trucovat чешский

упрямиться, упорствовать, сердиться

Значение trucovat значение

Что в чешском языке означает trucovat?

— uraženě vzdorovat, stranit se či mlčet (po způsobu malého dítěte), dělat naschvály ⋄ Netrucuj už, prosím tě, a pojď se s námi najíst.

Как перевести с чешского trucovat?

упрямиться упорствовать сердиться обижаться ку́кситься дуться ду́ться

Как по-другому сказать trucovat по-чешски?

durdit se

Как в чешском употребляется trucovat?

No tak, přestaňte trucovat. Já netrucuju.

Ладно, хватит дуться.

Běž trucovat.

Ну и ладно, иди, дуйся в каюте.

Jen je nech trucovat.

Позволим этим двум дьяволицам немного позлиться.

Nebo snad tím, že bude dědeček na všechny hrubý a o samotě trucovat?

Дед всё время ворчит и сам не свой.

Když si nemůžeš nic přát, nemůžeš trucovat.

Если ты не можешь ничего хотеть, то и дуться ты не можешь.

Přestaň trucovat.

Хватит пялиться, друг.

Budeš trucovat.

Почему?

Možná je na čase přestat trucovat a začít mluvit.

Поэтому, может быть, пора выйти из раздумий и поговорить.

Přestaň trucovat!

Перестань быковать!

Už přestanete trucovat?

Можете уже прекратиться дуться друг на друга?

Ty teď jako budeš trucovat, jo?

Итак, теперь вы будете дуться!

Pokud teď budeš trucovat, nebudu ti to vyčítat.

И если хочешь остаться в комнате и дуться, то я на тебя не обижусь.

Tak jeď. Můžeš tu půl hodiny trucovat a pak tam zajet, -nebo můžeš trucovat cestou.

Ты можешь ещё побухтеть тут полчаса, а потом съездить за ними или не терять время и побухтеть в машине.

Tak jeď. Můžeš tu půl hodiny trucovat a pak tam zajet, -nebo můžeš trucovat cestou.

Ты можешь ещё побухтеть тут полчаса, а потом съездить за ними или не терять время и побухтеть в машине.