více чешский
больше, ещё, более
Значение více значение
Что в чешском языке означает více?
více
Перевод více перевод
Как перевести с чешского více?
Синонимы více синонимы
Как по-другому сказать více по-чешски?
Примеры více примеры
Как в чешском употребляется více?
Простые фразы
Mám třikrát více knih než on.
У меня в три раза больше книг, чем у него.
Mám třikrát více knih než on.
У меня втрое больше книг, чем у него.
S věkem byla stále více krásnější.
С возрастом она становилась еще красивее.
Tajemné postavy se mi vždy více líbily.
Таинственные персонажи мне всегда больше нравились.
Chtěl bych mít více času na spaní.
Хотелось бы мне иметь достаточно времени на сон.
Děti, které tráví více času venku, mají nižší riziko krátkozrakosti.
Дети, проводящие больше времени на улице, имеют меньший риск развития близорукости.
Potřebuješ více místa?
Тебе нужно больше места?
Potřebujete více místa?
Вам нужно больше места?
Kdyby měl Tom více peněz, nepracoval by.
Если бы у Тома было больше денег, он бы не работал.
Субтитры из фильмов
Ano, vypadá to, že je více-guvernérka v blízkosti hlavního vchodu.
Вице Генерал-Губернатор у главного входа.
Je tu více-guvernérka, Její Výsost třetí princezna!
Её Величество Третья Принцесса!
Já jsem více-guvernérka Arei 11 ve Svaté říši Britské, Euphemie.
Вице Генерал-Губернатор Одиннадцатого Сектора Святой Британской Империи.
Illyana pomůže více lidem, než si kdy myslela.
Илиана за сегодня поможет стольким людям, что и представить сложно.
Jsem více vnitrostátní cestovatel.
Верно.
Kdybyste někdy viděla porod bez možnosti úlevy od bolesti, byla byste si více vědoma rozdílu, jaký to může udělat, a nic by vás cestou sem nezastavilo.
Если бы ты наблюдала за родами без обезболивания, то наглядно увидела бы разницу и неслась бы сюда на всех парах.
Byla jsem na BuzzFeed a viděla článek o polyamorii. A bylo to popsáno jako, morální a zodpovědný postup a filozofie milování více osob.
Я читала Баззфид и увидела статью про полиаморию, и там это описывалось, как этичный и разумный обычай, и философия любви ко многим людям.
A tím více vína můžu vypít.
И тем больше вина я могу выпить.
Potřebuji asi více lepidla.
Мне нужно больше клея.
No, chtěli bychom vědět více o vašem pravém já.
Ну, мы хотим узнать побольше о вас настоящей.
Díky bohu, že tě tu mám. Zabralo by mi to desetkrát více času.
Одной мне бы ещё раз десять пришлось сходить.
Trávíš teď více času s Calem?
Ты стал проводить больше времени с Кэлом?
Během inspektorovi nepřítomnosti se chystám udělat nějaké organizační. změny. Věřím, že naši práci udělají více efektivní počínaje naším evidenčním systémem.
Во время отсутствия инспектора, я предприму некоторые организационные изменения. которые, как я считаю, сделают нашу работу куда более эффективной, и начнём с нашей системы ведения дел.
Když bylo tělo přeneseno dovnitř teplota klesla o více než sedm stupňů.
К тому моменту, когда тело привезли, температура снизилась не более, чем на семь градусов.
Из журналистики
Během pár hodin přišlo náhle a násilně o život více než 3000 nevinných lidí - většinou Američanů, ale i občanů 115 dalších zemí.
Всего за несколько часов более чем 3000 невинных людей, главным образом американцев, но также и людей из 115 других стран, внезапно и беспощадно были лишены жизни.
Samozřejmě chceme i nadále nacházet způsoby, jak sebe učinit zranitelnými méně a teroristy více.
Конечно, мы хотим найти способы сделать себя менее уязвимыми по отношению к террористам.
Teprve až se více rodičů, učitelů a lídrů společnosti bude chovat podobně, nábor teroristů ustane a policejní složky se začnou těšit plné spolupráci obyvatelstva.
Только когда больше родителей, учителей и общинных лидеров будут вести себя также, источники вербовки террористов иссякнут, а правоохранительные органы получат полное сотрудничество со стороны населения, которое они охраняют.
Více pozornosti měli věnovat obzvláště udržitelnosti amerického hypotečního a spotřebitelského zadlužení.
В частности, им следовало уделить больше внимания надёжности возврата ипотечных и потребительских долгов в США.
Stále více obyvatel pak věří, že ať už je jejím cílem první nebo druhé, jde v prvé řadě o to, nerozházet si to s Amerikou.
В обоих случаях существует опасения, что все это делается только для того, чтобы ублажить Америку.
Všichni jsou pak více ohroženi.
В результате все оказываются в более опасном положении.
Těchto pět pilířů přináší drastická rozhodnutí, ale od evropských daňových poplatníků si pravděpodobně vyžádají méně peněz, nikoli více.
Эти пять направлений подразумевают значительные изменения, однако, вероятно, они потребуют меньше, а не больше средств европейских налогоплательщиков.
Oněch více než 20 stávajících dvoustranných i mnohostranných dárcovských agentur zaměřených na zemědělství je mimořádně roztříštěných a jednotlivě i společně nedostačují rozsahem.
Более 20 двусторонних и многосторонних донорских агентств по оказанию помощи сельскому хозяйству сильно раздроблены и обладают недостаточным масштабом, как на индивидуальном, так и на коллективном уровне.
Ostatně po více než 20 letech západní Němci stále nedohlédnou na konec účtu za sjednocení Německa.
И даже по прошествии более 20 лет западные немцы до сих пор не видят конца счетам за объединение Германии.
Na první pohled nejsnazším řešením problému nízké volební účasti je dát Evropskému parlamentu více pravomocí.
На первый взгляд, самый простой ответ на проблему низкой явки избирателей - это дать больше полномочий Европейскому Парламенту.
Je odpudivé dávat na lidský život cenovku, ale čím více utratíme za bezpečnost, tím méně nám zbude na jiné účely.
Это нетактично оценивать человеческую жизнь, но чем больше мы тратим на безопасность, тем меньше мы будем иметь для достижения других наших целей.
Globální oteplování je jedním z oněch vzácných případů, u nichž se vědecká komunita obává budoucího vývoje více než běžná populace.
Глобальное потепление - один из тех редких случаев, когда научное сообщество больше опасается возможных последствий, нежели большинство населения.
Možná bychom si měli důvěřovat o něco více - ale ne příliš.
Может, нам следует больше доверять друг другу - но не слишком сильно.
Účelným krokem k vyřešení trvajícího hlavolamu nadměrných deficitů by ale mohlo být více transparentnosti a systematického nezávislého hodnocení vládních politik.
Однако обеспечение большей прозрачности и систематическая независимая оценка политики правительства могут стать полезными шагами к решению непрекращающейся парадоксальной ситуации с огромным дефицитом.
Возможно, вы искали...
víceoborový |
víc |
vích |
vícepalivový |
Víctor Valdés |
vícebodový |
víceboj |
vícebojař |
vícebojařka |
vícebuněčný |
vícechodový |
vícedílný