Грамматика technický tuk грамматика
Какими грамматическими свойствами обладает technický tuk в чешском языке?
technický + tuk · прилагательное + существительное
Единственное число technický tuk мужской род, неодушевлённый
Именительный kdo? co? technický tuk мужской род, неодушевлённый
Родительный koho? čeho? bez technického tuku
Дательный komu? čemu? k technickému tuku
Винительный koho? co? pro technický tuk
Звательный technický tuku!
Предложный o kom? o čem? o technickém tuku
Творительный kým? čím? s technickým tukem
Множественное число technické tuky мужской род, неодушевлённый
Именительный kdo? co? technické tuky мужской род, неодушевлённый
Родительный koho? čeho? bez technických tuků
Дательный komu? čemu? k technickým tukům
Винительный koho? co? pro technické tuky
Звательный technické tuky!
Предложный o kom? o čem? o technických tucích
Творительный kým? čím? s technickými tuky
Примеры technický tuk примеры
Как в чешском употребляется technický tuk?
Из журналистики
Když si ekonom vysvětluje politické rozhodnutí jako pouhý technický problém, jde o zásadní prohřešek proti základním etickým a profesním pravidlům.
А представление экономистами решения по выбору того или иного курса как вопроса чисто технического является нарушением основных этических и профессиональных норм.
Bez veřejné politiky a regulací, které budou novým technologiím příznivě nakloněny, žádné dotace ani technický výcvik na věci mnoho nezmění.
В отсутствии правильных общественных установок и регулирующих правил, располагающих к привлечении новых технологий, любые пожертвования или технические тренинги на ситуацию в целом не повлияют.
Všechno je vnímáno jako politikum a hlasy, nikoliv jako technický problém vyžadující technické znalosti; právě proto je africká chudoba tak často připisována korupci, a ne ekologickým problémům.
Все рассматривается через призму политики и голосов избирателей, а не в качестве проблем технического характера, требующих технологических же решений, вследствие чего нищета в Африке и увязывается так часто с коррупцией, а не с экологическими проблемами.
To je relativně drobný technický rozdíl v prostředcích, řeknete snad.
Можно посчитать это относительно небольшим, сугубо техническим различием в средствах.
Technický pokrok je sice zřetelnou, ale velmi nejistou možností.
Технологический прогресс является идеальной, но весьма неопределенной, возможностью.
Ale jakožto lingua franca slouží jen jako technický nebo profesionální jazyk, ne jako jazyk společenství.
Но, как лингва франка, он ограничен и может служить только как технический или профессиональный язык, а не как язык сообщества.
CAMBRIDGE - Téměř všechny bohaté země jsou bohaté, protože zužitkovávají technický pokrok.
КЕМБРИДЖ - Причина богатства почти всех богатых стран заключается в том, что они пользуются техническим прогрессом.
Politická realita je ovšem taková, že vládní představitelé postrádají dostatečné znalosti a motivaci k zavádění reforem, které jsou sice účinné, ale mají vysoce technický ráz.
Но политическая реальность такова, что государственные чиновники не располагают достаточными знаниями и стимулами, чтобы провести реформы, которые эффективны, но сугубо техничны.
Technický vývoj by tudíž měl už od počátku zahrnovat kolegiální mezinárodní úsilí.
Таким образом, технологическое развитие должно с самого начало включать в себя международное сотрудничество.
Vždyť většina plánů na vybřednutí z finanční krize vychází z předpokladu, že technický vývoj zajistí bytelný základ růstu produktivity, který se konečně stane oporou vytrvalého oživení.
В конце концов, большинство планов по выходу из финансового кризиса предполагают, что технический прогресс обеспечит прочный фундамент для роста производительности труда, что в конечном итоге станет основой для устойчивого восстановления.
V muslimských zemích taktéž není neobvyklé, že profesoři technických věd pranýřují Darwina jako podvod a mnozí známí lékaři tvrdí, že moderní technický a vědecký pokrok je předpovězen v Koránu.
Подобным же образом, в мусульманских странах профессора-инженеры нередко объявляют теорию Дарвина обманом, а многие известные врачи заявляют, что основы современных технологических и научных разработок уже давно прописаны в Коране.
Jeho lidské vlastnosti přispěly ke vzniku všeobecného uznání stejně jako jeho talent a technický výkon na hřišti.
Его человеческие качества, как и его талант и техника на поле, в равной степени повлияли на создание его популярного образа.