unie чешский
союз
Значение unie значение
Что в чешском языке означает unie?
unie
Unie
Перевод unie перевод
Как перевести с чешского unie?
Синонимы unie синонимы
Как по-другому сказать unie по-чешски?
Склонение unie склонение
Как склоняется unie в чешском языке?
unie · существительное
Единственное число unie женский род
Именительный kdo? co? unie женский род
Родительный koho? čeho? bez unie
Дательный komu? čemu? k unii
Винительный koho? co? pro unii
Звательный unie!
Предложный o kom? o čem? o unii
Творительный kým? čím? s unií
Множественное число unie женский род
Именительный kdo? co? unie женский род
Родительный koho? čeho? bez unií
Дательный komu? čemu? k uniím
Винительный koho? co? pro unie
Звательный unie!
Предложный o kom? o čem? o uniích
Творительный kým? čím? s uniemi
Примеры unie примеры
Как в чешском употребляется unie?
Субтитры из фильмов
V táboře unie severně od Chattanoogy.
В лагере Союза, чуть севернее Чаттануги.
Florida je nejskvělejší stát unie.
В этой? Возьмите хотя бы климат. Нет, мы его уже брали.
Georgia má právo vystoupit z Unie.
Это суверенное право Джорджии - выйти из Союза.
Ale doufám, že budeme smět odejít z Unie v míru.
Но, надеюсь, янки дадут нам выйти из Союза мирным путем.
Nás spojuje jednotná unie.
Послушай. Только на форме, которую мы получили, есть форменные пуговицы.
Na co máš na sobě odznak unie.
Что здесь делает значок союза?
Připijete na největší stát Unie?
И выпить за величайший штат?
Vím, že kvůli té noze tu už dlouho nebudu, ale snad budu mít dost času, abych získal důkazy pro vojenský soud proti všem, kdo zostuzují uniformu Unie.
Я знаю, что из-за ноги, я не протяну долго. но я молюсь, что справлюсь, что хватит времени, чтобы собрать улики и представить к трибуналу всех тех, кто позорит и бесчестит униформу Союза.
Budete mluvit s Ananem 7, hlavou Vysoké rady Eminianské unie.
Вы будете говорить с Ананом 7, главой Высшего совета Эминианского союза.
Takže, George si šel do Unie pro krocana zdarma. protože Unie vždycky dávala Georgovi na Vánoce zdarma krocana. protože byl zasažen střepinou v první Světové Válce.
Но так или иначе, Джордж пошел на союз дающий ему индейку потому что союз всегда даюший Джорджу индейку на Рождество так как он был контужен в Мировую войну.
Takže, George si šel do Unie pro krocana zdarma. protože Unie vždycky dávala Georgovi na Vánoce zdarma krocana. protože byl zasažen střepinou v první Světové Válce.
Но так или иначе, Джордж пошел на союз дающий ему индейку потому что союз всегда даюший Джорджу индейку на Рождество так как он был контужен в Мировую войну.
Od počátku Správců byla v naší unie ta největší harmonie, která se dala ve vesmíru vidět.
Со времен Хранителей, наш Союз был самым гармоничным из всех, которые когда-либо видела вселенная.
Se vším tím neklidem v konzulech unie, tak nevím, ale možná by měli Pěstouni být ozbrojení.
Учитывая, как беспокоятся консулы Союза, возможно, стоило бы вооружить Фостеров.
Mluvím za mnoho lidí z Trakenské unie.
Я выступаю от имени многих народов Союза Тракена.
Из журналистики
Ruský prezident Putin a Evropská unie se dohodli na opatření, které tyto překážky značně ulehčuje, aniž by statut Litvy a Polska v rámci režimu Evropské unie byl jakkoli narušen.
Договоренность между президентом Путиным и Евросоюзом делает доступ в Калининградскую область гораздо легче, не компрометируя при этом статус Литвы и Польши в рамках режима Евросоюза.
Ruský prezident Putin a Evropská unie se dohodli na opatření, které tyto překážky značně ulehčuje, aniž by statut Litvy a Polska v rámci režimu Evropské unie byl jakkoli narušen.
Договоренность между президентом Путиным и Евросоюзом делает доступ в Калининградскую область гораздо легче, не компрометируя при этом статус Литвы и Польши в рамках режима Евросоюза.
Od Evropské unie si tento cíl žádá štědrost, od Moskvy pak pružnost.
Такая задача требует щедрости от Евросоюза и гибкости от Москвы.
Rozšíření Evropské unie a Severoatlantické aliance - ještě před pár lety šlo o výjevy z divokého snu.
Еще несколько лет назад расширение Евросоюза и НАТО считалось несбыточной мечтой.
Povrchní úpravy ale budoucí potřeby Evropské unie nenaplní.
Однако косметический ремонт не сможет удовлетворить будущие потребности Европейского Союза.
Zlepšení zemědělské produktivity mělo prospět venkovským oblastem a zajistit zemědělcům poměrný podíl na narůstajícím bohatství Unie.
Более совершенное сельскохозяйственное производство должно было принести блага в сельскую местность и дать фермерам сопоставимую долю в растущем благосостоянии Евросоюза.
Maurice Obstfeld později poukázal na to, že kromě fiskálních transferů měnová unie potřebuje jasně definovaná pravidla pro půjčky poslední záchrany.
Позднее американский экономист Морис Обстфельд отметил, что, помимо налогово-бюджетных перечислений, валютному союзу нужны четко сформулированные правила для кредитора последней инстанции.
Cílem musí být nejen vydobýt si znovu srdce Evropanů přemožených skepsí, ale také přesvědčit je, že pro zvládnutí výzev, jimž Evropané čelí, je Unie nepostradatelná.
И цель - не только завоевать доверие и симпатию скептически настроенных европейцев обратно, но также убедить их в том, что Евросоюз жизненно необходим при решении любых проблем, с которыми сталкиваются европейские граждане.
Evropská unie nepotřebuje sliby, ale nový směr.
Однако Европейскому Союзу нужен новый курс.
Evropská unie by se měla přestat snažit dělat všechno a zaměřit síly na to, aby vykonala méně, ale účinněji.
Европейский Союз не должен пытаться делать всё, а должен постараться делать не так много, но более эффективно.
Evropská unie se konečně zavázala pomoci svým členům ve finanční tísni.
Европейский Союз, наконец-то, начнет помогать своим финансово потерпевшим членам.
Je zapotřebí nového přístupu: Evropská unie by měla využít perspektivy celoevropské integrace jako způsobu k podpoře integrace na regionální úrovni.
Необходим новый подход: Европейский союз должен использовать перспективу европейской интеграции, как способ стимулирования региональной итеграции.
Evropská unie by mohla fungovat jako magnet, který spojuje celou Evropu a tím pádem také jednotlivé země regionu.
ЕС могло бы стать магнитом в деле скрепления региона изнутри, за счет привлечения его ближе к Европе.
Je zapotřebí je v celém regionu sjednotit. Regionální sazbu daně z přidané hodnoty bude pravděpodobně nutno mírně zvýšit, a to v případě, že na kompenzaci ztrát v příjmech ze cla, jež budou důsledkem celní unie, nebude stačit omezení výdajů.
Региональные ставки НДС могут быть слегка увеличены, если удержание расходов будет недостаточным для покрытия утраченных тарифных сборов, из-за введения таможенного союза.