víc чешский
больше, бо́льше, ещё
Значение víc значение
Что в чешском языке означает víc?
víc
Перевод víc перевод
Как перевести с чешского víc?
Синонимы víc синонимы
Как по-другому сказать víc по-чешски?
Примеры víc примеры
Как в чешском употребляется víc?
Простые фразы
Vypadá mladě, ale je jí ve skutečnosti víc jak 40 let.
Она выглядит молодой, но на самом деле ей больше 40.
Čím dál víc manželských párů jede na líbanky do zahraničí.
Всё больше и больше супружеских пар отправляется за границу провести медовый месяц.
Miluje Toma víc než mne.
Она любит Тома больше, чем меня.
Miluje Toma víc než mne.
Он любит Тома больше, чем меня.
Červené už není víc v módě.
Красное больше не модно.
Na světě je víc žen než mužů.
В мире больше женщин, чем мужчин.
Potřebujeme víc než kdykoliv před tím zreformovat zdravotní systém.
Мы больше, чем когда-либо ранее, нуждаемся в реформе системы здравоохранения.
Už ho víc neuvidím.
Я больше его не увижу.
Pij víc piva.
Пей больше пива.
Uplynul víc jak měsíc.
Прошло больше месяца.
Nemusíš napsat víc než 400 slov.
Тебе не нужно писать больше 400 слов.
Chci vidět víc.
Я хочу видеть больше.
Jsem tak unaven, že víc už nemohu.
Я так устал, что не могу больше.
Už ho víc nepotřebuji.
Мне он больше не нужен.
Субтитры из фильмов
Měl by být víc realista.
Нужно быть более реалистичным.
Já sám jsem víc než dost.
Меня одного более чем достаточно.
Na bojišti jsi mnohem krásnější a víc oslňující než jakákoliv květina nebo motýl na louce.
В бою ты прекраснее и очаровательнее любой бабочки или цветка на свете.
Zaměstnávali víc právníků než doktorů.
Да. У них больше адвокатов в штате, чем врачей.
Nechci tu sedět a být víc a víc nemocná.
Не хочу сидеть здесь и чтобы мне становилось все хуже.
Nechci tu sedět a být víc a víc nemocná.
Не хочу сидеть здесь и чтобы мне становилось все хуже.
Správně, ale musíš milovat jedno víc, než to druhé, že?
Верно, но ты должна любить что-то одно больше, чем другое, ведь так?
Myslím, víc, často kvůli hodně věcem panikaří.
Ты знаешь, он типа паникует из-за всякого.
Víc, že je tomu konec.
Он знает, что всё кончено.
Bylo jich tu víc?
А что-то было?
Nic se k dobrému ležáku nehodí víc, než malé popichování.
Ничто не идёт лучше с лагером, чем саркастичные замечания.
Valencie, dokážu víc, než to.
Стой, Валенсия, я могу не только это.
Chudinka paní Antoineová trpěla víc, než bylo nezbytné!
Бедная миссис Антуан страдала куда больше, чем было необходимо.
Víc než cokoliv řidič potřebuje zdravý rozum a chladnou hlavu, a vy nemáte ani jedno.
Самое главное за рулём - это благоразумие и хладнокровие, у тебя нет ни того, ни другого.
Из журналистики
Zdá se, že tratí všichni, byť někteří jsou oproti ostatním postiženi víc.
Проигравшим кажется каждый, даже если последствия кризиса в каких-то странах оказались более тяжёлыми, чем в других.
Panovalo přesvědčení, že občané se musí víc spoléhat sami na sebe a že vládní sociální programy je činí měkkými a závislými.
Считалось, что граждане, должны были стать более самостоятельными; государственные программы социального обеспечения сделали всех мягкими и зависимыми.
Zásadní znaky Západu, demokracie a právní řád, však utrpěly víc v rukou jejich obhájců než těch, kdo na ně útočí.
Но главные характеристики Запада - демократия и власть закона - пострадали гораздо больше от рук их защитников, нежели от их противников.
V pasti chronického hladu vězí téměř miliarda lidí - asi o 100 milionů víc než přede dvěma lety.
Около одного миллиарда человек страдают от хронического голода - примерно на 100 миллионов больше, чем два года назад.
Obstfeld měl sice na mysli mechanismus finančních záchran pro banky, ale je víc než jasné, že věřitele poslední záchrany a mechanismus bankrotu potřebují i státy a obce.
Обстфельд имел в виду механизм спасения банков государством, но теперь совершенно ясно, что кроме этого еще требуется кредитор последней инстанции и механизм банкротства для административно-территориальных единиц и городов страны.
Ruská ekonomika je závislá na plynu a ropě víc než kdykoliv předtím.
Экономика России зависит от газа и нефти больше, чем когда-либо.
Právě tato esej víc než cokoliv jiného definovala Putinovo druhé funkční období.
Это эссе больше чем что-либо еще определило второй срок Путина.
Výsledné vynucené šetření poškodí evropský růst, a tedy růst nejotřesenějších ekonomik: vždyť Řecku by nepomohlo víc nic jiného než solidní růst jeho obchodních partnerů.
Следующая из этого строгая экономия замедлит экономический рост ЕС и, следовательно, - экономический рост его членов с самой пострадавшей экономикой: в конце концов, ничто не поможет Греции больше, чем быстрый экономический рост ее торговых партнеров.
Podpora rozšiřování finančních služeb a inkluzivity by zase mohla zrychlit růst soukromého sektoru, a tudíž vytvářet víc pracovních míst.
Кроме того, содействие совершенствованию финансового рынка и повышению его открытости может ускорить рост частного сектора, создавая больше возможностей.
CAMBRIDGE - Mělo by víc zemí zřídit nezávislé fiskálně poradní orgány, aby do debat o národních rozpočtech vnesly větší objektivitu?
КЕМБРИДЖ. Должно ли большее количество стран создать независимые консультационные советы по финансово-бюджетной политике для обеспечения объективности при обсуждении национальных бюджетов?
Ano, může, a to mnohem, mnohem víc.
Да, может, и значительно.
Návrat ekonomik z okraje eurozóny na cestu růstu vyžaduje víc než jen strukturální reformy a fiskální konsolidaci.
Возвращение периферийных экономик еврозоны на путь роста требует большего, нежели структурных реформ и фискальной консолидации.
Sebeurčení už neznamená izolaci, neboť dosáhnout národní nezávislosti v současnosti neznamená víc než návrat na světovou scénu s novým statutem.
Самоопределение сегодня больше не означает изоляцию, потому что достижение государственной независимости сегодня означает отказ от прежнего статуса только для того, чтобы вернуться на мировую арену с новым.
Samozřejmě že je předčasné dělat víc než jen dávat najevo svou velkou úctu, s níž pohlížíme na vyhlídky na členství v EU.
Конечно, на сегодняшний день было бы преждевременным сделать больше, чем подчеркнуть огромное значение, которое мы придаем перспективе нашего вступления в Союз.