чешский
irelevantní | elegantní | tolerantní
ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ relevantní СРАВНИТЕЛЬНАЯ СТЕПЕНЬ relevantnější ПРЕВОСХОДНАЯ СТЕПЕНЬ nejrelevantnější

relevantní чешский

уме́стный, соотве́тствующий, релевантен

Значение relevantní значение

Что в чешском языке означает relevantní?

relevantní přídavné jméno · měkké

— vzhledem k danému cíli podstatný, důležitý ⋄ Obávám se, že vaše otázka není příliš relevantní. Dopisuje si s kolegy, aby se dozvěděl o věcech, které jsou relevantní pro jeho výzkum.

Перевод relevantní перевод

Как перевести с чешского relevantní?

relevantní чешский » русский

уме́стный соотве́тствующий релевантен релева́нтный принадлежащий отсносящийся относя́щийся к де́лу име́ющий отноше́ние актуа́льный

Синонимы relevantní синонимы

Как по-другому сказать relevantní по-чешски?

relevantní чешский » чешский

závažný vztahující se vhodný rozhodující příslušný podstatný patřičný odpovídající důležitý

Склонение relevantní склонение

Как склоняется relevantní в чешском языке?

relevantní · прилагательное

+
++

Примеры relevantní примеры

Как в чешском употребляется relevantní?

Субтитры из фильмов

Takovéto otázky nejsou relevantní.
Эти расспросы не относятся к делу.
Až ty dopisy uvidíme, řekneme vám, jak moc jsou relevantní.
Если вы покажете нам письма, мы сможем сказать, насколько они относятся к делу.
Vaše tvrzení není relevantní.
Ваше замечание неуместно.
To není relevantní.
Вопрос неактуален.
FBI má nějaké údaje, ale ty nejsou relevantní.
У ФБР есть некоторые данные, сэр, но они не имеют отношения к делу.
Proč je to relevantní?
Куда это касается?
Relevantní znamená, týká se čeho.
Касается, затрагивает, относится.
A zrovna teď jí předává všechny mé relevantní informace a ona nás ujistila, že to spadá přesně do její kompetence.
И пока мы разговариваем, в этот самый момент он передает ей все нужные документы и она заверила нас что это дело ей хорошо знакомо.
No já jsem Fereng a můj emocionální stav je velmi relevantní. Právě teď jsem nešťastný a je to celé vaše vina.
А я - ференги, и моё эмоциональное состояние очень важно, и прямо сейчас я очень несчастен, и это всё - по твоей вине.
Otázka motivu nadporučíka Worfa je relevantní.
Побуждения коммандера Ворфа имеют значение.
Proto je tato otázka relevantní.
И я считаю этот вопрос очень важным.
Je tohle relevantní? Je, ze dvou důvodů.
Как это относится сюда?
Jestli se někdo snažil smazat všechna relevantní data, snad zapomněl na zálohu.
Если кто-то пытался систематически стирать все релевантные данные, они могли легко пропустить 3й уровень резервных данных.
Je to relevantní pro naší současnou misi?
Это важно для нашей настоящей миссии?

Из журналистики

To je obzvlášť relevantní, jelikož nastupující rozvojoví partneři, zejména BRICS (Brazílie, Rusko, Indie, Čína a Jižní Afrika), nabízejí nové druhy balíčků pomoci, které zahrnují investiční a nefinanční pomoc.
Это особенно актуально, т. к. новые партнеры в области развития, особенно страны БРИКС (Бразилия, Россия, Индия, Китай и ЮАР), предлагают новые виды пакетов помощи, включающие в себя инвестиционную и нефинансовую помощь.
Tyto otázky zůstávají relevantní i dnes a zavedení pravidel, která zachovávají přístup pro všechny, je dnes stejným veřejným statkem jako tehdy, třebaže některé problémy jsou složitější.
Эти вопросы имеют большое значение и сегодня, а установление правил, обеспечивающих доступ для всех, остается в такой же мере общественным благом сегодня, как и тогда, несмотря на то, что некоторые вопросы стали гораздо сложнее.
Krize, tvořící celé série bludných ekonomických kruhů, které, jak jsme doufali, zmizely s koncem velké krize dvacátých let, se znovu sama objevila, aby se stala relevantní částí přítomnosti.
Серия зловещих циклов, которая, как кто-то надеялся, завершилась вместе с Великой Депрессией, вновь проявила себя сегодня.
Je těžké narýsovat kolem jakékoliv oblasti nějakou principiální linii a stanovit, zda její zveřejnění přinese relevantní informace o morálním charakteru daného politika.
Сложно провести принципиальную черту вокруг какой-либо сферы жизни и определить, предоставят ли знания о ней необходимую информацию о моральном характере политика.
Všechny relevantní mocnosti jednadvacátého století mají ve skupině G-20 zastoupení a kodaňský úspěch by měly chápat jako svou přímou zodpovědnost.
Все значимые державы двадцать первого столетия будут представлены на саммите Большой 20-ки. В успехе Копенгагенской конференции они должны видеть часть своей непосредственной ответственности.
Zodpovědné a relevantní zpravodajství není v tomto podnikatelském modelu prioritou.
Ответственное и уместное предоставление информации - это не приоритет в этой деловой модели.
Zdravotníci by měli mít možnost snadno sdílet relevantní údaje s kolegy z celého světa.
Медицинские эксперты должны иметь возможность обмениваться информацией о пациенте с коллегами по всему миру.
A v případě rodinných firem hledajících nového vlastníka může být výchova učně efektivním způsobem, jak předat relevantní znalosti a také firemní aktiva.
А в случае, когда семейный бизнес заинтересован найти нового собственника, прием ученика на практику может стать не только способом передать опыт и знания, но и, возможно, право управлять бизнесом.
K zaostávání Američanů v oblasti zdraví přispívá mnoho faktorů, přičemž některá ponaučení jsou relevantní i pro jiné země.
Многие факторы влияют на отставание здоровья в Америке, а также уроки, которые имеют отношение к другим странам.
Nakolik relevantní jsou však tyto příklady?
Но насколько уместны подобные примеры?
To však není relevantní měřítko, se kterým by se měly Velká Británie nebo jiné západní země srovnávat, protože Norsko má nepočetnou homogenní populaci a obrovské - a dobře spravované - přírodní zdroje.
Но это не является соответствующим стандартом, по которому Великобритания и другие западные страны должны оценивать себя, поскольку в Норвегии очень маленькое и однородное население, которое обладает обширными (и хорошо управляемыми) природными ресурсами.
V současnosti není v Kosovu jediné politicky relevantní síly, která by obhajovala či dokonce akceptovala jakékoliv řešení, které by nějak brzdilo možnost obyvatel Kosova rozhodnout o jejich vlastním osudu.
Сегодня ни одна политическая сила в Косово не готова защищать или принять любое решение, которое помешает народу Косово самому решать свою судьбу.
Měli bychom však být schopni postupovat ještě výrazněji lépe, pohlédneme-li mnohem podrobněji na mnohem víc zkušeností, za pomoci daleko obsáhlejší paměti, v níž lze nalézt mnohem víc vzorců v mnohem rozsáhlejším souboru relevantní lidské zkušenosti.
Но мы можем выполнить эту работу гораздо лучше в том случае, если будем изучать методику таких действий на большем числе примеров и гораздо подробнее, используя громадные объемы памяти и глубже изучая человеческий опыт.
Kromě toho je Evropa relevantní i z dalšího důvodu: Evropanům se už sedm desítek let daří zachovávat stabilitu a rozvíjet prosperitu z nezanedbatelné části díky přítomnosti a úloze Ameriky.
Но здесь Европа уместна по другой причине: европейцы смогли сохранить стабильность и построить благосостояние за последние семь десятилетий по причине американского присутствия.

Возможно, вы искали...

relevance | releový | releová místnost | relaxoval | relace | relace podpory | relátor | relace sdílení | relaps | relata refero | relativismus | relativistický
Толстый словарь Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Dobrý slovník
Источники Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Контакт info@tolstyslovar.com
Creative Commons BY-SA