veta чешский
Значение veta значение
Что в чешском языке означает veta?
veta
Примеры veta примеры
Как в чешском употребляется veta?
Субтитры из фильмов
Veta mi o tom nic neřekla.
Вита ничего мне не сказала.
Harvey, zdá se, že Veta pořádá party dnes odpoledne.
Харви, похоже, у Виты прием сегодня днем.
Ty, Veta a Myrtle Mae?
Ты, Вита и Миртл Мэй.
Veta Louise, jste tam?
Вита Луиза, ты там?
Veta chce s námi mluvit.
Вита хочет поговорить с нами.
Veta by na mě neměla být rozčílená.
Вита не нужно волноваться за меня.
Ach! To byla Veta.
Да, это Вита.
Myslím, že Veta nikdy nepila.
Я не думаю, что она вообще пила в жизни.
No, teda, vždy jsem chtěl, aby Veta měla vše, co potřebuje.
Что ж, я всегда хотел, чтобы у Виты было все необходимое.
Myslím, že by to měla raději udělat Veta.
Пусть лучше уж Вита этим займется.
Ale Veta ho nemá moc ráda.
Правда, Вита не особо его жалует.
Veta Louise!
Вита Луиза!
Veta, pokud je to to, co chceš, zítra tam s Harveym zajdeme a zeptáme se.
Если ты этого хочешь, мы с Харви завтра сходим туда и спросим.
Vždy jsem měl pocit, že Veta má vše, co chce, ale.
Я всегда полагал, что у Виты есть все, что она хочет, но.
Из журналистики
Vzhledem k tomu, že horní sněmovna Parlamentu ČR má právo absolutního veta ústavních pozměňovacích návrhů, byla šance upravit Ústavu ČR zmařena.
Поскольку верхняя палата чешского парламента имеет право абсолютного вето на конституциональные поправки, возможность внести поправку в Конституцию была потеряна.
To znamená, že žádná jednotlivá země nebude moci blokovat rozhodování - na rozdíl od výkonné rady MMF, která rozhoduje na základě konsensu, což dává velkým zemím, jako jsou Spojené státy, faktické právo veta.
Это означает, что ни одна страна не может препятствовать обсуждаемому вопросу в отличие от исполнительного совета МВФ, который принимает решения путём достижения консенсуса, наделяя де-факто правом вето большие страны, такие как США.
Tyto dvě krize nemají nic společného, ale jejich řešení bude do značné míry záviset na otázce, zda zmínění dva stálí členové Rady bezpečnosti Organizace spojených národů uplatní své právo veta.
Эти два кризиса не имеют ничего общего, но их решение будет зависеть в значительной степени от того, воспользуются ли эти два постоянных члена Совета Безопасности ООН своим правом на вето.
Požadavek jednomyslnosti ve Společnosti ale vlastně všem členům dával právo veta a odmítnutí Senátu Spojených států ratifikovat její Pakt odsoudilo tuto snahu kampnbsp;předčasné smrti.
Но требование единогласия внутри Лиги фактически дало всем ее членам право вето, и отказ Сената США утвердить ее Устав обрек весь замысел на преждевременную смерть.
To samo o sobě je důvodem kampnbsp;postoupení těchto témat Valnému shromáždění OSN, které na rozdíl od Rady bezpečnosti nezná žádné právo veta.
Уже это само по себе оправдывает передачу данных вопросов Генеральной Ассамблее ООН, которая, в отличие от Совета Безопасности, не знает правила вето.
Ba možná by nic nenamítal ani proti zničení celého legislativního motoru EU tím, že by národním parlamentům dal právo veta.
Действительно, он, возможно, даже не возражал бы против разрушения всей законодательной машины ЕС, предоставив национальным парламентам вето.
Je tedy škoda, že němečtí voliči odmítli dát nové berlínské vládě jasný mandát k tomu, aby začala bojovat proti armádě domácích práv veta.
И поэтому очень жаль, что германские избиратели отказались наделить правительство в Берлине четким мандатом для борьбы с местной армией сил, предпочитающих пользоваться правом вето.
A když se Rusko, které je stálým členem rady a má v ní právo veta, postavilo proti Američany podporovanému svržení syrského prezidenta Bašára Asada, měly být USA natolik moudré, aby upustily od tajných operací na jeho odstavení.
Когда Россия, являющаяся постоянным членом Совета с правом вето, выступила против поддерживаемого США свержения Президента Сирии Башара аль-Асада, США было бы разумно воздержаться от секретных операций по его свержению.
Zatímco západoněmecká ekonomika byla silnější, Francie byla jadernou mocností a stálým členem Rady bezpečnosti OSN s právem veta.
Например, в то время как западногерманская экономика была гораздо сильнее французской, Франция являлась ядерной державой и постоянным, имеющим право вето членом Совета Безопасности ООН.
Mezinárodní měnový fond - kde mají USA jako jediný člen právo veta - má ale pro tyto politické obavy v rozvojovém světě pramálo pochopení.
МВФ, из стран - членов которого только США имеет право вето, не проявляет особого понимания и сострадания в отношении политических проблем развивающихся стран.
Američtí představitelé zase trvají na tom, že Rusku nedají právo veta nad fungováním protiraketové obrany Západu.
Официальные лица США настаивают на том, что они не дадут право вето России на размещение ПРО на Западе.
Moskva tradičně Radu bezpečnosti nahlížela prizmatem své pozice jednoho z pěti stálých členů s právem veta.
Традиционно Москва рассматривает Совет через призму постоянного обладания ею права вето совместно с еще четырьмя странами.
Oba návrhy by znamenaly úpravu Charty OSN, která vyžaduje podporu dvoutřetinové většiny ze 191 států včetně pěti států s právem veta v současné Radě bezpečnosti.
Любое из предложений повлекло бы за собой изменения в Уставе ООН, который требует одобрения двух третей из 191 государств-членов организации, включая пять членов действующего Совета Безопасности владеющих правом вето.
V prve jmenované zemi zabránila akci vyhlídka veta Rady bezpečnosti, a regionální organizace (NATO) tak jednala bez pověření OSN.
В их случаях Совет Безопасности наложил вето на превентивные удары и региональная организация (НАТО) действовала без санкции ООН.