statečně чешский

мужественно

Перевод statečně перевод

Как перевести с чешского statečně?

statečně чешский » русский

мужественно

Примеры statečně примеры

Как в чешском употребляется statečně?

Субтитры из фильмов

Přijde doba, kdy si lidi budou vyprávět příběh o třech statečných mládencích, kteří statečně bojovali proti tyranii divokých dětí. Oblečeni ve výbavě na paintball, v jejich 20. letech, chystající se zaútočit na dům.

Все будущие года люди будут рассказывать истории о трех молодых и смелых парнях, что бесстрашно сражались против тирании развязавшихся подростков. одетые в пейнбольные снаряжения 20х веков, чтобы захватить дом.

Šli statečně, šlechetně, kupředu, vědomi, že není jiné povinnosti, než zachránit vlast.

И пошли смело и достойно вперёд. понимая, что у них нет сейчас иной обязанности кроме спасения отчизны. Пауль!

Kromě toho, že jsem ze sebe dělal klauna, jsem tě musel strašně uvádět do rozpaků. Vzala jsi to statečně, ačkoli.

Я себя выставил идиотом и тебя поставил в неудобное положение.

Loď se kymácí a námořníci statečně vzdorují. Náhle zahlédnou na břehu signální světlo.

Корабль плывёт, дует ветер, а где-то на берегу вдруг погас маяк.

A další již ochutnali útoky nepřítele a statečně plnili své úkoly.

Некоторые из вас сталкивались с огнем противника и хорошо зарекомендовали себя.

Oni statečně a neúnavně v těchto místech se bili a za svou pravdu meče zkřížili.

Отцов, которые, как Александр, С утра до ночи здесь упорно бились И прятали мечи в ножны тогда лишь, Когда уж нечего рубить им было.

Tvářit se může statečně, ale já jsem přesvědčený, že radši by po krk v Temži stál.

Он может храбриться для вида сколько угодно. А всё-таки я думаю, что, как ни холодна эта ночь, он предпочёл бы сидеть теперь по горло в Темзе.

Je tedy příznačné, že zde dnes večer vzdáváme poctu tomu, kdo statečně bojoval za svobodu.

Будет особенно уместным в этот вечер отдать честь.. тому, кто боролся за нашу свободу.

Statečně se pokoušel učit i Davida.

Он героически старался учить Девида тоже.

Ale neseš to statečně.

В такие минуты видно, из чего каждый сделан. И ты отлично держишься.

Ano, generále, lžete statečně, ale nepřesvědčivě.

Да, генерал, Вы лгали отважно, но неубедительно.

Žádné otázky, jen abych vypadala statečně.

Не надо было думать о том, чтобы прятать свое истинное лицо.

Zůstaňte pohromadě, statečně moji zlatí.

Крадитесь. Вперед. Я вас прикрою.

Zemřel statečně.

Да. Он погиб отважно.

Возможно, вы искали...