uskutečňování чешский
осуществление
Перевод uskutečňování перевод
Как перевести с чешского uskutečňování?
uskutečňování чешский » русский
Склонение uskutečňování склонение
Как склоняется uskutečňování в чешском языке?
uskutečňování · существительное
Единственное число uskutečňování средний род
Именительный kdo? co? uskutečňování средний род
Родительный koho? čeho? bez uskutečňování
Дательный komu? čemu? k uskutečňování
Винительный koho? co? pro uskutečňování
Звательный uskutečňování!
Предложный o kom? o čem? o uskutečňování
Творительный kým? čím? s uskutečňováním
Множественное число uskutečňování средний род
Именительный kdo? co? uskutečňování средний род
Родительный koho? čeho? bez uskutečňování
Дательный komu? čemu? k uskutečňováním
Винительный koho? co? pro uskutečňování
Звательный uskutečňování!
Предложный o kom? o čem? o uskutečňováních
Творительный kým? čím? s uskutečňováními
Примеры uskutečňování примеры
Как в чешском употребляется uskutečňování?
Субтитры из фильмов
Tam kde Napoleon a Hitler selhali v uskutečňování svých cílů silou, - uspějí globalisté v utajení.
Где Наполеон и Гитлер потерпели неудачу с позиций силы, глобалисты втихую сделали своё дело.
To bude ale fakt zklamání. Můžete vidět, proč vláda tak energicky útočí při myšlence uskutečňování bezpodmínečné lásky.
Вы разве не видете как правительственные структуры трещат лишь от мысли об идее безусловной любви?
Ale nejde mi jejich uskutečňování.
Только с реализацией проблемы.
Způsobujeme obří dopravní zácpu, zatímco dostávám zaplaceno za uskutečňování snů.
Мы создали огромную пробку, занимаясь оплачиваемой работой по сбыче мечт.
Armáda pro uskutečňování zabíjení používala paramilitární organizace a gangstery.
Армия использовала военизированные организации и гангстеров для совершения убийств.
Rozhodnutí, která musíte učinit při uskutečňování projektu Exodus, jsou nepředstavitelně složitá.
Решения, что ты должен принять для реализации этого проекта, невообразимо трудны.
Из журналистики
Právě naopak: stali se vládními partnery ve společném podniku uskutečňování tohoto nepoctivého plánu.
Напротив, они теперь являются партнерами правительства в совместном предприятии по управлению этой нечестной схемой.
Náklady na uskutečňování takové politiky by jednoduše byly příliš vysoké (několik set miliard dolarů a desetitisíce mrtvých v Iráku, jejichž počet navíc stále narůstá).
Стоимость осуществления такой политики была бы просто слишком высокой (несколько сотен миллиардов долларов и десятки тысяч погибших и раненых в Ираке).
Německá veřejnost si neuvědomuje, že souhlasit s eurobondy by bylo mnohem méně rizikové a nákladné než pokračovat v uskutečňování pouhého minima k zachování eura.
Немецкая общественность не признает, что принятие еврооблигаций было бы гораздо менее рискованным и дорогостоящим, чем продолжение слабых попыток сохранить евро.
Může pokračovat v uskutečňování pouhého minima k zachování eura.
Она и дальше может делать только самое необходимое, чтобы сохранить евро.
To vyžaduje kreativní prostředky pro uskutečňování informačních přenosů a odesílání a přijímání oficiálních plateb prostřednictvím telefonu.
Это требует создания средств для передачи информации, выполнения и получения официальных платежей с помощью мобильного телефона.
Je to politika, která se neřídí srdcem, nýbrž hlavou, ale Indie při jejím uskutečňování ztrácí i špetku své duše.
Это политика, которую направляет скорее голова, а не сердце, но в процессе ее осуществления Индия теряет немного своей души.
Jsou koncipovány tak, že nekomplikují íránský jaderný program přímo, ale spíše zvyšují cenu, již íránští vůdci musí platit za uskutečňování svých jaderných ambicí.
Они были разработаны не для того, чтобы напрямую помешать ядерной программе Ирана, а, скорее, чтобы повысить цену, которую придется заплатить иранским лидерам, чтобы воплотить свои ядерные амбиции.
V rámci úmluvy OSN o změně klimatu se její signatáři - prakticky celý svět - každoročně scházejí, aby prodiskutovali uskutečňování úmluvy.
По условиям соглашения ООН по вопросам изменения климата, его участники, представляющие практически весь мир, должны встречаться раз в год для обсуждения хода выполнения соглашения.
Je na Číně, aby se při uskutečňování agendy po pittsburském summitu ujala vedení.
В интересах Китая занять лидирующую позицию после договоренностей в Питтсбурге.
Za druhé, jak naznačuje průzkum Pewova centra, současné oslabení demokratické kultury má obvykle podobu nostalgie po silném vedení - což je zřejmý podnět k uskutečňování státních převratů.
Во-вторых, как показывают результаты опросов общественного мнения, наблюдающееся сегодня ослабление демократической культуры обычно носит форму ностальгии по сильному руководству - явный стимул к совершению государственных переворотов.
Otázka, zda ji skutečně pozbude, je přitom klíčová, poněvadž udržení vysoké míry důvěryhodnosti je nezbytnou podmínkou uskutečňování hospodářské politiky v eurozóně.
А это критически важный вопрос, поскольку от сохранения ее высокого авторитета зависит экономическая политика в еврозоне.
Mise se tudíž při uskutečňování svého náročného mandátu stabilizovat zemi bude muset držet na úzké a nebezpečné stezce.
ООН и ЕС, таким образом, будут идти по лезвию ножа, пытаясь решить нелёгкую задачу стабилизировать ситуацию в стране.
S odporem se nesetkaly politické reformy, privatizace, protikorupční opatření, snaha najít nové lídry neposkvrněné ústupky vůči minulému režimu ani uskutečňování proevropské zahraniční politiky.
Политические реформы, приватизация, анти-коррупционные меры, поиск новых лидеров с репутацией, незапятнанной компромиссами с предыдущим режимом, и осуществление проевропейской внешней политики не встречало сопротивления.
Zůstane-li inflace nízká, mohla by ECB cítit volnější ruku k uskutečňování dalších kol měnového stimulu, což by dále podkopalo fiskální cíle.
Если инфляция будет оставаться низкой, ЕЦБ может почувствовать себя более свободным для осуществления следующих этапов монетарного стимулирования, еще более подрывая достижение финансовых целей.