возносить русский

Перевод возносить по-чешски

Как перевести на чешский возносить?

возносить русский » чешский

vznášet velebit chválit

Примеры возносить по-чешски в примерах

Как перевести на чешский возносить?

Субтитры из фильмов

Поздно возносить молитвы.

Na modlitby už je pozdě.

Что-нибудь, где он сможет чувствовать себя в комфорте и безопасности, где он сможет возносить молитвы перед алтарем своего члена.

Místo, kde by se cítil dobře a bezpečně, kde by se mohl klanět před oltářem svýho vlastního ocasu.

Мы будем возносить свои недостойные молитвы, ради твоего успеха.

Nechť jsou s tebou naše modlitby, aby jsi byl ve svém poslání úspěšný.

Ну, после того, как Ворлоны уничтожат Центавр Прайм чему мы все будем просто счастливы, как вы правильно подметили кто останется, чтобы возносить вам молитвы?

Dobře, až Vorloni zničí Centauri Prime kde my s radostí padneme, to jste měl pravdu, Veličenstvo kdo zůstane, aby se k vám modlil?

Я буду возносить молитвы за наших дорогих сестер и за кардинала Фишера.

Uspořádám bohoslužby za naše drahé sestry a také za kardinála Fishera.

Ты думаешь, Рейна и дальше будет возносить тебя на пьедестал, Как только она узнает, что ты сделал?

Myslíš, že Raina tě bude pořád tak uctívat, až zjistí, cos udělal?

Глупо вот так вот возносить их до небес.

Příliš ty muže vychvalovat by byl pošetilý nápad.

Я привыкла думать, что защищаю вас от правды о твоем отце, но было нездорово позволять тебе возносить его на пьедестал как идеального человека, не способного совершить ошибки.

Myslívala jsem si, že vás mám chránit před pravdou ohledně táty, ale nebylo by zdravé, abys ho uctívala jako ideálního člověka, který neudělal nic zlého.

Прежде, чем мы начнем возносить почести, сын Патрика, Генри, попросил дать ему слово, чтобы он сказал несколько слов в память о своем отце.

Než začneme se mší, Patrickův syn, Henry, požádal o kratičký proslov na památku svého otce.

В этот день душа каждого невинного христианского мужчины, женщины и ребенка, которых убили ты и твои язычники, выскользнет из чистилища и будет возносить молитвы.

Dnešek je dnem, kdy duše všech nevinných křesťanů, můžu, žen i dětí, které jsi ty a tvoji pohané zmasakrovali uniknou z jejich očistce a mohou zpívat Hallelujah.

Из журналистики

Однако, вместо того чтобы возносить одну проблему над другими, основной приоритет должен быть в повышении устойчивости всех глобальных систем.

Neměli bychom ale zdůrazňovat jeden problém oproti ostatním, ale nevyšší prioritou by mělo být spíš budování odolnosti všech globálních systémů.

Возможно, вы искали...