truchlení чешский

Примеры truchlení примеры

Как в чешском употребляется truchlení?

A přijde po 49 dnech svého truchlení.

Она придет, когда кончится траур.

Dnes večer, přátelé, jsme tu k oslavě velkého vítězství a truchlení nad velkou ztrátou.

Сегодня ночью, друзья, мы собрались здесь, чтобы отметить великую победу и помянуть великую потерю.

Nebudu tě rušit při truchlení.

Это всё часть процесса взросления.

Už jsem prošla pěti stupni truchlení.

Я уже миновала пять стадий горя.

Pokud jde o ty rytíře, kteří položili své životy, jejich smrt by neměla být důvodem pro smutek či truchlení.

А по рыцарям, отдавшим свои жизни не нужно горевать и грустить, потому что они будут жить вечно.

To přece patří k truchlení.

Это печально, но так и бывает.

Jen mu dejte prostor na truchlení.

Пусть погрустит.

Tohle truchlení je protivné, není-liž pravda?

Это. утро, оно утомительно. Да?

Má to usnadnit truchlení, víš? Oslavuje to smrt.

Предполагается, что это помогает справиться с горем.

Také vím, že zapírání je první fáze truchlení pro ty, kteří mají zemřít.

Еще я знаю, что отрицание это первая стадия в процессе осознания надвигающейся смерти.

Snad příští léto, až skončí doba truchlení.

Возможно, на следующее лето, когда закончится наш траур по Антонию.

Po jejím návratu se s ní během jejího truchlení bude zacházet se vší útěchou a vlídností.

В течение траура с ней следует обращаться со всей заботой и любовью.

To jsem. A vím, co si myslíš o truchlení.

И я знаю, как ты чувствуешь себя по этому поводу.

Ale truchlení nepotrvá věčně.

Но траур не продлится долго.

Teď se obětí našeho kolektivního truchlení bohužel stal on sám.

К сожалению, сейчас он стал жертвой нашей общей скорби.