добыть русский
Перевод добыть по-чешски
Как перевести на чешский добыть?
добыть русский » чешский
Примеры добыть по-чешски в примерах
Как перевести на чешский добыть?
Субтитры из фильмов
Она бы смогла добыть деньги.
Ta by ty peníze sehnala.
Я боюсь, что они хотят добыть веер пальмового листа, чтобы перейти Огненную Гору.
Obávám se, že chtějí použít vějíř z palmových listů a přejít Ohnivou horu.
Он мог блефовать в надежде добыть информацию.
Mohl by blafovat. Doufat, že získá informace.
Твой брат был святым, он один пытался добыть мне пособие.
Váš bratr byl světec. On jediný se snažil získat pro mě odškodnění.
Чтобы добыть это крестьяне убивали самураев!
Copak nevíš, že to sebrali samurajům, který zabili?
Хорошо бы добыть одно из них.
Jejich počet musíme snížit taky.
Мне понадобится информация, которую очень нелегко добыть.
Potřebuji informace, které se vyhrabávají celé měsíce.
Дайте мне 36 часов и я смогу добыть немецкий катер в отличном состоянии.
Když mi dáte 36 hodin, seženu vám německou průzkumnou loď v perfektním stavu.
Скажи, что делал мой отец, чтобы добыть огонь.
Řekni mi, jak můj otec rozdělával oheň!
Мне нужно добыть образцы.
Musím se tam podívat, Susan.
Орб послал мне это существо чтобы добыть огонь из его пальцев.
Slunce mi poslal toto stvoření. Rozdělá oheň svými prsty!
Он пал в спячку. И я, Кал, принес его сюда чтобы добыть для вас огонь.
Praštil s sebou a já, Kal, jsem ho přivlekl sem, aby pro vás rozdělal oheň!
Я заставлю моё создание добыть огонь.
Přinutím mé stvoření rozdělat oheň!
Он сказал что может добыть нам огонь.
Říká, že pro nás může rozdělat oheň!
Из журналистики
Мы произошли от существ, которым приходилось тяжело поработать, чтобы добыть себе пищу, найти пару и вырастить детей.
Vyvinuli jsme se z bytostí, které museli vynaložit hodně úsilí, aby si zajistily dost potravy, našly partnera a vychovaly děti.
Действительно, если ваше предприятие является банком, особенно большим банком, вы можете довольно легко добыть деньги, благодаря широким явным и подразумеваемым правительственным гарантиям.
Jistě, jste-li banka, zejména pak velká, díky enormním explicitním i implicitním vládním garancím se vám peníze vybírají docela snadno.
Во многих случаях, меньшинство упорно трудятся, чтобы добыть плоды этого богатства для себя за счет большинства - на ум приходит Боливия, одна из многих богатых стран с бедным населением.
V mnoha případech vynakládají menšiny velké úsilí, aby plody tohoto bohatství sbíraly samy, na úkor většiny - na mysli vytane Bolívie, jedna z mnoha bohatých zemí s chudými lidmi.