uskutečnění чешский
исполнение, выполнение, реализация
Перевод uskutečnění перевод
Как перевести с чешского uskutečnění?
uskutečnění чешский » русский
Синонимы uskutečnění синонимы
Как по-другому сказать uskutečnění по-чешски?
uskutečnění чешский » чешский
Склонение uskutečnění склонение
Как склоняется uskutečnění в чешском языке?
uskutečnění · существительное
Единственное число uskutečnění средний род
Именительный kdo? co? uskutečnění средний род
Родительный koho? čeho? bez uskutečnění
Дательный komu? čemu? k uskutečnění
Винительный koho? co? pro uskutečnění
Звательный uskutečnění!
Предложный o kom? o čem? o uskutečnění
Творительный kým? čím? s uskutečněním
Множественное число uskutečnění средний род
Именительный kdo? co? uskutečnění средний род
Родительный koho? čeho? bez uskutečnění
Дательный komu? čemu? k uskutečněním
Винительный koho? co? pro uskutečnění
Звательный uskutečnění!
Предложный o kom? o čem? o uskutečněních
Творительный kým? čím? s uskutečněními
Примеры uskutečnění примеры
Как в чешском употребляется uskutečnění?
Субтитры из фильмов
Na uskutečnění tohoto svazku jsme vynaložili množství energie.
Мы приложили множество усилий, чтобы осуществить это слияние.
Nemohu se dočkat jejich uskutečnění.
Не могу дождаться развития событий.
A naposledy tě žádám, abys mi dal mou starou sílu k uskutečnění věcí.
И я прошу тебя, в последний раз, наделить меня властью управлять событиями.
Moc k uskutečnění tvých nejambicióznějších snů!
Силу, чтобы реализовать ваши самые смелые мечты.
Přesvědčit Velení Hvězdné flotily k uskutečnění blokády bylo relativně snadné.
Убедить Командование Звездного Флота в необходимости установления блокады получилось относительно легко.
Sebevědomí je velkou překážkou. ke správnému uskutečnění všeho. vědomí o schopnostech, které máte, musí jít stranou.
Чтобы владеть своим телом, необходимо обрести единство со своей душой. Все ваши знания и умения забудутся.
K čemu přesně jste byl v uskutečnění obchodu?
Каков именно твой вклад в эту сделку?
Z budoucnosti, jejímuž uskutečnění chce někdo zabránit.
В будущем, которое кто-то изо всех сил пытается предотвратить.
Uskutečnění mých hluboce promyšlených plánů na únik z té prokleté vaječníkové věznice!
Я осуществил свой давний план. побега из проклятой маточной каталажки.
Tomuhle já říkám ohromující ukázka potenciálního uskutečnění.
Вот это я называю впечатляющим показом активного потенциала.
Na vrcholu bylo sebe uskutečnění.
На вершине располагалась самореализация.
Mají tendenci k sebe uskutečnění, jsou komplexními a individualistický.
Они стремятся быть выразительными, сложными и особенными.
Jeho schopnost předpovědět, které nové produkty by si vybrali lidé hledající samo uskutečnění.
Её способность прогнозировать какие товары будут выбирать люди, стремящиеся к самовыражению.
Kde je vrchol v perfektní sérii vražd, k uskutečnění mých snů, není tu někdo živí kdo o tom ví?
То есть, какой смысл организовывать все эти идеальные убийства.. радивыполнениямоеймечты, если никто об этом не узнает?
Из журналистики
To však už neplatí pro konkrétní politiky nezbytné k uskutečnění cílů, neboť reforma sociálního státu a trhů práce znamená silnější konkurenci, což mnoho občanů děsí.
Но конкретные стратегии, необходимые для реализации данных целей, таковыми не считаются, поскольку реформирование государства всеобщего благоденствия и рынков труда означает больше конкурентности, что пугает многих граждан.
Zatímco totiž některé vesnice tisíciletí uspěly a pomohly rodinám zlepšit své zdraví a zvýšit příjmy, dvě vesnice, jejichž studiem strávila Munková nejvíce času - Dertu v Keni a Ruhiira v Ugandě -, se k uskutečnění Sachsovy vize ani nepřiblížily.
В то время как некоторым Тысячелетним Селам удалось помочь семьям улучшить их здоровье и прибыль, те два села где Манк провела большинство своего времени - Дерту, Кения и Рухиира, Уганда - не были даже близко к реализации мечте Сакса.
S takto jasnou vizí budoucnosti bude výzvou její uskutečnění.
При таком ясном видении будущего, проблемой будет осуществление намеченных планов.
Jako realističtější se jeví, že republikánská administrativa bude mít na uskutečnění strategie jen 18 měsíců až dva roky.
Более реалистичным кажется то, что на осуществление своей стратегии у республиканской администрации будет от 18 месяцев до двух лет.
Jeho nezvyklý návrh sice narazil na hradbu skepse, ale z jeho myslenek se zrodil program, o jehož uskutečnění by vsechny tři partnerské strany NAFTY měly usilovat.
И хотя такое неординарное предложение было встречено со скептицизмом, идеи Винсента Фокса легли в основу программы, осуществить которую должны стараться все три страны - партнеры по НАФТА.
Pravda, půjčuje státům peníze na uskutečnění celé škály projektů a na pomoc s překonáváním krizí (jako v případě 10 miliard dolarů, jež poskytla Koreji v letech 1997-1998).
Он действительно выдает ссуды странам для финансирования различных проектов и помогает им во время кризисов (как, например, предоставление 10 миллиардов долларов Корее в 1997-1998 годах).
Dnešní nejhalasněji prosazovaný cíl - vytvoření a uskutečnění společné zahraniční politiky - se tedy zdá být příliš ambiciózním na to, aby uspěl.
Таким образом, наиболее превозносимая цель в настоящее время - определение и проведение общего курса внешней политики - кажется слишком амбициозной для ее достижения.
Navíc trhy mohou změnit názor velice rychle a bez výstrahy, takže vládám na uskutečnění nezbytných fiskálních korekcí dají nanejvýš nepatrně času.
Более того, перемены в пристрастиях рынка могут произойти очень быстро и без предупреждения, оставляя властям немного времени на проведение бюджетной коррекции, а иногда вообще его не оставляя.
Tvrdí, že prezidentův sklon k zakládání poradních komisí je nejlepší cestou, jak zajistit konsensus potřebný k uskutečnění strukturálních reforem, zatímco Sarkozyho bojovný styl byl z tohoto hlediska kontraproduktivní.
Они утверждают, что его склонность создания консультативных комиссий является лучшим способом прийти к общему согласию, необходимому для проведения структурных реформ, в то время как воинственный стиль Саркози был контрпродуктивным.
I přes Putinův doposud neúspěšný boj proti terorismu zůstává jeho popularita vysoká, takže má politický kapitál k uskutečnění nelehkých vnitřních reforem.
Несмотря на пока неудачную борьбу Путина с терроризмом, его популярность остается высокой, так что у него есть политический капитал для проведения жестких внутренних реформ.
Moderní tržní společnost se naopak zakládá na volnějších, dočasných vazbách, založených za účelem uskutečnění určitých hospodářských, kulturních či politických zájmů.
Современное рыночное общество же, наоборот, основано на менее крепких, носящих временный характер связях и ассоциациях, чье назначение заключается в преследовании определенных экономических, культурных или политических интересов.
K jejich uskutečnění je třeba, aby všichni světoví politici přestali s negativní, defenzivní a protekcionistickou politikou a začali uskutečňovat právě takovouto pozitivní globalizační strategii.
Но необходимо, чтобы мировые лидеры проводили именно такую позитивную политику глобализации, а не негативную, оборонительную и протекционистскую политику, которая практически повсеместно предлагается сегодня.
Všichni si uvědomujeme, že na cestě k uskutečnění tohoto snu je spousta překážek a obtíží, jak na izraelské, tak na palestinské straně.
Все мы знаем, что дорога к реализации этой мечты будет полна препятствий и трудностей как на стороне израильтян, так и на стороне палестинцев.
K plnému uskutečnění tohoto ideálu by se účast ve Wikipedii mohla stát celosvětovou povinností vysokoškoláků ve vyšších ročnících.
Чтобы полностью реализовать в идеале эту идею необходимо, чтобы в Википедии обязательно участвовали выдающиеся студенты и ученые с ученой степенью по всему миру.