vaření чешский

кипячение, варка

Перевод vaření перевод

Как перевести с чешского vaření?

vaření чешский » русский

кипячение варка яичница на сковороде стряпня́ стряпня кулинария кулинари́я готовка гото́вка варкая

Синонимы vaření синонимы

Как по-другому сказать vaření по-чешски?

vaření чешский » чешский

vyváření/vyvařování tavba příprava jídla kuchyně kuchtění kuchařství kuchařské umění

Склонение vaření склонение

Как склоняется vaření в чешском языке?

vaření · существительное

Единственное число vaření средний род

Именительный kdo? co? vaření средний род

Родительный koho? čeho? bez vaření

Дательный komu? čemu? k vaření

Винительный koho? co? pro vaření

Звательный vaření!

Предложный o kom? o čem? o vaření

Творительный kým? čím? s vařením

Множественное число vaření средний род

Именительный kdo? co? vaření средний род

Родительный koho? čeho? bez vaření

Дательный komu? čemu? k vařením

Винительный koho? co? pro vaření

Звательный vaření!

Предложный o kom? o čem? o vařeních

Творительный kým? čím? s vařeními

Примеры vaření примеры

Как в чешском употребляется vaření?

Субтитры из фильмов

Rubrika Elizabeth Laneové, ta o vaření, vychází v Domu a zahradě?

Раздел Элизабет Лейн, для домохозяек ведется в Доме и саде?

To vaše vaření!

Кстати о вашей готовке, миссис Лейн.

Kvůli vaření jsi jí ublížil?

Вы что, из-за стряпни заставили ее страдать?

Nemyslela jste na vaření. Myslí jste byla někde jinde.

Вы думаете не о кулинарии, вы витаете в облаках.

Při vaření kafe je nervózní.

Он нервничает даже когда варит кофе.

Jenom jedno mám radši než vaření.

Лишь одно я люблю больше, чем готовить.

Jen když jsem rozdělal oheň na vaření, dal jsem dohromady pár šutrů.

Разве что когда костер разжигал, сложил пару булыжников.

Ty jsi na vaření mistr, táto.

Папа, ты кулинарный гений!

Víte. smím-li to tak říct, pane, na svoje vaření jsem do značné míry pyšný.

Ну, я бы сказал. что могу гордиться тем, что готовлю.

Veškeré vaření tu bude na vás.

Вам придется готовить.

Moc nerozhazujte. Nebudete mít moc času na vaření.

Не бросайте деньги на ветер.

Hodí se k vaření.

Я готовлю под музыку.

Máte rád knihy, hudbu, vaření.

Еще, что ты любишь еще книги, музыку, хорошую еду.

S Castevetovými se přátelila. Pěstovala si všemožné bylinky na vaření.

Она постоянно приносила ей разные травы, ну там приправы всякие, которые сама выращивала.

Из журналистики

Zbavit se jej lze čistšími palivy a novými technikami vaření.

Этого можно избежать использованием более чистого топлива и новыми технологиями приготовления пищи.

Místo toho mají sklon najímat si na činnosti, jako je nakupování, vaření a úklid, někoho jiného.

Вместо этого они часто привлекают третьих лиц для выполнения такой работы, как покупка продуктов, приготовление пищи и уборка.

Aktivní složka by pak musela přežít mletí a další zpracování a poté vaření, a navíc by musela být orálně aktivní, což proteinové léky většinou nejsou, protože se vstřebávají v žaludku.

Причем для того чтобы помешать человеку, этому существу необходимо быть перорально активным, а чаще всего белковые препараты перевариваются в желудке, так что они и вовсе не принимаются через рот.

V rodinách, kde už manželky a dcery odmítají všeho nechat a jít dělat večeři pro mužskou hlavu rodiny, chopí se vaření domácí služebná.

Когда сейчас жены и дочери отказываются бросать все свои дела, чтобы приготовить обед хозяину дома, прислуга закрывает эту брешь.

Jiná se jmenuje Multidimenzionální index chudoby a používá deset ukazatelů včetně výživy, kanalizace nebo přístupu k palivu pro vaření a k vodě.

Другой, многомерный индекс бедности, использует десять показателей, в том числе питание, санитарию и доступ к топливу для приготовления еды и к воде.

Возможно, вы искали...

vařený