чешский
relevantní
ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ tolerantní СРАВНИТЕЛЬНАЯ СТЕПЕНЬ tolerantnější ПРЕВОСХОДНАЯ СТЕПЕНЬ nejtolerantnější

tolerantní чешский

терпимый

Значение tolerantní значение

Что в чешском языке означает tolerantní?

tolerantní přídavné jméno · měkké

— (člověk) takový, který snadno toleruje nedostatky jiných osob

Перевод tolerantní перевод

Как перевести с чешского tolerantní?

tolerantní чешский » русский

терпимый толерантный

Синонимы tolerantní синонимы

Как по-другому сказать tolerantní по-чешски?

tolerantní чешский » чешский

snášenlivý velkorysý trpělivý toleranèní shovívavý otevřený diskuzi

Склонение tolerantní склонение

Как склоняется tolerantní в чешском языке?

tolerantní · прилагательное

+
++

Примеры tolerantní примеры

Как в чешском употребляется tolerantní?

Субтитры из фильмов

Tolerantní muž od Rio Grande!
Однако, какова широта воззрений!
Člověk by čekal, že spisovatel bude tolerantní.
Кому быть терпимым к людям, как не писателю?
Ty jsi právě hrozně tolerantní, že?
Ты стараешься проявить терпение?
Nejsi moc tolerantní, juniore.
Вы не очень-то терпимы, юноша.
Doufám, že se mnou souhlasíte. velmi tolerantní!
Даже слишком!
Protože jsem hodně tolerantní k ostatním darebákům tohoto světa.
Именно поэтому, я так терпим к другим негодяям в этом мире.
Já jsem tolerantní muž.
Я терпимый человек.
Jsem tolerantní člověk, ale má trpělivost má své meze.
А я - терпеливый человек, но моё терпение имеет свои пределы.
Poslyšte, já jsem vskutku tolerantní člověk, ale jsou jisté meze.
Послушайте, я правда весьма современный человек, но всему есть пределы.
Buď tolerantní vůči nemocným lidem.
Будь немного более терпим к больным людям.
Myslel jsem, že jsi tolerantní.
Я-то думал что ты парень широких взглядов.
Jsi přece tolerantní.
Я тебя не понимаю. Ты парень широких взглядов.
Přestaneme být tolerantní a přestaneme se bát.
Наше терпение кончилось, мы больше не боимся.
Akademie Flotily je velmi tolerantní.
Академия Звездного Флота крайне лояльное место.

Из журналистики

Přestože se na Hidžázany, kteří jsou sice sunnité, ovšem nikoliv wahábitští, nepohlíží jako na heretiky, jsou marginalizováni proto, že islám, který vyznávají, obsahuje súfijská učení - a tolerantní súfismus je pro upjatě dogmatické wahábity anatématem.
Хотя Хиджази, которые относятся к Сунни, а не Ваххаби, не считаются еретиками, они отстранены потому, что Ислам, который они исповедуют, основан на учениях Суфи - а терпимый Суфиизм является анафемой строго догматичного Ваххаби.
Ghana, země s dvaceti miliony obyvatel, je nezvykle tolerantní.
Гана, страна с населением 20 миллионов человек, необычайно терпима.
Významným prvkem úspěšného vzdělání je ochota být tolerantní k ostatním.
Важным элементом правильного образования является готовность проявлять терпимость по отношению к другим.
Islám však vždy býval pluralistický a tolerantní k odlišnostem.
Но ислам всегда был многообразен и терпим к инакомыслию.
Bylo prostě nutné, aby se lidé naučili být tolerantní.
Людям оставалось просто учиться терпимости.
Svět má dobrý důvod být mnohem méně tolerantní k počínání Severní Koreje nebo Íránu v oblasti jaderných zbraní a odmítnout jejich výzvy, aby s nimi bylo zacházeno stejně jako s Indií.
У мирового сообщества есть серьёзные основания быть куда менее терпимым к тому, что делают в области ядерного оружия Северная Корея и Иран и отвергнуть их призывы к тому, чтобы с ними обращались также как и с Индией.
Kromě toho by se jednalo o prohřešek proti politickému závazku Evropy k tolerantní multikulturní společnosti.
Она помешала бы также построению в Европе терпимого, состоящего из представителей многих культур общества.
Nikdo nemůže věrohodně tvrdit, že řekněme Dánsko je liberální demokracii méně oddáno nebo je méně tolerantní než například Francie či Itálie, a to i přes skutečnost, že Dánsko uznává oficiální státní církev, zatímco Francie a Itálie proklamují sekularitu.
Сложно сказать, что, положим, Дания менее привержена либеральной демократии или менее терпима, чем, допустим, Франция или Италия, хотя в Дании есть государственная религия, а Франция и Италия - мирские государства.
Ale zároveň musí být vytvořena tolerantní společnost, žijící v míru se svými sousedními státy, má-li být zaručeno mezinárodní uznání země.
Но, для того, чтобы обеспечить международное признание, столь же необходимо создать терпимое общество, живущее в мире со своими соседями.
Starý SSSR nebýval vůbec tolerantní.
СССР был очень терпимой страной.
Tento tolerantní postoj vystřídala roku 1994 válka v Čečensku. Příměří z roku 1996, které de facto uznávalo čečenskou nezávislost, ovšem dávalo vzniknout novým nadějím na lepší budoucnost.
Данная позиция терпимости сменилась на войну против Чечни в 1994 году, но перемирие 1996 года, которое фактически признавало чеченскую независимость, давало надежду на лучшее будущее.
Je nezbytné, aby tolerantní tradice vystřídaly zmatek, který až dosud při budování tchajwanské demokracie převládal.
Традиции терпимости должны заместить волнения, так свойственные демократии Тайваня ныне.
Jsou tolerantní a předpokládají, že toleranci znají i ostatní.
Будучи терпимыми по своей природе, либералы полагают, что терпимость имеется также и у других.
Kuvajt a další království v regionu - Bahrajn, Katar, Omán a SAE - by při prosazování liberálního přístupu mohly být nejjistější sázkou, vzhledem k dnes už tolerantní povaze jejich králů a emírů.
Кувейт и некоторые другие монархические государства региона (Бахрейн, Катар, Оман и ОАЭ), располагают наилучшими условиями для внедрения либерального подхода, принимая во внимание терпимость королей и эмиров этих стран.

Возможно, вы искали...

tolerantnost | tolerance k suchu | toleranční | toleranci | tolerance | tolerance k horku | tolerance k lékům | tolerance k chorobám | tolerance ke škůdcům | tolerance k podmáčení | tolerance k zamokření | tolerance k zaplavení
Толстый словарь Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Dobrý slovník
Источники Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Контакт info@tolstyslovar.com
Creative Commons BY-SA