чешский
vítězit | vtělit | vytušit | vytopit

vytěžit чешский

извлечь

Перевод vytěžit перевод

Как перевести с чешского vytěžit?

vytěžit чешский » русский

извлечь разработать истощиться добыть вычерпывать вычерпать

Синонимы vytěžit синонимы

Как по-другому сказать vytěžit по-чешски?

vytěžit чешский » чешский

získat vyhrát vydolovat vydobýt

Спряжение vytěžit спряжение

Как изменяется vytěžit в чешском языке?

vytěžit · глагол

Примеры vytěžit примеры

Как в чешском употребляется vytěžit?

Субтитры из фильмов

Z toho musíme vytěžit maximum.
Свон мертв. Так воспользуемся этим.
Můžeš snad vytěžit to nejlepší z téhle hrozné situace.
Ты можешь также сделать самое лучшее в этой ситуации.
Dalekská invaze na Zemi v roce 2000 byla zastavena kvůli pokusu Daleků vytěžit jádro planety.
Вторжение Далеков на Землю в 2000 году провалилось из-за попытки прорыть шахту до ядра земной коры.
Neztrácejte s tím čas, buď si ona vymýšlí, nebo se jen snaží vytěžit prachy.
Не тратьте время. Она или сумасшедшая, или думает, что сможет вытрясти из нас денег.
Musíš se k nim zařadit, vytěžit ze všeho co nejvíce.
Тебе надо смириться с этим.
Chceš porazit všechny stromy a vytěžit všechny zdroje planety.
Я полагаю, вы хотели бы вырубить эти деревья, и исполосовать карьерами всю планету.
Ale pokus se z toho vytěžit co nejvíc.
Но теперь ты должна постараться и быть паинькой. Не торопись.
Snaží se z toho vytěžit co nejvíc.
Старается как может.
Snažím se z toho jen něco vytěžit.
Я просто пошутил.
Podařilo se nám vytěžit a zpracovat značné množství.
Мы сумели извлечь и обработать значительное количество.
Hm. jestliže začneme tyto zásoby již dnes těžit. tak se vaši pravnuci stále budou pokoušet vytěžit naquadah alespoň na jeden letoun. Plukovníku Edwardsi?
Если мы не начнем разрабатывать эту жилу прямо сегодня и сейчас. то такими темпами и к Вашим правнукам, мы не наберем и на один крейсер.
Můžeme z toho vytěžit.
У них не было выбора. Вы готовы услышать хорошие новости?
Byl jsem zvědavý, či se dá z toho něco vytěžit.
Смысл был в том, чтобы получить достаточно информации для одной хорошей сделки.
Varovat nás? Vytěžit nás?
Мы не знаем, но, правда в том, что они здесь.

Из журналистики

Jejím cílem je vytěžit co nejvíc prestiže z olympijských her v roce 2008 a z šestiměsíční Světové výstavy v Šanghaji během jara a léta roku 2010.
Китай стремится обрести максимально возможный престиж от Олимпийских игр 2008 года и шестимесячной международной выставки в Шанхае, которая пройдет весной и летом 2010 года.
Haníja, jenž reprezentuje konzervativní křídlo vedení Hamásu v Gaze, se snaží ze změn v regionu vytěžit.
Хания, который представляет консервативное крыло руководства Хамаса в секторе Газа, пытался извлечь выгоду из региональных изменений.
Proč by kapitalisté vytěžovali ze zaměstnanců tak malou hodnotu, když by z nich mohli vytěžit mnohem více?
Почему капиталисты извлекают так мало выгоды из работников, если они могли бы получать от них гораздо больше?
Jako jednotlivci i jako společnost můžeme ze vzájemného sdílení informací mnoho vytěžit.
Мы можем извлекать пользу, как индивидуальную, так и как общественную, от того, чтобы делиться информацией друг с другом.
Konečně, naše dřívější technologické triumfy vlastně přírodní zdroje nešetřily, ale naopak lidstvu daly možnost vytěžit a zužitkovat tyto zdroje za nižší celkovou cenu, takže jejich vyčerpání urychlily.
Наконец, наши прошлые технологические триумфы на самом деле не сохранили природные ресурсы, а вместо этого позволили человечеству добывать и использовать эти ресурсы по более низкой общей стоимости, тем самым ускоряя их истощение.
To údajně snížilo nabídku, neboť producenti jsou motivováni ponechat ropu pod zemí a vytěžit ji později.
Данное убеждение предположительно ведет к уменьшению поставок производителями с целью оставить нефть в недрах и выкачать ее позже.
Irák mohl patřit k vítězům, kdyby z oživení svého ropného průmyslu a odchodu amerických vojsk dokázal vytěžit politickou stabilizaci a regionální vliv.
Ирак мог бы быть победителем, при условии что смог бы преобразовать восстановление своей нефтедобывающей отрасли и вывод американских войск в стабилизацию политической ситуации и влияние в регионе.
Nebyl členem politické třídy a nikdo tudíž nepomyslel na to, jak vytěžit z jeho volebního úspěchu.
Он не состоял членом какого-либо политического класса, поэтому никто не подумал о том, как извлечь выгоду из его успеха.
To je správný přístup těch v čínském vedení, kteří si přejí vytěžit z WTO maximální výhody a podpořit tak reformu na domácí scéně.
И это является правильным подходом для тех сил в руководстве Китая, которые желают извлечь максимальную выгоду из вступления в ВТО, чтобы оказать поддержку внутренним реформам.

Возможно, вы искали...

vytěžím | vytěžení | vytěžený | vytěženost | vytěžení prospěchu | vytěžující letecký spoj | vytěrák | vytěsnit | vytěsňovat | vytlačovací | vytahaný | vytahat
Толстый словарь Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Dobrý slovník
Источники Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Контакт info@tolstyslovar.com
Creative Commons BY-SA