějaké chyby, ale to nezničí naši dobrou náladu, ne?

Теперь бестолку сетовать.

No, teď už jde o rozlité mléko.

Ох, вы до сих пор не сетовать на звонок Я сделала своему старику, ты?

Jsi pořád naštvaný kvůli tomu telefonátu s tvým otcem, pravda?

Надеяться или сетовать в этом случае бессмысленно.

Neboj, ani voda nemusí být tak mokrá, jak se zdá.

А вам бы следовало не сетовать на дурные предчувствия, а занять себя чем-то полезным.

A ty by ses měla zaměstnat něčím užitečným místo toho, aby ses zatěžovala obavami.

Из журналистики

Со времен колонизации Африки европейцы не переставали сетовать на трайбализм и в то же время настраивать племена друг против друга, когда это отвечало их целям.

Evropané proti kmenovému zřízení brojili hned od počátků jejich kolonizace Afriky, ovšem pokud se jim to hodilo, nezdráhali se poštvávat jednotlivé kmeny proti sobě.

Индустриальные страны должны быть довольны тем, что развивающиеся страны будут нести большую ответственность за результаты глобальной экономики, а не только сетовать на недостаточность своего голоса и представительности.

Průmyslové země by měly mít radost, že rozvojové státy přijmou větší zodpovědnost za globální hospodářské výsledky a nebudou pouze naříkat nad tím, že nemají ve fondu dostatečný hlas a zastoupení.

Спустя двадцать лет после того, как Михаил Горбачев начал перестройку, многие люди стали сетовать на медленный темп реформ в России при президенте Владимире Путине.

Dvacet let poté, co Michail Gorbačov zahájil perestrojku, začali mnozí lidé bědovat nad pomalým krokem reforem v Rusku za prezidenta Vladimira Putina.

КЕМБРИДЖ. В то время как политики и инвесторы продолжают сетовать по поводу рисков, создаваемых сегодняшними сверхнизкими мировыми процентными ставками, ученые экономисты продолжают спорить о лежащих в их основе причинах.

CAMBRIDGE - Zatímco se politici a investoři dál užírají riziky spojenými s dnešními ultranízkými globálními úrokovými sazbami, akademičtí ekonomové dál debatují o jejich základních příčinách.

Возможно, вы искали...