uhlí чешский
уголь
Значение uhlí значение
Что в чешском языке означает uhlí?
uhlí
Перевод uhlí перевод
Как перевести с чешского uhlí?
Синонимы uhlí синонимы
Как по-другому сказать uhlí по-чешски?
Склонение uhlí склонение
Как склоняется uhlí в чешском языке?
uhlí · существительное
Единственное число uhlí средний род
Именительный kdo? co? uhlí средний род
Родительный koho? čeho? bez uhlí
Дательный komu? čemu? k uhlí
Винительный koho? co? pro uhlí
Звательный uhlí!
Предложный o kom? o čem? o uhlí
Творительный kým? čím? s uhlím
Примеры uhlí примеры
Как в чешском употребляется uhlí?
Субтитры из фильмов
Vídeň mrzne. Vídeň potřebuje uhlí.
Вена мёрзнет, ей нужен уголь.
Předpokládám, že jsi mu také řekla, že již tam není žádné uhlí.
А ты сказала, что в шахте не осталось угля?
Škoda, že není zima. mohli bysme čmajznout trochu uhlí.
Жаль, сейчас не зима, а то бы прихватили угля.
Není to jako uhlí, abysme nezmrzIi.
Зачем они нам? - Уголь - я понимаю.
Ať ses snažil jak chtěl, uhlí se zažralo do kůže a jen se ti posmívalo.
Скребли и скребли, а мистер Уголь лежал и смеялся.
Je to proto, že už nedostávají za uhlí tolik jako dřív.
Это из-за того, что уголь подешевел.
Uhlí se budou třást kolena.
Старый уголь уже дрожит в горе.
Proč nepoužíváte dřevěné uhlí?
Может, угля подбросишь, Бэнти?
Prosím vás dohlédněte, aby měl v pokoji dost uhlí.
Посмотри, хватит ли угля в камине.
Uhlí vyložili na loď s banány mířící do Hondurasu.
Баржа разгрузила уголь на судно следовавшее в Гондурас.
Leží na uhlí, a jenom se z nich trochu kouří.
Они стояли на куче угля, и только немного подкоптились.
Zabalí se do bílého hadru a pevného plátna a pomalu se peče na uhlí.
Мы её заворачиваем в чистую белую ткань, затем плотно заворачиваем в холст, потом кладем в яму с углями на 18 часов.
Je to od dřevěného uhlí?
Это от угля?
Hledáme člověka, který ukradl dřevěné uhlí z lodi.
Ищем одного типа. Он на маленькой лодке ворует уголь.
Из журналистики
Uhlí je levnější a snáze využitelný zdroj energie než jeho alternativy.
Каменный уголь является более дешёвым и лёгким в использовании источником энергии, чем альтернативные источники.
Například cena uhlí se zřítila zhruba na polovinu maximální hodnoty, přičemž existuje obrovský prostor k dalšímu poklesu.
Например, цена на уголь, упала примерно на половину от своего пикового уровня, с большими шансами последующего снижения.
Za třetí čelíme prudce se zvyšujícím cenám fosilních paliv, neboť růst v rozvojových zemích žene vzhůru poptávku a konvenční zásoby uhlí, ropy a plynu jsou vyčerpané.
В-третьих, мы сталкиваемся с сильным ростом цен на ископаемые виды топлива, поскольку рост развивающихся стран ведет к росту спроса и быстрому истощению разведанных запасов угля, нефти и газа.
Je nezbytné, aby úspěšně realizovala zásadní přechod od silné závislosti na uhlí k čisté energii.
Необходимо провести фундаментальный уход от сильной зависимости от угля, чтобы очистить энергию.
I kdyby světu v nadcházejících letech došla ropa a plyn, bude stále dostatek uhlí, které lze s poměrně nízkými náklady přeměňovat na kapalná paliva do automobilů i pro další využití.
Даже если в ближайшие годы в мире иссякнут запасы нефти и газа, уголь имеется в изобилии, а твердый уголь можно относительно дешево преобразовать в жидкое топливо для автомобилей и других целей.
Technologické kapacity Číny v tomto ohledu zaostávají i za jinými rozvojovými zeměmi, jako jsou Indie a Pákistán, a její odkázanost na uhlí představuje jednu z největších hrozeb pro globální klima.
Технологические возможности Китая в этом секторе отстают даже от других развивающихся стран, таких как Индия и Пакистан, а его зависимость от угля - одна из крупнейших угроз глобальному климату.
Kdybychom od zítřka měli přestat používat uhlí, zjistili bychom, že je stále významným zdrojem života.
Если бы мы завтра же отказались от использования угля, то сразу бы стало очевидно, что он остается жизненно важным источником продолжения жизни.
Uhlí stojí za téměř polovinou celosvětových dodávek elektřiny, včetně poloviny elektrické energie spotřebované ve Spojených státech.
На долю угля приходится практически половина энергоснабжения планеты, включая половину энергии, потребляемой в США.
Zásadní otázka zní, čím bychom uhlí nahradili, kdybychom ho přestali používat.
Наиболее актуальным является вопрос - что заменит уголь, если придется отказаться от его использования.
Přijatelná je podle všeho energie sluneční a větrná, ale obě jsou oproti uhlí mnohem méně spolehlivé - a mnohem dražší.
Солнечная энергия и энергия ветра не осуждаются, однако, оба эти вида энергии гораздо менее надежны, чем уголь, и являются гораздо более дорогими.
Máme bohaté a levné zásoby uhlí na několik staletí.
Довольно масштабные и дешевые поставки угля существуют уже в течение нескольких столетий.
Uhlí sice významně přispívá ke globálnímu oteplování, ale ani sebevětší míra politického tyátru nedokáže změnit neodvratnou skutečnost, že zajišťuje přínosy, které obnovitelnou energií dosud nahradit nedokážeme.
Уголь вносит огромный вклад в глобальное потепление, однако, ни одна политическая акция не сможет изменить тот неоспоримый факт, что он также предоставляет выгоды, которые мы пока не можем восполнить с помощью возобновляемых видов энергии.
Čtyři sta milionů Indů stále nemá elektřinu; nelze tedy očekávat, že se Indie zřekne rozsáhlejšího spalování uhlí, pokud se ukáže, že je to nejlepší způsob výroby elektřiny pro třetinu jejích občanů.
Четыреста миллионов индийцев до сих пор испытывают недостаток электричества; нельзя ожидать от Индии, что она исключит возможность более обширного использования угля, если это будет лучшим способом произвести электричество для одной трети своих граждан.
Zapotřebí je zde větší sdílení stávajících technologií čistšího uhlí, jakož i pokračující rozvoj čistých uhelných elektráren příští generace.
Необходим более широкий обмен существующими более чистыми угольными технологиями, а также непрерывное развитие заводов с использованием обогащенного угля следующего поколения.