klidně чешский

спокойно

Значение klidně значение

Что в чешском языке означает klidně?

klidně příslovce · způsobu

— klidným způsobem ⋄ Při rozhovoru působil vyrovnaně a klidně. — hovor. vyjadřuje samozřejmost popř. absenci zábran při nějaké činnosti ⋄ Až budete potřebovat, zase se na nás klidně obraťte.

Перевод klidně перевод

Как перевести с чешского klidně?

klidně чешский » русский

спокойно уравновешенно тихо-спокойно тихо стесняться споко́йно смирно пожа́луйста легко беспристрастно

Синонимы klidně синонимы

Как по-другому сказать klidně по-чешски?

klidně чешский » чешский

tiše věcně vyrovnaně v klidu rozvážně pokojně nezaujatě mírně

Примеры klidně примеры

Как в чешском употребляется klidně?

Простые фразы

Když budete cokoli potřebovat, klidně na mě zazvoňte. Rád vám pomůžu.

Если вам что-либо понадобится, обязательно звоните! С радостью Вам помогу!

Klidně řekni, co si myslíš.

Ты вольна говорить что думаешь.

Субтитры из фильмов

Najdi jinou možnost, pak se stanu tvým spojencem tisíckrát nebo klidně i deseti tisíckrát.

Найди другой способ.

Já se s tebou klidně líbat budu.

Я могу пообжиматься с тобой.

Existují ale ovšem i doznání, jež mohla klidně být dosti blízko pravdě, hlavně v dobách, kdy vládly pověry.

Среди подобных признаний встречались и такие, что вполне могли сойти за правду, тем более, в эру господства всяческих предрассудков.

Nemůžete klidně sedět?

Это не может подождать?

Když nikdo nic nenabídne, můžu klidně jít.

Если никто не торгуется, я могу и уйти.

Klidně by sežral vlastní mladé.

Такой и руку откусит.

Klidně si je vezměte.

Можешь взять жемчуг.

Vypadá tak klidně.

Выглядит спокойным.

Budu žít jako skutečná žena, jednoduše, klidně a šťastně.

Я стану обычной женщиной, очень простой, очень тихой и счастливой.

Klidně tu zůstaň, jestli chceš, my budeme jen rádi.

Ты можешь остаться, мы будем только рады.

Můžeme klidně žít v hale.

Не номер, а проходной двор.

První by klidně mohlo být to špatný.

Первый может оказаться убийцей.

Ne, klidně.

Нет, давай.

Mohl bych klidně pokračovat.

Я бы продолжил.

Из журналистики

Ti, kdo se obávají vzniku evropského superstátu, mohou klidně spát.

Те, кто обеспокоены созданием европейской сверхдержавы, могут не волноваться.

Starší zdravý člověk si může klidně vážit práce na částečný úvazek, pokud má tato práce pružný charakter.

Здоровый пожилой человек может по достоинству оценить возможность работы на неполный рабочий день, если в этом вопросе будет определенная гибкость.

Závěry Konventu ale nelze předpovědět. Poslední slovo může klidně mít ono nové a sílící politického voličstvo a jeho nesouhlas.

Но судьба Конвенции непредсказуема, поскольку оппозиция, представленная пришедшими недавно к власти новым политическими группами, может сыграть решающую роль.

PRINCETON - Ve Skotsku jsem byl vychován tak, abych policisty pokládal za své spojence, a když to budu potřebovat, klidně některého požádal o pomoc.

ПРИНСТОН - В Шотландии я был воспитан думать о полицейских как о союзниках и просить их о помощи, когда она мне нужна.

Mušaraf zatím přijímá své slábnoucí postavení klidně - třebaže mu mnoho jiných možností nezbývá.

Пока Мушарраф отнесся к своему ослабевающему положению спокойно - хотя у него мало других вариантов.

Znamená to však, že můžeme přestat panikařit a začít klidně uvažovat, abychom měli jistotu, že se soustředíme na správná témata.

Но это означает, что мы можем прекратить паниковать и начать думать спокойно, сосредоточив внимание на действительно важных вопросах.

Pokud se jim to podaří, Srbsko popluje dál - pomalu, bez velkolepých úspěchů, dezorganizovaně, ale klidně a správným směrem.

Если они поступят таким образом, то Сербия отправится в плавание - медленно, без впечатляющих успехов, не очень организованно, но с миром и в правильном направлении.

Nemálo Evropanům nedá bezpříkladný úspěch Irska klidně spát.

Немногие европейцы потеряли сон от беспрецедентно хорошей жизни Ирландии.

Indický kabinet, který na předchozí teroristické potupy reagoval klidně a zdrženlivě, nemá tentokrát jinou možnost než ráznou odpověď.

У правительства Индии, реагировавшего на предшествующие атаки террористов с хладнокровием и самообладанием, не остаётся иного выбора: в этот раз от них потребуются решительные действия.

Směnný kurz měny sice klesá, ale do doby, než článek vyjde, může klidně začít stoupat.

Если во время написания статьи валютный курс понижается, всегда существует вероятность его повышения до выхода статьи в свет.

Mohly by se ale klidně mýlit, stejně jako se na počátku léta mýlili fotbaloví odborníci.

Они могут ошибаться насчет Бразилии, точно так же как ошибались этим летом специалисты по футболу.

Возможно, вы искали...