výlohy чешский
издержки, расходы, затраты
Перевод výlohy перевод
Как перевести с чешского výlohy?
Синонимы výlohy синонимы
Как по-другому сказать výlohy по-чешски?
Примеры výlohy примеры
Как в чешском употребляется výlohy?
Субтитры из фильмов
Dám ti 1 00 týdně a výlohy.
Плачу сотню в неделю.
Kdo dal ten kufr za 32,50 do výlohy?
Кто поставил в витрину чемодан за 32-50?
Musíme tady zůstat a předělat výlohy.
Мы будем украшать витрины.
Doděláme výlohy zítra.
Закончим с витринами завтра.
Děkuji vám, Vádaši. O výlohy se postará zbytek našich lidí.
Спасибо, Вадаш, мы справимся сами.
Ale uhradíte výlohy.
Но расходы за ваш счёт.
Poslyš, pošlu ti tam pana Jacksona. Vyřiď s ním jeho výlohy.
Посылаю к тебе человека по фамилии Джексон с отчётом о расходах.
Postarají se o vaše výlohy a lístek na vlak na dnes večer.
Там вам оплатят расходы. -.и билет на вечерний поезд.
To jsi je rovnou mohl posadit do výlohy.
Почему бы тебе не посадить их в аквариум, и проблемы решены?
Těchhle 100 liber máte na výlohy.
Вот, держите сто фунтов.
Noahu, zanes to mezi výlohy a červeně.
Ной, можешь внести их в графу убытков.
Cesta a výlohy komplet proplacený.
Дорога и расходы оплачены.
Byl jste tak šlechetný, že jsem vám. chtěl navrhnout, abyste mi dovolil zaplatit. výlohy za pohřeb.
В общем, вы проявляете такое великодушие во всём что я хотел бы предложить, с вашего позволения, оплатить расходы на похороны.
Tedy žádné nekryté výlohy?
То есть - никакого превышения кредита.
Из журналистики
Světová banka ve spolupráci s partnery podporuje finanční strategie, jež mají rozvojovým zemím pomoci uhradit výlohy způsobované změnou klimatu.
Работая совместно с партнерами, Всемирный банк поддерживает финансовые стратегии, направленные на то, чтобы помочь развивающимся странам покрыть затраты, связанные с изменением климата.
Opatrné výpočty ukazují, že budoucí příjmy při daňové politice prosazované Bushem budou pravděpodobně o desetibiliony dolarů nižší než výdaje na veřejné důchody, zdravotní péči a další fiskální výlohy, které veřejnost očekává.
Должные расчёты показывают, что результатом налоговой политики Буша станет пробел в десятки миллиардов долларов между доходами и расходами на пенсии, здравоохранение и другие бюджетные расходы, на которые общество надеется.
Vidina finanční injekce však pro ně znamenala naději, že budou moci zaplatit výlohy spojené s vedením kanceláře a udržet si svá nevládní místa.
Вливание американских денег было залогом сохранения административного аппарата этих неправительственных организаций и оплаты на его содержание.
Ve městech lidem dokládaly cenu cel pro běžné spotřebitele výlohy obchodů.
Витрины городских магазинов демонстрировали, во сколько обходились таможенные пошлины обыкновенному потребителю.