утопия русский

Перевод утопия по-чешски

Как перевести на чешский утопия?

утопия русский » чешский

utopie

Примеры утопия по-чешски в примерах

Как перевести на чешский утопия?

Субтитры из фильмов

Жизнь мне представляется ничтожной. И противоядие от этой ничтожности я вижу. в организованном совершенном обществе. Но это утопия.

Je lepší žít jako ubožák než pod ochranou spořádané společnosti, kdy je všechno předvídatelné, všechno dokonalé.

Но ваша идея о подводной республике - утопия.

Ale váš nápad s podmořskou republikou je snem utopisty.

Ясно. Это утопия.

To je skvělé.

Геноцид для моего народа - вот ваша утопия.

Genocida mého lidu to je zase vaše Utopie.

Через три поколения наконец наступит социальная утопия.

Během 3 generací musí přijít sociální utopie.

Ты будешь проводить его через кордоны, но это утопия.

Chceš mu pomoct přejít hranice, ale nepovede se ti to.

Я подумал, что после трёх лет на верфях Утопия Планиция вы будете готовы к переменам.

Čekal bych, že po třech letech strávených v loděnicích na Utopii Planitii budete chtít změnu.

ДС5, звездная база 47, колония Ядара. и верфи Утопия Планития.

Deep Space 5, Základna 47, ladarská kolonie, a loděnice Utopia Planitia.

Утопия.

Nemožné.

Есть. Бренда Чанс, 4108 Утопия Парквей.

Brenda Chanceová, Utopia Parkway 4108.

А чушь об идеальном партнере - ложь, физическая и химическая утопия.

Ideální partner je blbost. Fizický a chemický nesmysl.

Забудьте, это утопия.

Kašlete na to.

Это инопланетная Утопия.

Je to mimozemská Utopie.

Утопия. прошу разрешения на посадку.

Utopie. Máme povolení k přistání od Olympu A5?

Из журналистики

В настоящий момент все это - лишь утопия.

Pro tuto chvíli je to vše stále utopií.

Однако, как и социалистическая утопия или чистое либертарианство, идея мирового правительства может осветить разумный путь к получению выгод от более эффективной глобальной политики.

Podobně jako socialistická utopie nebo ryzí libertarianismus však myšlenka světové vlády může ukázat rozumnou cestu k využívání výhod efektivnějšího globálního řádu.

Что касается анархистов, то их утопия широко распространенного самоуправления - привязанная к устарелым историческим ссылкам - оказалась полностью несостоятельной.

Co se týče anarchistů, jejich utopie všeobecné samosprávy - navázaná na přežité historické odkazy - se jevila jako naprosto nepatřičná.

Идея финансовой сингулярности может выглядеть захватывающей, но она не менее иллюзорна, чем рациональная Утопия, вдохновлявшая поколения сторонников централизованного планирования.

Představa finanční singularity se může zdát inspirativní; není ale o nic méně iluzorní než racionální utopie, jíž se inspirovaly generace centrálních plánovačů.

Возможно, вы искали...