světadíl чешский
континент, материк
Значение světadíl значение
Что в чешском языке означает světadíl?
světadíl
Перевод světadíl перевод
Как перевести с чешского světadíl?
Синонимы světadíl синонимы
Как по-другому сказать světadíl по-чешски?
Склонение světadíl склонение
Как склоняется světadíl в чешском языке?
světadíl · существительное
Единственное число světadíl мужской род, неодушевлённый
Именительный kdo? co? světadíl мужской род, неодушевлённый
Родительный koho? čeho? bez světadílu
Дательный komu? čemu? k světadílu
Винительный koho? co? pro světadíl
Звательный světadíle!
Предложный o kom? o čem? o světadíle o světadílu
Творительный kým? čím? se světadílem
Множественное число světadíly мужской род, неодушевлённый
Именительный kdo? co? světadíly мужской род, неодушевлённый
Родительный koho? čeho? bez světadílů
Дательный komu? čemu? k světadílům
Винительный koho? co? pro světadíly
Звательный světadíly!
Предложный o kom? o čem? o světadílech
Творительный kým? čím? se světadíly
Примеры světadíl примеры
Как в чешском употребляется světadíl?
Субтитры из фильмов
Připadal jsem si, jako bych objevoval nový světadíl.
Было такое чувство, как будто я открыл новый континент.
Vím, že je to světadíl.
Я знаю, что это континент.
Jak se den krátí, teplo opouští tento světadíl.
Тепло покидает континент вместе с сокращением продолжительности дня.
Od doby co mí rodiče zemřeli jezdil jsem ze města do města, ze světadílu na světadíl.
С того момента, когда умерли мои родители Я скакал из города в город, с континента на континент.
Ty bláho, netrefila jsem ani světadíl.
О, Боже, я не угадала даже континент.
Miluju tvůj světadíl.
Мне нравится твой континент.
A je to jiný světadíl, za oceánem.
И Франция находится на другом континенте, и между нами океан.
Ne, je to celý světadíl a oceán, který mě dělí od vás.
Нет, это на другом континенте, и между мной и вами океан.
Toto je největší světadíl na Zemi.
Это величайший континент на земле.
Světadíl?
Континент?
Následovala jsem tě přes oceán a přes celý světadíl.
Я шла за тобой, через океан, континент.
Tak statečného, že přešel dva oceány a světadíl, aby ji našel. Bojoval s bezpočtem nepřátel, ale nakonec byl zděšený.
Достаточно смелого, чтобы пересечь два океана и континент, чтобы найти её, бороться с бесчисленными врагами, и всё же в конце ему стало страшно.
Из журналистики
My Asiaté obýváme největší světadíl s nejvyšším počtem obyvatel a nejrychleji rostoucími ekonomikami.
Мы, азиаты, населяем самый большой и самый густонаселенный в мире континент, где находятся самые быстрорастущие в мире экономики.
Do roku 2040 bude nicméně tento světadíl na nejlepší cestě vrátit se ke svému historickému podílu.
К 2040 году Азия должна будет приблизиться к своей исторической части в этом процессе.
Náš světadíl rozdělily dvě strašlivé světové války.
Две ужасные мировые войны разорвали наш континент на части.
Afrika je bohatý světadíl - bohatý na přírodní druhy, bohatý na přírodní zdroje, bohatý na drahokamy.
Африка - богатый континент. Богатый своим биологическим разнообразием, минеральными ресурсами, драгоценными камнями.
Afrika je ale také chudý světadíl.
Но Африка также и бедный континент.
Tato hluboká společenská a intelektuální transformace, která dnes v Asii probíhá, slibuje katapultovat tento světadíl z role hospodářské mocnosti do role globálního lídra.
Это глубокое социальное и интеллектуальное преобразование проводится в Азии и обещает превратить ее из экономически сильной державы в мирового лидера.