vyrovnaně чешский
Синонимы vyrovnaně синонимы
Как по-другому сказать vyrovnaně по-чешски?
Примеры vyrovnaně примеры
Как в чешском употребляется vyrovnaně?
Субтитры из фильмов
Vypadala naprosto zdravě a vyrovnaně.
Она казалась в высшей степени вменяемой и спокойной.
Týmy číslo 1 a 34 bojují vyrovnaně.. vjíždí na krátkou rovinku..
Команды 1 и 34 идут ноздря в ноздрю на коротком отрезке.
Na veřejnosti se snaží působit vyrovnaně. ale je to stále obtížnější.
На публике он пытается сохранять самообладание. но это невероятно тяжело.
Vyrovnaně.
Более уверенно.
Vypadáš ale tak vyrovnaně.
Да уж, ты выглядишь такой спокойной.
Vy jste tak hodný člověk. Působíte hrozně vyrovnaně.
А ты такой добрый, такой цельный и положительный.
Můžu vás prohlásit za blázna, ale vypadáte moc vyrovnaně.
Можно было бы сослаться на невменяемость, но Вы выглядите нормально.
Tucty včel tu vyrovnaně bzučí, každý zvonek voní, za to ručím.
Пчелы недаром нектаром упьются, - в желтой корзинке тычинки цветков.
Vypadá vyrovnaně, neměl nikdy problémy a nemá motiv. Taky žádné alibi.
Он. он психически стабилен, ранее не привлекался, и мотива у него нет.
Kolo bylo vyrovnaně.
Это был жесткий раунд.
Zcela vyrovnaně a klidně.
Ты была спокойна. Ты была непоколебима.
A nechodíš vyrovnaně.
Ты хуже держишь равновесие при ходьбе.
Tenhle Mike. vypadá docela vyrovnaně.
Майк довольно уравновешенный. - Да.
Jo, vypadáš fakt vyrovnaně.
Да, ты такой румяный.
Из журналистики
Podniky se naučily přijímat špatné zprávy vyrovnaně, odepsat ztráty a jít dál, avšak naše vlády nikoliv.
Корпорации научились относиться спокойно к плохим новостям, списывать потери и продолжать двигаться дальше, но наше правительство еще этому не научилось.
Francie už léta financuje jedny z nejvyšších veřejných výdajů v Evropě prostřednictvím rozpočtových schodků, navzdory svému závazku v rámci evropského Paktu stability a růstu hospodařit vyrovnaně.
На протяжении многих лет Франция финансировала один из самых высоких в Европе уровней государственных расходов посредством бюджетных дефицитов, несмотря на обязательство сбалансировать счета в рамках Пакта стабильности и роста ЕС.