stydlivě чешский

стыдливо, застенчиво

Перевод stydlivě перевод

Как перевести с чешского stydlivě?

стыдливо застенчиво

Как в чешском употребляется stydlivě?

Takže, mám vypadat stydlivě, ostýchavě a naivně nebo nevázaně, chtivě a agresivně.

Какой мне лучше быть скромной, робкой и наивной или необузданной, ненасытной и агрессивной?

Jako švédka cestu ze sprchy do pokoje nemusela brát stydlivě.

Она была шведкой, и безо всякой скромности прошла из душа в свою комнату.

Že by se dneska někdo cítil trošku stydlivě?

Ты немного застенчив сегодня?

No, vypadá stydlivě, ale zároveň, že je v posteli absolutně bombastický.

Ну, он похож на такого скромнягу, который просто взрывается в постели.

Já jsem poslední osoba, co si vybírá strany, jestli tak stydlivě naznačuje tohle.

Я - последний человек, который принимает стороны если это именно то, что ты так застенчиво предлагаешь.

Řekl bych, že stydlivě.

Я хочу назвать это скромно.

Chytila jsem ho jak ráno stydlivě odchází z našich hlavních dvěří.

Я застала его сматывающимся после бурной ночи.

Stydlivě si zakryla prsa?

Состроила бы мину и прикрыла сиськи.