сдержанный русский

Перевод сдержанный по-чешски

Как перевести на чешский сдержанный?

сдержанный русский » чешский

zdrženlivý utajovaný upejpavý tlumený stydlivý rezervovaný příliš skromný plachý ostýchavý odměřený dušený

Примеры сдержанный по-чешски в примерах

Как перевести на чешский сдержанный?

Субтитры из фильмов

Реб Лейзер Вольф - ты сдержанный человек. и от лица моей дочери. и её нового мужа. я принимаю твой подарок.

Reb Lazar Wolf, si štědrý muž. Menem mé dcery, a jejího novomanžela, přijímám tvůj dar.

Флейта - инструмент нежный, сдержанный.

Tam je flétna nástrojem jemným, diskrétním.

Он просто очень сдержанный, невероятно романтичный парень который просто слишком сильно всё воспринимает.

Je to jen velmi vášnivej a neuvěřitelně romantickej kluk, kterej je jen poblázněnej.

Сдержанный, но хороший.

Dalo by se říct, že dobrá.

Мы здесь совсем одни, а ты какой-то сдержанный.

Jsme tu jen sami dva, ale rozhovor na flirt příliš nevypadá.

Он немного. сдержанный.

Není otravnej. Je jen. Je jen zakřiknutej.

Ты красивый, храбрый, героический эмоционально сдержанный, загадочный, склонен превращаться в зло и. И ко всему прочему, ты - импотент.

Jsi pohledný, statečný a hrdinský emocionálně nahluchlý, nevypočitatelný, náchylný ke zlu a přiznejme si to, eunuch.

Он весь из себя такой сдержанный и английский.

Je tak spořádaný a anglický.

Вы очень сдержанный человек.

Jste velice trpělivý.

Очень сдержанный, замкнутый.

Byl strašně upjatej.

Надеюсь, ты стал более сдержанный, после того, как упустил свою женошку.

No tak doufejme, že nejsi hloupej, měl jsi přece takovou krásnou ženušku.

Осторожный и сдержанный, как всегда.

Mrzutý a opatrný jako vždycky.

Знаешь, я тоже очень застенчивый и сдержанный.

Víš, Jsem velmi nesmělý a taky opatrný.

Он известен как человек серьёзный, честный и очень сдержанный.

Je známé, že je vážný, důvěryhodný a nejvyrovnanější.

Из журналистики

Более того, шведы не одиноки в том, чтобы переосмыслить свой сдержанный подход к евро.

Avsak Svédové nejsou jediní, kdo přehodnocují svůj zdrženlivý postoj k euru.

Когда Берлинская стена была открыта месяц спустя, отчасти из-за ошибки Восточной Германии, Буш подвергся критике за его сдержанный ответ.

Když se o měsíc později otevřela Berlínská zeď, zčásti i kvůli omylu na východoněmecké straně, stal se Bush terčem kritiky za nevýraznou reakci.

Более сдержанный подход Европы, увеличивающий краткосрочные риски, может, однако, окупиться в длительной перспективе, в особенности если повысятся мировые процентные ставки, в результате чего чрезмерное долговое бремя станет ощущаться куда болезненней.

Umírněnější přístup Evropy sice prohlubuje krátkodobá rizika, ale dlouhodobě by se mohl vyplatit, zvláště pokud se zvýší globální úrokové míry, takže se přemrštěné dluhové zatížení ponese daleko bolestněji.

Возможно, вы искали...