ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ všední СРАВНИТЕЛЬНАЯ СТЕПЕНЬ všednější ПРЕВОСХОДНАЯ СТЕПЕНЬ nejvšednější

všední чешский

повседневный, обыденный, банальный

Значение všední значение

Что в чешском языке означает všední?

všední přídavné jméno · měkké

— обычный, простой mající vlastnosti, které se vyskytují u většiny entit daného typu ⋄ Zase se musíme zabývat všedními starostmi.

Перевод všední перевод

Как перевести с чешского všední?

všední чешский » русский

повседневный обыденный банальный ординарный обычный заурядный будничный скучный серый прозаичный поношен обыкновенный неисключительный избитый заведённый житейский будний будни бесцветный бесталанный бескрылый

Синонимы všední синонимы

Как по-другому сказать všední по-чешски?

všední чешский » чешский

každodenní obyčejný banální řadový prozaický otřepaný jednotvárný běžný životní řemeslný vulgární tuctový triviální střízlivý přízemní prostý profánní ordinární omšelý nezajímavý nevýrazný jednotvárný život jednoduchý bezvýznamný bez vzletu

Склонение všední склонение

Как склоняется všední в чешском языке?

všední · прилагательное

Единственное число všední

Мужской род, одушевлённый všední

Именительный kdo? co? všední

Родительный koho? čeho? bez všedního

Дательный komu? čemu? k všednímu

Винительный koho? co? pro všedního

Звательный všední!

Предложный o kom? o čem? o všedním

Творительный kým? čím? s všedním

Мужской род, неодушевлённый všední

Именительный kdo? co? všední

Родительный koho? čeho? bez všedního

Дательный komu? čemu? k všednímu

Винительный koho? co? pro všední

Звательный všední!

Предложный o kom? o čem? o všedním

Творительный kým? čím? s všedním

Женский род všední

Именительный kdo? co? všední

Родительный koho? čeho? bez všední

Дательный komu? čemu? k všední

Винительный koho? co? pro všední

Звательный všední!

Предложный o kom? o čem? o všední

Творительный kým? čím? s všední

Средний род všední

Именительный kdo? co? všední

Родительный koho? čeho? bez všedního

Дательный komu? čemu? k všednímu

Винительный koho? co? pro všední

Звательный všední!

Предложный o kom? o čem? o všedním

Творительный kým? čím? s všedním

Множественное число všední

Мужской род, одушевлённый všední

Именительный kdo? co? všední

Родительный koho? čeho? bez všedních

Дательный komu? čemu? k všedním

Винительный koho? co? pro všední

Звательный všední!

Предложный o kom? o čem? o všedních

Творительный kým? čím? s všedními

Мужской род, неодушевлённый všední

Именительный kdo? co? všední

Родительный koho? čeho? bez všedních

Дательный komu? čemu? k všedním

Винительный koho? co? pro všední

Звательный všední!

Предложный o kom? o čem? o všedních

Творительный kým? čím? s všedními

Женский род všední

Именительный kdo? co? všední

Родительный koho? čeho? bez všedních

Дательный komu? čemu? k všedním

Винительный koho? co? pro všední

Звательный všední!

Предложный o kom? o čem? o všedních

Творительный kým? čím? s všedními s všedníma

Средний род všední

Именительный kdo? co? všední

Родительный koho? čeho? bez všedních

Дательный komu? čemu? k všedním

Винительный koho? co? pro všední

Звательный všední!

Предложный o kom? o čem? o všedních

Творительный kým? čím? s všedními s všedníma

Примеры všední примеры

Как в чешском употребляется všední?

Субтитры из фильмов

Potřebuji, aby to bylo ve všední den, mezi devátou ráno a čvrtou hodinou, když jsou děti ve škole a Marcus dole v depu.

Нужно, чтобы это случилось в будни с девяти утра и до четырёх дня, пока дети в школе, а Маркус в доках.

To je všední kompliment, ale přijímám ho.

Это банальный комплимент, но я приму его.

Tobě to nejspíš připadá velmi všední.

Полагаю, тебе наплевать?

Mohla bych být všední, kdyby můj muž spolupracoval.

С таким мужем можно на все наплевать.

Vždyť je všední den.

В будний день?

Když je den šedý a všední, Mary slunce rozzáří!

Если непорядок в атмосфере, тучи разведёт она.

Ne, Doktore, naše normální, všední oblečení.

Нет, Доктор, наша обычная, повседневная одежда.

Úplně obyčejný, vlastenecký, všední americký generál.

Простым патриотичным американским генералом.

Dnes jsme se tu nesešli náhodou protože tyto dny nejsou všední.

И мы не случайно встретились именно здесь потому что сейчас необычное время.

Zapomínali jsme na všední starosti.

Каждодневные заботы забывались.

Chtěla, abych byl všední.

Она хотела от меня рутины.

Dokážete zaplést všední hovor?

Владеете светским разговором?

Všední námět? Nevadí.

Не важно, что тема вашего стихотворения проста.

Ve všední dny do sedmi, v neděli do půlnoci.

Будни до семи, субботы до полуночи.

Из журналистики

Ačkoliv naplňování tohoto cíle dosud mařila všední rutina obnovování právního stavu, bude na něj koalice muset nakonec navázat.

В то время, как продвижению к этой цели препятствовала светская практичность восстановления правопорядка, в конечном счете, коалиция должна взяться за ее осуществление.

I zcela všední věci jsou zatíženy důsledkem viru: nikdo si nepodává ruku.

Даже тривиальные вещи стали по-особому многозначительными: никто не пожимал друг другу руки.

Tím, že do hry přináší faktor náhody a nepředvídatelnosti, transformuje hořký a všední lidský zápas ve zjevení spirituality a svobody.

Внося в игру фактор случайности и непредсказуемости, мяч преобразовывает ожесточенную и лишенную всякой романтики схватку людей в явление духовности и свободы.

Teoretická schémata se tak dostala mimo všední chápání.

С тех пор, теоретические схемы стали расширяться, выходя за пределы разумного.

Ve většině konfliktů se běžně omezují práva zajatců, mučení je všední záležitostí a s nedotknutelností budov kulturního a náboženského významu se nepočítá.

В большинстве конфликтов нарушаются права заключенных, повсеместно применяются пытки, и игнорируется неприкосновенность культурных и религиозных взглядов.

Возможно, вы искали...