uvádění чешский
приведение, введение
Перевод uvádění перевод
Как перевести с чешского uvádění?
Склонение uvádění склонение
Как склоняется uvádění в чешском языке?
uvádění · существительное
Единственное число uvádění средний род
Именительный kdo? co? uvádění средний род
Родительный koho? čeho? bez uvádění
Дательный komu? čemu? k uvádění
Винительный koho? co? pro uvádění
Звательный uvádění!
Предложный o kom? o čem? o uvádění
Творительный kým? čím? s uváděním
Множественное число uvádění средний род
Именительный kdo? co? uvádění средний род
Родительный koho? čeho? bez uvádění
Дательный komu? čemu? k uváděním
Винительный koho? co? pro uvádění
Звательный uvádění!
Предложный o kom? o čem? o uváděních
Творительный kým? čím? s uváděními
Примеры uvádění примеры
Как в чешском употребляется uvádění?
Субтитры из фильмов
A za uvádění žen na veřejném jevišti!
За то, что на публичной сцене предстала женщина!
Zatleskejme Michaelovi za uvádění dnešního večera, protože je to mnohem těžší, než to vypadá.
Давайте все похлопаем Майклу как ведущему, потому что вести намного труднее, чем кажется.
Takže bez dalšího uvádění, Kelly!
Так что без лишней болтовни, встречаем Келли!
Vám platí za uvádění toho pořadu a vy pak pozvete někoho jiného, kdo přijde a uvádí to. - Jo. - Fakt to funguje.
Итак, раньше вы вели шоу и вам за это платили, а затем вы стали приводить кого-то еще, кто ведет шоу за вас?
Fast foodový průmysl brojil proti uvádění informací o kaloriích.
Индустрия фаст-фуда боролась против снабжения потребителя информацией о калорийности.
Masný průmysl léta zabraňoval uvádění země původu.
Мясопакующая промышленность годами предотвращала маркировку страны происхождения.
V promýšlení možností, a v jasném uvádění těchto možností, zvláště když jde o nepopulární rozhodnutí.
Обдумывать варианты и формулировать четкое решение, особенно если оно непопулярное.
Ne dost dobře na to, aby prodloužili její uvádění.
Не достаточно хорошие, чтобы продлить его после намеченного числа показов.
Poku mě omluvíte, musím se připravit na uvádění té charity.
А сейчас, если позволите, мне пора на благотворительный марафон, обнять парочку доходяг.
Koukněte, Víte, že místní osobnost jako pan St.Cloud má plno žádostí o uvádění.
Послушайте, у человека вроде мистера Сен-Клауда, знаете ли, расписание полно всяческих появлений на публике.
Tvůj penis má také jiné využití než je močení a uvádění do rozpaků.
Пенис можно использовать не только для опорожнения и смущения.
Několik zaměstnanců vás vidělo opilou té noci, kdy došlo k útěku. Drmolila jste, skoro slintala, během uvádění filmu na vašem filmovém večeru.
Несколько наших служащих видели вас пьяной в ночь побега, бормоча что-то, почти рыдающую во время представления фильма в тот вечер.
Pravděpodobně jsem si uvědomila, že tyto plesy, prezentace a uvádění do společnosti nejsou pouze aristokratické nesmysly, ale tradice kterými členové této rodiny měří životní rozvoj.
Полагаю, мне пришло в голову, что все эти балы и представления, и выходы в свет не просто аристократические забавы, а традиции которыми члены этой семьи отмечают свой жизненный путь.
Tvoje práce je psát titulek dne a naučit Deb, aby při uvádění počasí stála bokem.
Твоя работа - писать твит дня. И говорить Деб, куда ей повернуться во время прогноза погоды.
Из журналистики
Zároveň vsak nespatřuje nic od základu spatného na uvádění své země a celého světa v omyl ohledně iráckých zbraní hromadného ničení.
Но он не видит ничего по-настоящему неправильного в том, чтобы вводить в заблуждение свою страну и весь мир в отношении иракского оружия массового уничтожения.
Bush viní Sýrii a Írán z vměšování se do Iráku, ohrožování jeho územní celistvosti, uvádění amerických vojáků do nebezpečí a všeobecněji z úsilí o oslabení amerických spojenců v regionu.
Буш обвиняет Сирию и Иран во вмешательстве в дела Ирака, создании угрозы его территориальной целостности и опасности для американских войск, а также, в более широком смысле, в стремлении навредить союзникам Америки в регионе.