чешский
temno | jemný | temně | tečný
ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ temný СРАВНИТЕЛЬНАЯ СТЕПЕНЬ temnější ПРЕВОСХОДНАЯ СТЕПЕНЬ nejtemnější

temný чешский

тёмный, темный

Значение temný значение

Что в чешском языке означает temný?

temný přídavné jméno · tvrdé

— odrážející nebo vydávající málo světla

Перевод temný перевод

Как перевести с чешского temný?

temný чешский » русский

тёмный темный мра́чный чёрный угрю́мый туманный сму́тный серенький нея́сный мутный мутен мрачный дремучий глухой

Синонимы temný синонимы

Как по-другому сказать temný по-чешски?

temný чешский » чешский

tmavý ponurý pochmurný zasmušilý tlumený nezřetelný dutý chmurný černý tupý tlumeně osvícený podezřelý obskurní neproniknutelný nekalý nejasný negativní jin hustý

Склонение temný склонение

Как склоняется temný в чешском языке?

temný · прилагательное

+
++

Примеры temný примеры

Как в чешском употребляется temný?

Субтитры из фильмов

Mám na mysli, je tak sarkastický a temný a ty nejsi taková.
Он же такой саркастичный и мрачный, а ты не такая.
Před několika měsíci byl na naše Hnutí uvrhnut temný mrak.
Несколько месяцев назад. черная тень легла на наше Движение.
Je temný a strašidelný!
Он мрачный и дремучий.
Je to lepší než špinavý a temný zákop.
Это лучше, чем грязная траншея.
Temný, začazený, v létě je tam k zalknutí.
Форчелла, Трибунали, Паллонетто.
Zítřek bude opravdu temný.
Завтра и правда будет день тьмы.
Ten temný bod je místo poranění.
Темное пятно, это место повреждения.
Tak temný a hrozný sen.
Такой мрачный и ужасный сон.
Naslouchej mému hlasu, ó temný.
Прислушайся к моим словам, о, темный властелин.
Takže, když nadešel můj temný den, tak jsem ho šel požádat o pomoc.
Так вот, когда настал мой черный день, я пришел к нему и попросил мне помочь.
Sir Robin jel severně skrze temný Ewingský les. doprovázen svým oblíbeným pěvcem.
Сэр Робин поскакал на север, через тёмный Юингский лес. сопровождаемый своими излюбленными менестрелями.
Ale nedávno. se nad vyhledávaným strediskem objevil temný mrak.
Но совсем недавно безмятежная жизнь курорта была омрачена.
Brzy se nad námi usadí temný příkrov noci.
Скоро темное одеяло ночи накроет нас всех.
Jen jednou tancovat na tvuj temný nápěv.
Я снова спою и станцую под твой полуночный напев.

Из журналистики

V roce 1989 se zdálo, že temný odkaz druhé světové války, totiž zotročení východní Evropy, je konečně u konce.
В 1989 году казалось, что мрачное наследие Второй мировой войны, порабощение Восточной Европы, наконец, закончилось.
Temný mrak se vznáší také nad trhem s hypotékami, neboť Nejvyšší lidový soud vydal v roce 2003 zákaz přebírání nemovitostí, jež slouží jako trvalé bydliště.
Черное облако также нависает и над рынком ипотечных кредитов вследствие решения Верховного народного суда в 2003 году, наложившего запрет на изъятие за неплатеж домов и квартир, являющихся основным местом проживания.
Poblíž nemocnice, v průzračném vzduchu, v jedné z ulic smutného města, jež vynalezlo tango, se temný rituál chýlí k dovršení, jako by se odehrával v chrámu.
Около больницы на свежем воздухе, на улице печального города - родины танго, зловещая церемония подходит к своему завершению, как если бы это происходило в храме.
Vyhlášení nezávislosti Ruska v roce 1990 ve skutečnosti představuje pro mnoho Rusů temný bod v dějinách země, protože šlo o rok anarchie a zmatku.
По сути, для многих россиян декларация независимости России в 1990 г. является низким показателем в истории страны, годом анархии и беспорядка.
Vrhá na lidstvo temný stín, nevídaný od svržení atomových bomb na Hirošimu a Nagasaki v roce 1945.
Она бросила на человечество такую тень, какой не было со времён атомных бомбардировок Хиросимы и Нагасаки в 1945 г.
Temný podbřišek finančního boomu předešlého desetiletí se v plné nahotě obnažil i v Evropě.
Темная обратная сторона финансового бума прошлого десятилетия аналогично отразилась и на Европе.
Youngův temný obrázek je děsivý svou podobností s dnešním světem.
Унылая картина, нарисованная Янгом, носит мрачное сходство с сегодняшним миром.

Возможно, вы искали...

temná mlhovina | temne | temně | temno | temnota | temnosvit | Temná věž | temně rudý | temná hmota | temná komora | Temné období | temně zabarvit
Толстый словарь Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Dobrý slovník
Источники Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Контакт info@tolstyslovar.com
Creative Commons BY-SA