unijní чешский
Значение unijní значение
Что в чешском языке означает unijní?
unijní
Склонение unijní склонение
Как склоняется unijní в чешском языке?
unijní · прилагательное
Единственное число unijní
Мужской род, одушевлённый unijní
Именительный kdo? co? unijní
Родительный koho? čeho? bez unijního
Дательный komu? čemu? k unijnímu
Винительный koho? co? pro unijního
Звательный unijní!
Предложный o kom? o čem? o unijním
Творительный kým? čím? s unijním
Мужской род, неодушевлённый unijní
Именительный kdo? co? unijní
Родительный koho? čeho? bez unijního
Дательный komu? čemu? k unijnímu
Винительный koho? co? pro unijní
Звательный unijní!
Предложный o kom? o čem? o unijním
Творительный kým? čím? s unijním
Женский род unijní
Именительный kdo? co? unijní
Родительный koho? čeho? bez unijní
Дательный komu? čemu? k unijní
Винительный koho? co? pro unijní
Звательный unijní!
Предложный o kom? o čem? o unijní
Творительный kým? čím? s unijní
Средний род unijní
Именительный kdo? co? unijní
Родительный koho? čeho? bez unijního
Дательный komu? čemu? k unijnímu
Винительный koho? co? pro unijní
Звательный unijní!
Предложный o kom? o čem? o unijním
Творительный kým? čím? s unijním
Множественное число unijní
Мужской род, одушевлённый unijní
Именительный kdo? co? unijní
Родительный koho? čeho? bez unijních
Дательный komu? čemu? k unijním
Винительный koho? co? pro unijní
Звательный unijní!
Предложный o kom? o čem? o unijních
Творительный kým? čím? s unijními
Мужской род, неодушевлённый unijní
Именительный kdo? co? unijní
Родительный koho? čeho? bez unijních
Дательный komu? čemu? k unijním
Винительный koho? co? pro unijní
Звательный unijní!
Предложный o kom? o čem? o unijních
Творительный kým? čím? s unijními
Женский род unijní
Именительный kdo? co? unijní
Родительный koho? čeho? bez unijních
Дательный komu? čemu? k unijním
Винительный koho? co? pro unijní
Звательный unijní!
Предложный o kom? o čem? o unijních
Творительный kým? čím? s unijníma s unijními
Средний род unijní
Именительный kdo? co? unijní
Родительный koho? čeho? bez unijních
Дательный komu? čemu? k unijním
Винительный koho? co? pro unijní
Звательный unijní!
Предложный o kom? o čem? o unijních
Творительный kým? čím? s unijníma s unijními
Примеры unijní примеры
Как в чешском употребляется unijní?
Субтитры из фильмов
Víte, tenkrátjsem byl zrovna slavnostně propuštěn z Unijní armády po té válce s rebely.
Сейчас. Меня только что с почестями сопроводили из армии. После войны повстанцев.
Byl to nejvyšší unijní důstojník jakéhokoliv typu, co zemřel ve válce.
Он был самым высокопоставленным офицером из всех погибших на войне.
Jestli slečna Fuentesová vyšetřovala unijní volby, tak tam může být nějaké pojítko.
Если мисс Фуэнтес расследовала выборы в профсоюзе, может у нас появится связь.
Odstřihávají unijní zásobovací linky.
Тем самым отрезает пути снабжения для армии Союза.
Pošta od unijní armády byla ten měsíc pomalá.
Армейская почта тогда плохо работала. Деньги её мужа задерживались.
Z doby v unijní armádě jsem si odnesl i něco dobrého, majore.
Были несколько полезных вещиц, что я перенял во времена службы в Армии Союза, майор.
O tom, že pro tuto zemi sloužil v unijní armádě, jako já.
Он служил своей стране в армии Союза, так же, как я.
To vám z unijní armády chybí, vojenský trest, mučení?
Вот чего тебе не хватает из времени в армии Союза, армейского наказания, пытки?
Verbuju vojáky pro unijní armádu.
Я набираю рекрутов для армии Союза.
Unijní armáda padělá peníze, konfederační peníze, a zaplavuje těmi bankovkami jih, a ta záplava ničí to málo, co zbylo z jejich ekonomiky.
Армия Союза производит фальшивые деньги, деньги конфедерации, и поставляет их на Юг. Это уничтожает то малое, что осталось от их экономики.
Žádný unijní desátník by nám tuto noc neukradl.
Ни один капрал Союза не лишил бы нас этой ночи.
A potom na kostel pověsit velkou Unijní vlajku?
И потом поднять над церковью Континентальный флаг?
To bude unijní hlídka.
Разведчики Союза?
Ti magoři chtějí šlohnout kanón unijní kavalérii. Zboří půlku basy.
Эти безумцы хотят украсть пушку у кавалерийской части и пробить себе путь.
Из журналистики
A přestože si stále větší podíl regulační zodpovědnosti osvojují i unijní instituce typu Evropské centrální banky, divergence v rozhodovacích procedurách dál ovlivňují tempo i charakter transatlantické koordinace.
Кроме того, Европейский Центральный банк постоянно повышает свою роль в разработке законодательства, что увеличивает расхождения в процедуре принятия решений и влияет на степень и содержание координации трансатлантического сотрудничества.
V posledních letech nevěnovala Evropská rada dostatečnou pozornost těmto úkolům, které vyžadují naprosté a trvalé odhodlání členských zemí adaptovat a uvádět do praxe unijní směrnice.
В последние годы Европейский Совет не уделял достаточно внимания этим вопросам, которые требуют абсолютного и постоянного стремления стран-членов выполнять директивы Сообщества.
Podtóny 30. let se zesilují, což zřetelně odhaluje unijní nesnáze, a to i díky faktu, že rotující předsednictví EU dnes vykonává Česká republika.
Отголоски 1930-х годов звучат громче, ясно указывая на затруднительное положение Евросоюза, ещё и в силу странного совпадения: переходящее президентсво ЕС в данный момент осуществляется Чешской Республикой.
Avšak vzhledem k chabému zájmu členských států Evropské unie postoupit další kompetence (a teplé mezinárodní posty) na unijní úroveň se pravděpodobnost, že se toto řešení prosadí, zdá mizivá.
Но, учитывая ограниченный интерес членов Европейского Союза к дальнейшей передаче компетенции (и лакомых международных постов) на уровень ЕС, шансы того, что это решение будет превалировать, кажутся весьма отдаленными.
A přece dnes Němce a Francouze spojuje unijní pouto.
Но немцы и французы теперь обвенчаны внутри Союза.
Jistěže, bylo by to bolestné, protože s rozšiřováním pravomocí unijní byrokracie se bez jasně definovaných základních práv rozroste demokratický deficit EU.
Надо признать, что сделать это будет нелегко, поскольку, по мере усиления бюрократического аппарата ЕС, дефицит демократии в Союзе увеличится без четко определенных фундаментальных прав.
Vyhlídky na členství v EU jsou jádrem unijní politiky na západním Balkáně, kde začínáme projevovat (například v Bosně a Hercegovině) nebezpečnou nechuť uplatnit přísnou podmínečnost.
Перспектива членства в ЕС лежит в основе политики ЕС на западных Балканах, где мы начинаем демонстрировать опасное нежелание применять жесткие условия (например, в Боснии и Герцеговине).
Například by se mohla umožnit jistá míra půjčování na rozpočet, ačkoliv by tento krok vyvolal kontroverze, poněvadž unijní smlouvy vyžadují, aby byl rozpočet neustále vyrovnaný.
Например, можно разрешить некоторое выделение заемных средств из бюджета, хотя это приведет к новым спорам, учитывая что договоры ЕС требуют, чтобы бюджет постоянно оставался сбалансированным.
Pro Francouze, stejně jako pro všechny Evropany, není EU cizí útvar a unijní rozhodnutí jsou nedílnou součástí domácích politik.
Для французов, как и для всех европейцев, ЕС не является иностранным юридическим лицом, и его решения являются неотъемлемой частью внутренней политики.
Němečtí a unijní politici však jeho blafování prohlédli.
Политики Германии и Европейского Союза считают, что он блефует.
Jestliže minulé problémy už se řeší a příští problémy budou jiného charakteru i rozsahu, eurobondy ani unijní daně snad nejsou zapotřebí.
Если прошедшие проблему уже исправляются, а будущие проблемы будут совсем иного рода и величины, то, возможно, нет необходимости в еврооблигациях или ЕС налогах.
Pro většinu těchto zemí nebylo členství v EU pouze vstupenkou k hospodářské prosperitě, za niž zaplatí bohatí unijní pamětníci.
Для большинства из этих стран членство в Евросоюзе было не просто билетом к экономическому благополучию, оплаченным богатыми старожилами Евросоюза.
Podle německého ústavního soudu však tato politika porušuje unijní smlouvy - příslušný nález nyní přezkoumává Soudní dvůr Evropské unie.
Однако, согласно постановлению Конституционного суда Германии, данная политика нарушает договоры Европейского Союза - в данный момент это рассматривается Европейским судом.
Jak by společný unijní kontrolor řešil problém nevyvážeností, se sice nevysvětluje, ale je to zajisté úctyhodná meta.
Хотя при этом и не объясняется, как один надзиратель ЕС будет решать проблему дисбалансов, но это, безусловно, достойная цель.