světák чешский

повеса, ловелас

Значение světák значение

Что в чешском языке означает světák?

— ve světě (a jeho radostech) zběhlý, zkušený člověk, „který se vyzná“ — (zast.) vesničan, který si vydělává prací ve světě

Как перевести с чешского světák?

повеса ловелас

Как по-другому сказать světák по-чешски?

svěťák požitkářský člověk playboy gurmán flamendr bonviván

Как в чешском употребляется světák?

To ne, ty jsi světák.

Давай! Ты всегда ищешь компанию.

Jste světák, Garine.

Вы фат, Гарин.

Světák v uniformě.

Ты повидаешь мир, наденешь форму и займешься мужской работой.

Jste nádherný, skvělý, známý světák.

Ты красивый, умный, знаменитый человек.

Světák musí dobře vypadat. Všichni na konkurzu budou mít nóbl hadry.

Одетый жеребец, и я смекнул что все на прослушивании будут одеты ультра-хиппово и очень модно.

Kde je ten světák Hercules, který vždy všechno zachránil?

Где потерялся Геркулес мой сильный И почему ко мне он не спешит?

Pan Světák ti ukáže jak správně žít!

Весельчак покажет тебе жизнь.

Pan Světák mě naučí jak mám žít.

Весельчак решил показать мне жизнь.

Jsi takový. světák.

Просто ты весь такой, знаешь, открытый.

Jeho nová osobnost. světák, klidný, přívětivý, sebevědomý.

Его новый имидж. плейбой, спокойный, приветливый, уверенный.

No, kdybych na ulici potkala tak pohledného džentlmena, nevěřila bych, že se někde najde větší světák.

Если бы я увидела на улице видного джентльмена, вроде вас, то не заподозрила бы в нём неопытность.

Budu spát pod oblouhou jako nějakej světák.

М: Спать под открытым небом? Нет ничего лучше.