ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ shovívavý СРАВНИТЕЛЬНАЯ СТЕПЕНЬ shovívavější ПРЕВОСХОДНАЯ СТЕПЕНЬ nejshovívavější

shovívavý чешский

снисходительный, благосклонный

Перевод shovívavý перевод

Как перевести с чешского shovívavý?

shovívavý чешский » русский

снисходительный благосклонный терпи́мый снисходи́тельный покровительственный нетребовательный мя́гкий благодушный

Синонимы shovívavý синонимы

Как по-другому сказать shovívavý по-чешски?

shovívavý чешский » чешский

blahosklonný blahovolný tolerantní protektorský mírný málo náročný

Склонение shovívavý склонение

Как склоняется shovívavý в чешском языке?

shovívavý · прилагательное

Единственное число shovívavý

Мужской род, одушевлённый shovívavý

Именительный kdo? co? shovívavý

Родительный koho? čeho? bez shovívavého

Дательный komu? čemu? k shovívavému

Винительный koho? co? pro shovívavého

Звательный shovívavý!

Предложный o kom? o čem? o shovívavém

Творительный kým? čím? se shovívavým

Мужской род, неодушевлённый shovívavý

Именительный kdo? co? shovívavý

Родительный koho? čeho? bez shovívavého

Дательный komu? čemu? k shovívavému

Винительный koho? co? pro shovívavý

Звательный shovívavý!

Предложный o kom? o čem? o shovívavém

Творительный kým? čím? se shovívavým

Женский род shovívavá

Именительный kdo? co? shovívavá

Родительный koho? čeho? bez shovívavé

Дательный komu? čemu? k shovívavé

Винительный koho? co? pro shovívavou

Звательный shovívavá!

Предложный o kom? o čem? o shovívavé

Творительный kým? čím? se shovívavou

Средний род shovívavé

Именительный kdo? co? shovívavé

Родительный koho? čeho? bez shovívavého

Дательный komu? čemu? k shovívavému

Винительный koho? co? pro shovívavé

Звательный shovívavé!

Предложный o kom? o čem? o shovívavém

Творительный kým? čím? se shovívavým

Множественное число shovívaví

Мужской род, одушевлённый shovívaví

Именительный kdo? co? shovívaví

Родительный koho? čeho? bez shovívavých

Дательный komu? čemu? k shovívavým

Винительный koho? co? pro shovívavé

Звательный shovívaví!

Предложный o kom? o čem? o shovívavých

Творительный kým? čím? se shovívavými

Мужской род, неодушевлённый shovívavé

Именительный kdo? co? shovívavé

Родительный koho? čeho? bez shovívavých

Дательный komu? čemu? k shovívavým

Винительный koho? co? pro shovívavé

Звательный shovívavé!

Предложный o kom? o čem? o shovívavých

Творительный kým? čím? se shovívavými

Женский род shovívavé

Именительный kdo? co? shovívavé

Родительный koho? čeho? bez shovívavých

Дательный komu? čemu? k shovívavým

Винительный koho? co? pro shovívavé

Звательный shovívavé!

Предложный o kom? o čem? o shovívavých

Творительный kým? čím? se shovívavými se shovívavýma

Средний род shovívavá

Именительный kdo? co? shovívavá

Родительный koho? čeho? bez shovívavých

Дательный komu? čemu? k shovívavým

Винительный koho? co? pro shovívavá

Звательный shovívavá!

Предложный o kom? o čem? o shovívavých

Творительный kým? čím? se shovívavými se shovívavýma

Примеры shovívavý примеры

Как в чешском употребляется shovívavý?

Субтитры из фильмов

Dovolte, abych se omluvil i vám, pane. Věřím, že budete shovívavý.

Позвольте мне высказать их и вам, сэр. и положиться на вашу снисходительность.

Nicméně budu shovívavý.

Впрочем, буду снисходителен.

I když si nepamatujete své jméno. stále musím trvat na vině z přestupku a odporného útoku, ale budu shovívavý, jak mi dovolí moje svědomí. a nevystavím vás maximálnímu trestu, který mi zákon dovoluje.

Так как вы до сих пор отказываетесь вспомнить своё имя..но признали себя виновным в правонарушении и жестоком нападении,..я буду снисходителен, на сколько мне позволяет моя совесть..

Jste příliš shovívavý k jejich jednání.

Ты слишком мягок!

To je. Já jen doufám, že jste náležitě shovívavý k chybám druhých.

Я знаю, что иногда вы можете быть снисходительны.

Řekl jste, že jste mírný a shovívavý.

Ты сказал, вы были добрыми и понимающими. - Лейтенант!

Kvůli ní k vám budu shovívavý.

Я буду снисходительным к вам ради нее.

Buďte shovívavý, Maurice je člověk z lidu. Nemá žádné vzdělání.

Будьте снисходительны, у Мориса нет никакого образования.

Byl jsi k nim příliš shovívavý.

Ты продемонстрировал им человеколюбие.

Nabízím svůj život jestli Jupiter bude tak shovívavý a ušetří našeho milovaného císaře.

Я отдам свою жизнь если Юпитер пощадит нашего любимого императора.

Jak jste shovívavý! A.

Хорошо провели время в городе?

Císař není tak shovívavý jako já.

Император не столь милостив, как я.

Byl jsem k němu příliš shovívavý.

Я слишком снисходителен к нему.

Jestli tě tu ještě někdy uvidím, nebudu tak shovívavý.

Убери свою клешню с меня! - Ладно, ладно.

Из журналистики

Kdyby sám sebe odsoudil, aby si zajistil shovívavý přístup - v případu, který on sám označil za hanebný justiční omyl -, vypadal by jako zbabělec.

Самоотречение с целью получить снисхождение - в деле, которое он изобразил как печальное юридическое недоразумение - выставило бы его трусом.

Pravda, MMF je poslední dobou zřetelně shovívavý vůči Spojeným státům a zlehčuje přetrvávající zranitelnost vyvolávanou zejícími americkými deficity obchodní bilance a obchodu.

Однако, МВФ в последнее время заметно снисходительнее относится к Соединённым Штатам, преуменьшая значение риска, вызванного ростом дефицита текущего торгового баланса США.

Возможно, вы искали...