чешский
vzbuzující | sdružující | zvyšující | vstupující

vzrušující чешский

волнующий

Значение vzrušující значение

Что в чешском языке означает vzrušující?

vzrušující přídavné jméno · měkké

— vyvolávající pocit vzrušení

Перевод vzrušující перевод

Как перевести с чешского vzrušující?

vzrušující чешский » русский

волнующий тревожный захва́тывающий волну́ющий возбуждающий возбужда́ющий беспокойный

Синонимы vzrušující синонимы

Как по-другому сказать vzrušující по-чешски?

vzrušující чешский » чешский

napínavý thriller strašidelný příběh

Склонение vzrušující склонение

Как склоняется vzrušující в чешском языке?

vzrušující · прилагательное

+
++

Примеры vzrušující примеры

Как в чешском употребляется vzrušující?

Субтитры из фильмов

Nohu bude mít v sádře a bude chodit o berlích, což malým klukům dělá život celkem vzrušující.
Его нога пока в гипсе, и ему понадобятся костыли, и обычно для мальчишек это очень увлекательно.
Takové vzrušující setkání je pro dnešní den dobrým znamením.
Очаровательная встреча! Доброе предзнаменовение на весь день.
Jak vzrušující.
Как интересно. Где?
To byl ale vzrušující zážitek. Jsem si jist, že s tím taky souhlasíte.
Это было потрясающее переживание. как, я полагаю, вы все согласитесь.
Není to vzrušující?
Правда, здорово, Скарлетт?
Opravdu vzrušující!
Это становится интересно.
Ale byla to celkem vzrušující a zajímavá cesta, nebo ne?
По-моему, это было очень интересное путешествиие, правда?
Není to vzrušující?
Как это волнительно!
To s tou soškou je vzrušující.
История про птицу очень захватывающая.
Jaké vzrušující.
Совершенно потрясающе!
Nevím, jestli je to vzrušující, ale je to prostě bombardér.
Не знаю, так ли это, но самолёт у меня отличный.
Měla jsem skvělé recenze. Byla to opravdu vzrušující úkol.
Это было увлекательно.
Nebylo by vzrušující zahrát si to ve skutečném životě?
А разве в жизни это не интересно?
Ano, zní to velmi zajímavě a vzrušující.
Это так романтично, увлекательно.

Из журналистики

Nevyvineme-li způsoby a prostředky, které nám umožní odhalit a obejít možná nová rizika, vyhlídky na tyto vzrušující nové technologie budou nejisté.
Если мы не разработаем пути и способы определения возможных рисков и способов управления ими, то результат этой завораживающей новой технологии будет неопределенным.
Hospodářský růst a obchodní příležitosti Afriky jsou vzrušující a podmanivé.
Экономический рост Африки и коммерческие возможности являются интересными и заманчивыми.
Euro, stejně jako samotná EU, je vzrušující dobrodružství, které musí pokračovat - a naším záměrem je zajistit, aby se tak stalo.
Евро, как и сам Евросоюз, есть не что иное, как волнующее приключение, которое должно продолжаться - и мы позаботимся о том, чтобы так и было.
Egypťané zatím vůbec poprvé zakoušejí vzrušující pocit ze vzdoru proti tyranii a vychutnávají si nově nabytý prostor svobody.
Тем временем египтяне в первый раз имеют возможность испытать незабываемые ощущения от возможности бросить вызов тирании и насладиться некоторым вновь появившимся пространством для свободы.
PAŘÍŽ - Gibraltar se minulý měsíc dozvěděl vzrušující novinku.
ПАРИЖ - В прошлом месяце Гибралтар получил интересные новости.
Dostat opici do vesmíru možná nebyl nejvíce vzrušující počin, ale vláda za něj zaplatila, a tak se realizoval.
Вывод обезьяны в космос, возможно, не самое захватывающее достижение, однако правительство платило за него, и оно произошло.
Zatřetí, vzrušující vývoj v oblasti technologií umožňujících studium mozku a genů vyvolal naději, že se blížíme k objevu biologických příčin lidského trápení a zmatenosti a jejich řešení.
В-третьих, захватывающие достижения в области технологий по изучению нашего мозга и генов создали надежду, что мы вот-вот раскроем биологические причины человеческих страданий и замешательства и найдем их решения.
PRAHA - Možná se to zdá nepravděpodobné, ale centrální bankovnictví začalo být vzrušující.
ПРАГА - Может быть это необычное мнение, но деятельность центральных банков стала увлекательной.
Nijak spolehlivě také nečtu přílohy a nenavštěvuju odkazy, není-li text zprávy opravdu vzrušující.
Также я не всегда читаю вложения и не перехожу по ссылкам, за исключением случаев, когда само сообщение на самом деле захватывающее.
Nová - a vzrušující - je pouze skutečnost, že zveřejněním tohoto výzkumu možná konečně zahajujeme konstruktivní diskusi o otázce, jak můžeme na tento problém opravdu inteligentně reagovat.
Что является новым - и захватывающим - так это, что с публикацией этого исследования мы, наконец, можем начать конструктивную дискуссию по поводу того, как мы можем в действительности разумно реагировать на эту проблему.
Jestliže během sportovní události odchází větší počet lidí ze svých sedadel, můžeme to považovat za známku toho, že se nejedná o vzrušující událost.
Если многие люди покидают свои места во время спортивных соревнований, можно считать это показателем того, что зрелище оставляет желать лучшего.
Bude vzrušující sledovat, jaké nové podoby duševního obsahu budou v nadcházejících letech a desetiletích vynalezeny.
Дух захватывает при мысли о том, какие новые виды интеллектуального содержания будут изобретены в грядущие годы и десятилетия.
Lidé chtějí věřit, že růst cen bude pokračovat a že jejich investice v oblíbeném městě jsou nějakým způsobem jedinečné a vzrušující.
Людям хочется верить в то, что бум будет продолжаться, и что их инвестиции в свой любимый город являются, поэтому, чем-то особенным и замечательным.
Nijak se nemění to, co je na pokusu zajímavé spíš pro vědce než pro lovce novinek, a bude vzrušující, až CERN urychlovač znovu spustí.
Факторы, делающие этот эксперимент настолько интересным - скорее с точки зрения науки, а не прессы - остаются неизменными, и всё ещё будут привлекать внимание на тот момент, когда Европейский центр по ядерным исследованиям снова запустит коллайдер.

Возможно, вы искали...

vzrušit | vzrušování | vzrušivost | vzrušit se | vzrušenější | vzrušovat | vzrušeně | vzrušení | vzrušený | vzrušivý | vzrušovat se | vzrušený stav
Толстый словарь Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Dobrý slovník
Источники Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Контакт info@tolstyslovar.com
Creative Commons BY-SA