строевой русский
Перевод строевой по-чешски
Как перевести на чешский строевой?
Примеры строевой по-чешски в примерах
Как перевести на чешский строевой?
Субтитры из фильмов
Вы строевой офицер.
Jste výkonný důstojník v poli.
Устав строевой службы проходил?
Umíš základní řády? Tak umíš nebo ne?
По слухам, там в горах просто рай: хороший грог, ни строевой подготовки, ни порки.
Šuškandou se dozvíte, že existuje Rajská zahrada na kopcích, dobré jídlo, dobré pití, žádná buzerace a bičování.
Конечно, дадим им связного офицера в звании, чтоб пригладить Кайли перья, но чего бы не дать инструктора по строевой?
Dáme jim spojku, důstojníka samozřejmě. Někoho dost starého, kdo načechrá Keilymu peří. A proč jim taky nedat pořádný dril?
Ты мог бы стать инструктором по строевой подготовке. Смог бы проверить нас в деле, подготовить к битве.
Můžeš být náš výcvikový instruktor, připravíš nás na boj.
Ежедневная муштра в строю. Строевой осмотр. И - физические тренировки.
Každý den pořadové, pravidelné nástupy jednotek, ale hlavně trénovat fyzičku.
Становисы Основное упражнение - строевой шаг!
Začneme, zlato. Postav se! Cvičení postoje - přímý pochod!
Когда я служил в морской пехоте, я у меня был инструктор по строевой подготовке.
Dobře, no, když jsem byl u mariňáků, měl jsem jednoho instruktora.
Дай мне три пули, пингвин строевой, и я докажу тебе.
Dobrá, dejte mi tři kulky, a já vám to dokázu.
Мы маршировали на строевой подготовке, и к четвертому кругу у меня онемела рука.
Brali jsme to dost zostra a při čtvrtém kole mi zdřevěněla ruka.
Занимаемся огневой и строевой подготовкой, пока опасность снаружи.
Střelba na cíl a tréninky? Zatímco jsou ty věci pořád tam venku.
Я понял это в тот момент когда увидел как ты материл сержанта по строевой подготовке когда мы были салагами.
Věděl jsem to hned, jak jsem viděl, že nadáváš instruktorovi, když jsme byli cucáci. Ta knihovna je podvod.
Я решил быть мягким с Филом, что не было для меня легко, потому что я всегда становлюсь сержантом по строевой подготовке, когда дело касается спорта.
Rozhodl jsem se, že na Phila nebudu přísný, což pro mě nebylo moc jednoduché, protože jsem vždy byl něco jako výcvikový poddůstojník, když přišla řeč na sport.
Я был техническим менеджером строевой группы в старшей школе.
Na střední jsem byl manažer dechového orchestru.