střídání чешский
чередование
Перевод střídání перевод
Как перевести с чешского střídání?
Синонимы střídání синонимы
Как по-другому сказать střídání по-чешски?
střídání чешский » чешский
Склонение střídání склонение
Как склоняется střídání в чешском языке?
střídání · существительное
Единственное число střídání средний род
Именительный kdo? co? střídání средний род
Родительный koho? čeho? bez střídání
Дательный komu? čemu? ke střídání
Винительный koho? co? pro střídání
Звательный střídání!
Предложный o kom? o čem? o střídání
Творительный kým? čím? se střídáním
Множественное число střídání средний род
Именительный kdo? co? střídání средний род
Родительный koho? čeho? bez střídání
Дательный komu? čemu? ke střídáním
Винительный koho? co? pro střídání
Звательный střídání!
Предложный o kom? o čem? o střídáních
Творительный kým? čím? se střídáními
Примеры střídání примеры
Как в чешском употребляется střídání?
Субтитры из фильмов
A střídání?
А сменщиков?
Nyní je to bezpochyby velký zločin. Ale prokuratura se nijak nevyžívá v narušování ústavního pořádku či střídání právních řádů.
Уже само по себе это, без сомнения, величайшее преступление, но обвинение не требует у подсудимых ответа за нарушение ими конституционных свобод или же за отказ в судебном разбирательстве, положенном по закону.
Kněz hřímal proti jeho amorálnosti a nutil své farníky k bojkotu, ale nadarmo jsou tam orgie, střídání žen, striptease. pojďme!
Священник церкви Сан-Фермино призвал прихожан проигнорировать непристойный фильм, но безрезультатно. Там оргии, достойные императора Тиберия. Они меняются жёнами, устраивают стриптиз!
Není tak těžké pochopit vývoj a střídání druhů. Mnohem obtížnější je porozumět tomu, co si vynutilo onen evoluční skok, který dělí i toho nejvyvinutějšího lidoopa od lidské bytosti.
Понять, как один вид уступал место другому, относительно просто, но, наверное, значительно сложнее представить эволюционный скачок, необходимый, чтобы перебросить мостик от наиболее развитых обезьян к человеку.
Žádám povolení zkrátit dobu hlídky na střídání po 30 minutách.
Прошу разрешения уменьшить дежурство охраны до 30-минутной смены.
Střídání služby.
Смена вахты, господа!
Rozhodli jsme se pro cestu autem, abychom viděli střídání pásem.
Мы решили ехать машиной, Чтоб видеть изменения в погоде.
Chybí jen pět minut do střídání směny.
До смены охраны осталось 5 минут.
Viděl jsem tu střídání ročních období.
Я видел, как на высокогорных плато сменяются времена года.
Rytmická analýza ukázala střídání čtyřstopého a pětistopého verše, ale počítač nenalezl ve slovech žádný skrytý smysl.
Что ж, ритмизированный анализ показывает чередование четырех- и пятистопного размера, но компьютер не может найти соответствий в словах.
Nemámte žádný na střídání. Zastavím hru. a dám to kontumačně.
Если у вас нет больше запасных, я останавливаю игру. и объявляю игру законченной.
Žádní na střídání.
Есть запасные игроки?
Já jsem tu na střídání.
Я - запасной игрок.
Setkám se s Oakenfoldem, nejlepším dýdžejem na světě, ale střídání stráží nestíhám.
Я зависал дней пять, познакомился с лучшим ди-джеем мира Полом Олкенфолдом.
Из журналистики
Návrat levice na výsluní se naopak jeví jako naprosto normální, ba téměř triviální příklad střídání u moci.
Напротив, возврат левых к власти является, похоже, абсолютно нормальным, даже обыденным, примером чередования правительства.
Rozdělování mezinárodních funkcí podle národností je hrozný nešvar a střídání na Fischerově postu je skvělou příležitostí s ním skoncovat.
Выбор достойной замены Фишеру дает прекрасную возможность сломать порочную практику раздачи высших международных постов по национальному признаку.
V konečném důsledku člověk buďto věří, že svobodné a spravedlivé volby, úcta k právům a svobodám jednotlivce a střídání u moci jsou esencí demokracie, anebo v to nevěří.
В конце концов, кто-то либо считает, что свободные и справедливые выборы, уважение личных прав и свобод и преемственность власти являются сущностью демократии, либо так не считает.
Ač by šlo o situaci oproti otevřenému střídání moci mezi dvěma či více politickými stranami podřadnější, evolucí Jednotného Ruska v obdobu LDP by se stále Rusko ocitalo v mnohem lepším stavu, než jaký představuje osobní režim uzavřený v Kremlu.
В то время как она уступает открытой смене власти между двумя или более политическими партиями, эволюция Единой России во что-то подобное ЛДП все равно оставила бы Россию в гораздо лучшей форме, чем режим личной власти, которая ограничивается Кремлем.
Возможно, вы искали...
střídání hlásek |
střídám |
střídám se |
střídavější |
střídník |
střídavě |
střídavý |
střídačka |
střídat |
střídmě |
střídmý |
střídmost