viz чешский
вот, вон
Значение viz значение
Что в чешском языке означает viz?
Перевод viz перевод
Как перевести с чешского viz?
Синонимы viz синонимы
Как по-другому сказать viz по-чешски?
Примеры viz примеры
Как в чешском употребляется viz?
Субтитры из фильмов
Na cely týden bylo pozastaveno vydávaní výstupních viz.
Выездные визы приостановлены на неделю.
Viz, co tu pro tebe mám.
Смотри что я тебе принес. Спасибо.
Viz něj.
Посмотри на того парня.
Viz kdo je tu, Deuce.
Смотри кто здесь, Дьюси. - Хоть стой хоть падай.
Viz bezpečnostní hlášení z dnešního rána.
Утренний отчет службы безопасности.
Viz na dítě.
Посмотри за пацаном.
Otevři oči, podívej se na nebe a viz!
Открой глаза, взгляни на небо и ты увидишь.
Viz, chci zjistit, jestli tohle je můj vánoční dárek!
Зачем мне синий презерватив для подарка?
Viz, můj malý Coochie, problém je personál! Jim nevěnují žádnou pozornost při náboru!
Всегда штатные проблемы.
Viz kajícný lotr ukřižovaný vedle našeho Pána Spasitele.
И доказательством тому - кающийся вор, распятый рядом со Спасителем.
O tom by se asi dalo polemizovat, viz já a tady.
Боюсь, что это легко оспорить. Кто меня сюда привёз?
Ale kdo tě zajímá viz obraz mě nahou?
Но кто захочет смотреть на меня в голом виде?
Cliff, viz!
Клиф, Клиф, пойдем!
Viz, stejné rysy. Nemění se.
Взгляните, те же черты, всё идентично.
Из журналистики
Problém dalece přesahuje Sýrii - viz nedávné zabíjení v Jižním Súdánu, Středoafrické republice, Somálsku a na dalších místech.
Проблема выходит далеко за рамки Сирии - свидетельствами чему являются недавние убийства в Южном Судане, Центральноафриканской республике, Сомали и других местах.
Více než polovina příjmů starších lidí má formu rodinné podpory, která zahrnuje finanční transfery i nepeněžní benefity, jako je soužití (viz obrázek 2).
Более половины доходов пожилых людей составляет поддержка семьи, которая включает финансовые переводы и естественные преимущества, такие как совместное проживание (см. рисунок 2).
Spojené státy svou vedoucí roli popírají, pokud ovsem nejde o americké strategické zájmy (viz Kosovo) nebo o ohrožení domácích zájmů prezidenta (viz nakonec Bosna).
История помнит все отказы США взять на себя ведущую роль в этом деле за исключением тех случаев, когда в опасности оказывались американские стратегические интересы (Косово) или внутренние политические позиции президента (Босния).
Spojené státy svou vedoucí roli popírají, pokud ovsem nejde o americké strategické zájmy (viz Kosovo) nebo o ohrožení domácích zájmů prezidenta (viz nakonec Bosna).
История помнит все отказы США взять на себя ведущую роль в этом деле за исключением тех случаев, когда в опасности оказывались американские стратегические интересы (Косово) или внутренние политические позиции президента (Босния).
Hladomor je důsledkem občanských válek nebo ideologického šílenství - viz například sovětská kolektivizace v třicátých letech anebo rasistická politika prezidenta Roberta Mugabeho v dnešní Zimbabwe.
Со времен советской коллективизации в 1930-х годах и до сегодняшней расистской политики президента Мугабе в Зимбабве, голод появлялся в результате гражданских войн или идеологических психозов.
Navíc přispěl i k protekcionismu tuzemskému - viz dovozní tarify na ocel.
Политика сильного доллара внесла свой вклад во внутренний протекционизм, нашедший выражение в новых тарифах США на импорт стали.
Západní země se paradoxně posouvají k etatismu právě ve chvíli, kdy Čína zjevně směřuje opačným směrem - viz její nedávné kroky k liberalizaci finanční soustavy.
По иронии, Западные страны смещаются в сторону государственного централизма в тот самый момент, когда Китай, по-видимому, движется в противоположном направлении - вспомним о его последних шагах по либерализации своей финансовой системы.