všednost чешский

банальность

Перевод všednost перевод

Как перевести с чешского všednost?

všednost чешский » русский

банальность повседневность будни

Синонимы všednost синонимы

Как по-другому сказать všednost по-чешски?

všednost чешский » чешский

vulgárnost vulgarita trivialita střízlivost próza prostota otřepanost každodennost jednoduchost bezvýznamnost banálnost

Склонение všednost склонение

Как склоняется všednost в чешском языке?

všednost · существительное

Единственное число všednost женский род

Именительный kdo? co? všednost женский род

Родительный koho? čeho? bez všednosti

Дательный komu? čemu? k všednosti

Винительный koho? co? pro všednost

Звательный všednosti!

Предложный o kom? o čem? o všednosti

Творительный kým? čím? s všedností

Множественное число všednosti женский род

Именительный kdo? co? všednosti женский род

Родительный koho? čeho? bez všedností

Дательный komu? čemu? k všednostem

Винительный koho? co? pro všednosti

Звательный všednosti!

Предложный o kom? o čem? o všednostech

Творительный kým? čím? s všednostmi

Примеры všednost примеры

Как в чешском употребляется všednost?

Субтитры из фильмов

Rosalie a Alice, předstírající všednost a nezájem.

Розалия и Алис, которая претворяется чопорной и холодной.

Ale to je přesně to, co tady v Lollandu milujeme: prolhanost a všednost.

Такие уж мы здесь банальные и погрязшие во лжи.

Doutnající pod rituály naděje za všednost, proudící řeka podzemní těhotná šancí proudů lásky a znalostí.

Как подземная река, безжалостная и строгая, текла среди скал познания и любви.

Tuhle všednost naruší jen to, když se jeden vězeň snaží zabít jiného.

И только одна вещь может разбавить ежедневную рутину - это когда один заключённый пытается убить другого.

Své místo v Božím plánu jsi vyměnil za patetickou všednost.

Ты променял роль в Господнем замысле на жалкую повседневность.

Mám rád všednost.

Мне нравится повседневность.

Ale pochybuji, že by nějaký z nich vyměnil svou slávu za všednost a delší život.

Но я сомневаюсь, что кто-либо из них променял бы славу На обычную, долгую жизнь.

Tak na bezmocnost a všednost.

За беспомощность и приземлённость.

Všednost života.

Банальность жизни.

Kdo by chtěl všednost, když může mít krásu.

Кто обратится к прозе, когда есть поэзия?

Из журналистики

Stejně jako všednost plodí opovržení, je úspěch mnohdy podhoubím samolibosti.

Как говорится, чем ближе знаешь, тем меньше почитаешь, и успех часто порождает самодовольство.

Возможно, вы искали...