vejce чешский
яйцо
Значение vejce значение
Что в чешском языке означает vejce?
vejce
Перевод vejce перевод
Как перевести с чешского vejce?
Синонимы vejce синонимы
Как по-другому сказать vejce по-чешски?
Склонение vejce склонение
Как склоняется vejce в чешском языке?
vejce · существительное
Единственное число vejce средний род
Именительный kdo? co? vejce средний род
Родительный koho? čeho? bez vejce
Дательный komu? čemu? k vejci
Винительный koho? co? pro vejce
Звательный vejce!
Предложный o kom? o čem? o vejci
Творительный kým? čím? s vejcem
Множественное число vejce средний род
Именительный kdo? co? vejce средний род
Родительный koho? čeho? bez vajec
Дательный komu? čemu? k vejcím
Винительный koho? co? pro vejce
Звательный vejce!
Предложный o kom? o čem? o vejcích
Творительный kým? čím? s vejci
Примеры vejce примеры
Как в чешском употребляется vejce?
Простые фразы
Vejce je na tvrdo.
Яйцо вкрутую.
Tento moučník obsahuje mouku, mléko, vejce a cukr.
Этот торт содержит муку, молоко, яйца и сахар.
Субтитры из фильмов
Je uzenáč, ale sestra Winifred vám udělala ztracená vejce.
Там всего лишь селёдка, но сестра Уинифред приготовила вам яйцо-пашот.
Vejce na klesajícím trhu byla trochu háklivá.
А яйца немного подешевели на обрушившемся рынке.
Včera v noci dva snajpři vlezli do kulometného hnízda a snesli tam vejce.
Враг обнаружил наше пулеметное гнездо и снес там яйцо.
Ušetřila jsem dvě vejce. a každý z hostů si přinese jedno svoje.
Специально приберегла два яйца. Каждый из друзей принесет еще по одному.
Sám máš jen vejce natvrdo, ale když ctíš kolektivního ducha, máš omeletu.
Один человек - это просто вареное яйцо. а коллективный дух и солидарность - это уже омлет!
Tady je moje vejce.
Вот мое яйцо.
Kde je moje vejce?
Где же мое яйцо?
Dám si jen míchaná vejce.
Я бы съела просто омлет.
Stačí jednou denně pár much, doušek mléka a v neděli třeba holubí vejce.
Корми ее раз в день. Пару мух, глоток молока, да еще голубиное яйцо по воскресеньям.
Ovoce, cereálie, vejce na slanině, vejce s klobásou, palačinky, hemenex.
Фрукты, овсянка, яичница с беконом, с сосисками,...булочки с сосисками, с ветчиной.
Ovoce, cereálie, vejce na slanině, vejce s klobásou, palačinky, hemenex.
Фрукты, овсянка, яичница с беконом, с сосисками,...булочки с сосисками, с ветчиной.
Přineste mi lžíci mléka, holubí vejce a čtyři mouchy.
Дайте мне ложку молока, голубиное яйцо и 4 мухи.
Takže jsem ho krmil povídačkou o krásném kočím, starém hraběti a dvou dívkách podobných si jak vejce vejci.
Так что я рассказал ему о красивом кучере,...старом графе, юной жене и двух девочках, которых никто не различал.
Kupuji já vám vejce, nebo vy mně?
Тут я покупаю тебе яичницу, или ты покупаешь мне её?
Из журналистики
Jí vejce natvrdo a očividně mu nechutná.
Молодой человек ел сваренное яйцо, и по всей видимости, оно ему не нравилось.
Smyslem původního vtipu však je, že kaplan chtěl být k biskupovi jen zdvořilý: vejce je pochopitelně buď dobré nebo špatné, a jeho bylo špatné.
Но конечно, изначальный смысл шутки заключался в том, что пастор просто был вежливым, яйцо может быть либо плохим, либо хорошим, и то, которое он ел, было плохим.
Jistěže, evropské ekonomiky se nezačaly podobat jedna druhé jako vejce vejci a HDP na hlavu se také úplně nevyrovnal.
Конечно, европейские экономики не стали походить друг на друга, не сравнялись и показатели ВВП на душу населения.
Právníci pochodovali, zpívali, tančili a vyměnili své kufříky za transparenty a občas vejce a kameny.
Юристы шествовали, пели, танцевали и обменивали свои портфели на плакаты и, иногда, на яйца и булыжники.
Takže ano: reformujme mezinárodní patentový systém, aby i nejchudší spoluobyvatelé naší planety měli přístup k základním lékům; a ne: nezabíjejme rozvracením patentového systému slepici, která snáší zlatá vejce.
Таким образом реформа международной системы патентов призвана гарантировать бедным доступ к важным медицинским препаратам, но при этом она не должна убить курицу, что несет золотые яйца, подорвав систему патентов.
Všechno, co se týče výrobních metod, je zaměřeno na proměnu živého zvířete ve stroj přetvářející zrno na maso nebo vejce při co nejnižších nákladech.
Все в этом методе производства направлено на то, чтобы превратить животных в машины по превращению зерна в мясо и яйца при минимально возможных издержках.