стыдливо русский

Перевод стыдливо по-чешски

Как перевести на чешский стыдливо?

stydlivě

Как перевести на чешский стыдливо?

Студийная рыбка стыдливо краснеет.

Naše rybka ve studiu se červená.

Деточка, я не знаю тебя лично но - стыдливо краснею - я так часто забиваю на то, что мне не нравится.

Zlato, neznám vás osobně a na první pohled mě napadá plno věcí co by se mu na vás mohli nelíbit.

У неё рубашка от Альмонсди, а у меня - из супермаркета. Она держится стыдливо, но под одеждой у неё геенна огненная.

Je prudérní, ale uvnitř divoká.

Катрина не только стыдливо уползла, но и подкатила ко мне спустя некоторое время с предложением стать друзьями.

Nejenom že se Katrina vytratila, ale později se vrátila pokorná a chtěla se skamarádit.

И если Бог на наших глазах начнёт битву с Дьяволом, не нужно стыдливо прятать взгляд.

A bude-li Bůh před vašima očima bojovat s ďáblem, netvařte se, že to nevidíte.

Нет, нет, нет, не опускай стыдливо свою голову.

Ne, ne, neskláněj zahanbeně hlavu. Hlavu vzhůru.

Почему я так стыдливо это скрываю?

Proč mi to přišlo jako tak ostudné tajemství?

Я стыдливо курю и вижу.

A jak tady zahanbeně kouřím, tak vidím.

Справедливый Орел : США стыдливо произнесли несколько слов извинения, и наше правительство освободило 24 свиньи..

Spravedlivý orel : Spojené státy utrousily pár omluvných slov a nase vláda jí za to dala čtyřiadvacet vepřů.

И, по всей видимости, они действительно не знают. Этот факт необходимо признать, а не стыдливо прятать.

A možná ho opravdu nemají - tuto realitu je zapotřebí připustit, nikoliv zamést pod koberec.