skutečně чешский
действительно
Значение skutečně значение
Что в чешском языке означает skutečně?
skutečně
Перевод skutečně перевод
Как перевести с чешского skutečně?
skutečně чешский » русский
Синонимы skutečně синонимы
Как по-другому сказать skutečně по-чешски?
skutečně чешский » чешский
Примеры skutečně примеры
Как в чешском употребляется skutečně?
Простые фразы
Mému otci je 48, ale vypadá mladší, než skutečně je.
Моему отцу 48, но он выглядит моложе своих лет.
Stanice je skutečně za rohem.
Станция находится прямо за углом.
Jsem skutečně kouřila, když jsem byla mladá.
Я действительно курила, когда я была молода.
Skutečně jsem něco viděl.
Я действительно кое-что видел.
Skutečně žijete sám?
Вы правда один живёте?
Skutečně jste viděl UFO?
Вы действительно видели НЛО?
Skutečně jste viděli UFO?
Вы действительно видели НЛО?
Skutečně jste viděla UFO?
Вы действительно видели НЛО?
Skutečně jste viděly UFO?
Вы действительно видели НЛО?
Субтитры из фильмов
Skutečně. jsem vám velice zavázán. pane Musaši.
Мои поиски этого вполне стоят. Я очень доволен. А теперь.
Je to skutečně. obtížné.
И это воистину тяжело.
A skutečně se známe. Nejsme jen přátelé na LinkedIn.
И мы действительно знакомы, а не просто типа друзья в Линкедин.
Mnoho žen takové kouzelnické triky možná skutečně použilo a věřilo v jejich ničivé účinky.
Возможно, многие и правда шли на подобные уловки, веря в их колдовскую силу.
Skutečně vás miluji.
Что я люблю тебя.
To skutečně ano.
Безусловно.
To skutečně ano.
Разумеется, позабочусь.
Skutečně?
Вы так умеете?
Chicolini tady může hovořit jako idiot a vypadat jako idiot. Ale to by vás nemělo zmást. Je to skutečně idiot.
Не обращайте внимания на то, что он выглядит и говорит как дурак - он и вправду дурак!
Vy skutečně Paříž neznáte?
Вы не видели Париж?
Vždy se najdou lidé, kteří jsou skutečně aktivními bojovníky. a očekává se od nich víc, než od miliónů řadových občanů.
Всегда была часть среди народа которая оставалась настоящими активными борцами. и от них ожидается больше чем от миллионов человек среди общего населения.
Skutečně jsem.
Да, вызывал.
To ano? Je skutečně zdrcená žalem.
Да, у нее просто разобьется сердце.
Víte, že jste skutečně neocenitelný asistent.
Знаете, вы на самом деле неоценимый помощник.
Из журналистики
A v mnoha směrech tomu tak skutečně bylo.
И во многом это было так.
Avšak je to, co 11. září 2001 začalo, skutečně válka?
Но является ли то, что началось 11-го сентября 2001 года, действительно войной?
Většina ekonomů nedokázala předvídat ekonomickou dynamiku, která skutečně vyústila v krizi, protože nevěnovali dostatečnou pozornost překotnému růstu celkového amerického dluhu.
Большинство экономистов не смогли предвидеть экономическую динамику, которая, по существу, привела к кризису, потому что они не смогли уделить достаточно внимания стремительному увеличению общих долгов США.
Zdá se, že evropské vlády skutečně daly uzavřením oblohy absolutní prioritu bezpečnosti nade vším ostatním.
Действительно, отменой полетов европейские правительства, кажется, дали безопасности абсолютный приоритет над всем остальным.
Výčet příčin krize skutečně nezná konce.
Действительно, списку причин кризиса нет конца.
Jestliže USA skutečně chtějí vykořenit terorismus, musí si uvědomit spojitost mezi extremismem, chudobou a degradací životního prostředí a porozumět zápasu o přežití, který vedou chudí ve všech koutech světa.
Если США на деле хотят победить терроризм, они должны осознать взаимосвязь между экстремизмом и нуждой и загрязнением окружающей среды, и им придётся понять тех, кто вынужден бороться за выживание каждый день.
Nebo si představte všechny firmy, jejichž značky jsou populární: lidé skutečně platí za to, aby mohli nosit jejich značková trička - zvláště pokud výrobce sponzoruje věc, ve kterou věří i oni.
Или подумайте обо всех рыночных производителях, чьи торговые марки являются популярными: люди действительно платят за то, чтобы носить их фирменные футболки - особенно если данный рыночный производитель спонсирует то, во что они верят.
Ani v Izraeli, poslední skutečně přistěhovalecké zemi - tedy alespoň pro Židy -, už asimilace není tak snadná.
И даже в Израиле, последней настоящей иммиграционной стране, - по крайней мере, для евреев - ассимиляция больше не является легкой.
Je skutečně trestuhodné, jak její lídři umíněně přehlížejí ponaučení z minulosti.
Действительно, игнорирование ее лидерами уроков прошлого преступно.
A skutečně, privatizace první skupiny podniků se zúčastní deset předních zahraničních energetických společností.
В действительности, десять ведущих международных энергетических компаний будут участвовать в приватизации первой группы компаний.
Je tomu však skutečně tak?
Но так ли это?
Globální ekonomika roku 2013 by skutečně mohla být velmi krušným krajem, v němž budeme hledat přístřeší.
Действительно, в 2013 году экономика может оказаться в очень сложной обстановке и негде будет укрыться.
Suverénní aktéři skutečně odhazují větší díl svého veřejného dluhu do bilancí bank, zejména v eurozóně.
Действительно, государства, особенно в еврозоне, сбрасывают большую часть своего государственного долга на балансы банков.
Mnoho z nich nikdy nedokončí ani základní školu a nebude tak schopno hrát skutečně aktivní roli v moderní společnosti.
Многие из них никогда не закончат даже начальную школу и не смогут сыграть эффективную роль в современном обществе.