vládnoucí чешский
правящий, господствующий
Перевод vládnoucí перевод
Как перевести с чешского vládnoucí?
Склонение vládnoucí склонение
Как склоняется vládnoucí в чешском языке?
vládnoucí · прилагательное
Единственное число vládnoucí
Мужской род, одушевлённый vládnoucí
Именительный kdo? co? vládnoucí
Родительный koho? čeho? bez vládnoucího
Дательный komu? čemu? k vládnoucímu
Винительный koho? co? pro vládnoucího
Звательный vládnoucí!
Предложный o kom? o čem? o vládnoucím
Творительный kým? čím? s vládnoucím
Мужской род, неодушевлённый vládnoucí
Именительный kdo? co? vládnoucí
Родительный koho? čeho? bez vládnoucího
Дательный komu? čemu? k vládnoucímu
Винительный koho? co? pro vládnoucí
Звательный vládnoucí!
Предложный o kom? o čem? o vládnoucím
Творительный kým? čím? s vládnoucím
Женский род vládnoucí
Именительный kdo? co? vládnoucí
Родительный koho? čeho? bez vládnoucí
Дательный komu? čemu? k vládnoucí
Винительный koho? co? pro vládnoucí
Звательный vládnoucí!
Предложный o kom? o čem? o vládnoucí
Творительный kým? čím? s vládnoucí
Средний род vládnoucí
Именительный kdo? co? vládnoucí
Родительный koho? čeho? bez vládnoucího
Дательный komu? čemu? k vládnoucímu
Винительный koho? co? pro vládnoucí
Звательный vládnoucí!
Предложный o kom? o čem? o vládnoucím
Творительный kým? čím? s vládnoucím
Множественное число vládnoucí
Мужской род, одушевлённый vládnoucí
Именительный kdo? co? vládnoucí
Родительный koho? čeho? bez vládnoucích
Дательный komu? čemu? k vládnoucím
Винительный koho? co? pro vládnoucí
Звательный vládnoucí!
Предложный o kom? o čem? o vládnoucích
Творительный kým? čím? s vládnoucími
Мужской род, неодушевлённый vládnoucí
Именительный kdo? co? vládnoucí
Родительный koho? čeho? bez vládnoucích
Дательный komu? čemu? k vládnoucím
Винительный koho? co? pro vládnoucí
Звательный vládnoucí!
Предложный o kom? o čem? o vládnoucích
Творительный kým? čím? s vládnoucími
Женский род vládnoucí
Именительный kdo? co? vládnoucí
Родительный koho? čeho? bez vládnoucích
Дательный komu? čemu? k vládnoucím
Винительный koho? co? pro vládnoucí
Звательный vládnoucí!
Предложный o kom? o čem? o vládnoucích
Творительный kým? čím? s vládnoucíma s vládnoucími
Средний род vládnoucí
Именительный kdo? co? vládnoucí
Родительный koho? čeho? bez vládnoucích
Дательный komu? čemu? k vládnoucím
Винительный koho? co? pro vládnoucí
Звательный vládnoucí!
Предложный o kom? o čem? o vládnoucích
Творительный kým? čím? s vládnoucíma s vládnoucími
Примеры vládnoucí примеры
Как в чешском употребляется vládnoucí?
Субтитры из фильмов
Jste vládnoucí rada?
Это правящий совет?
To je zákon, vládnoucí na hradě.
Это закон, служащий защите замка.
To je způsob, kterým vládnoucí třída ovládá každou společnost. Snaží se rozdělit zbytek lidí.
Заставляют низший и средний классы драться между собой, чтобы они, богатые, могли сбежать со всеми ёбаными деньгами.
Vládnoucí strany si jdou po krku.
Правящие партии сейчас находятся на ножах.
Čestný titul vztahující se na vládnoucí sbor, známý jako Šedý koncil.
Титул, применяемый к правящему классу, известному как Серый Совет.
Jako loajální voják cardassijské armády jsem se zavázal, že budu sloužit legitimní vládnoucí straně v Říši. Ať je to kdokoliv.
Это означает, что как лояльный офицер Кардассианских вооруженных сил, я обязан служить законному правительству Империи, кем бы оно ни было.
Řekni jim, aby volili vládnoucí stranu.
И пусть голосуют за нынешнюю партию.
Po revoluci tu nebude místo pro vládnoucí třídu.
После революции не останется больше места для класса имущих.
Nejsem vládnoucí třída.
Я не принадлежу к этому классу!
V zemi Mordor, v ohních Hory osudu Temný pán Sauron tajně ukoval Vládnoucí prsten, aby ovládal všechny ostatní.
В стране Мордор, в пламени Роковой Горы черный властелин Саурон втайне выковал главное Кольцо чтобы подчинить себе все остальные.
Zastupujeme vládnoucí orgán upířího národa.
Мы представляем правителей Расы Вампиров.
Válku vedou vládnoucí skupiny proti vlastním poddaným.
Война ведётся правящим классом против своих же подданных.
Tak Gaia učinila konečné rozhodnutí. Použít Jaderník na to, aby byla vytvořena vládnoucí rasa bioroidů, a vymazat lidi z historie.
И тогда Гея вынесла окончательный приговор. и стереть расу людей с лица земли.
Prosím vás, vaše teorie o Hikishské vládnoucí dynastii jsou opravdu přelomové, i když trochu odvážné.
Пожалуйста, ваши теории о правлении династии Хайкин являются действительно инновационными, даже немного смелыми.
Из журналистики
Ačkoliv vládnoucí rod Saúdů čelí obrovskému tlaku, aby následoval příkladu svých sousedů, vnitřní odpor vůči takovému kroku je i nadále velice silný.
Хотя правящая в этой стране династия аль-Сауд подвергается мощному давлению с целью побудить ее последовать примеру соседей, внутреннее сопротивление такому курсу по-прежнему очень сильно.
V reakci na regionální a mezinárodní tlak vybudoval vládnoucí rod Saúdů Potěmkinovu vesnici reforem, přičemž si však ponechal absolutní kontrolu nad veškerým politickým vývojem.
Под давлением соседей по региону и мирового сообщества правящая в Саудовской Аравии династия соорудила потемкинскую деревню реформ, сохраняя при этом за собой контроль над всеми политическими изменениями.
Realitou bylo, cokoliv vládnoucí strana za realitu prohlásila.
Реальностью было то, что говорила правящая партия.
Hlavní zodpovědnost za tento stav věcí leží na evropské vládnoucí vrstvě a na zákonodárcích.
Существенная доля ответственности за такое состояние дел лежит на европейском правящем классе и тех, кто разрабатывает политические стратегии.
Teroristické útoky v Saúdské Arábii vedly mnohé nejen ke zpochybnění vyhlídek vládnoucí dynastie Saúdovců na přežití, ale také k otázce, zda není království hluboce nefunkční a destruktivní.
Террористические акты в Саудовской Аравии заставили многих задуматься не только над перспективами выживания правящей королевской семьи, но и над вопросом, не является ли королевство дисфункциональным и деструктивным в своей основе.
Znepokojení samozřejmě viselo nad Saúdskou Arábií už dříve, ale vládnoucí rodina si nic nepřipouštěla - dovednost popírat a potlačovat jsou politická umění, v nichž Saúdovci vynikají.
Конечно, сигналы тревоги звучали в Саудовской Аравии и раньше, но правящая семья отказывалась признать это - опровержения и репрессии стали политическим искусством, в котором аль-Сауды преуспели.
To je problém, protože vládnoucí Saúdovci jsou sami nejednotní.
Это трудно потому, что сами правящие аль-Сауды расходятся во мнениях.
Vládnoucí komunisty nikdy nenapadlo (a Solidaritu také ne), že by mohli prohrát.
Правящим коммунистам (как и Солидарности) никогда не приходило в голову, что они могут проиграть.
I když dnesní vládnoucí koalice, sestávající z konzervativců a populistů, slaví úspěchy, na skutečné zúčtování maďarská pravice dosud čeká.
И хотя нынешняя правящая коалиция, состоящая из консерваторов и популистов, пока что имеет успех, истинное лицо правых сил в Венгрии, возможно, еще откроется в будущем.
Žádný čínský občan, bez ohledu na to, zda je to Chan, Tibeťan, Ujgur nebo Mongol, nemůže hlasováním odstavit od moci vládnoucí stranu.
Ни один китаец, будь то житель Ханьшуй, Тибета, уйгур или монгол, не может отстранить от власти правящую партию.
Tato ideologie živí hluboce zakořeněnou a rozsířenou představu, že je Čína raněnou a poníženou obětí z třetího světa, a jitří ve vládnoucí Komunistické straně hluboký pocit nenapravené křivdy.
Эта идеология питает распространенное восприятие китайцами Китая как раненой, униженной жертвы из числа стран третьего мира и порождает в кругах правящей коммунистической партии мощное скрытое недовольство.
Podpora, již Írán věnuje posunu regionální mocenské rovnováhy směrem k šíitským muslimům, je pro sunnity vládnoucí v Saúdské Arábii větší hrozbou než pro USA.
В конце концов, для правящих суннитов Саудовской Аравии поддержка Ираном сдвига в региональном балансе власти в сторону мусульман-шиитов представляет большую угрозу, чем для США.
Jedna z bomb dopadla na dům Hamúdiových, respektované a vzdělané rodiny, jejíž žádný člen nepatřil k vládnoucí straně Baas.
Одна из бомб попала в дом семьи Хамуди, уважаемой, образованной семьи, ни один из членов которой не принадлежал к правящей партии Баат.
Kromě potlačování disentu hrají tito tajní agenti zásadní roli v mocenských bojích uvnitř vládnoucí komunistické strany.
Помимо подавления политических оппонентов, сотрудники Бюро играют ключевую роль во внутрипартийной борьбе за власть.