беспокойный русский

Перевод беспокойный по-чешски

Как перевести на чешский беспокойный?

беспокойный русский » чешский

nervózní nepokojný neklidný vzrušující

Примеры беспокойный по-чешски в примерах

Как перевести на чешский беспокойный?

Субтитры из фильмов

Мне кажется, он какой-то беспокойный.

Mně připadá dost nervózní.

Беспокойный?

Nervózní?

Прости. Я тебе надоела, то ведь ты знаешь, какой он беспокойный.

Nesnáším bejt potvora, ale vždyť víš, jak bere ty věci.

Маленький очень беспокойный.

Ten malý se mi zdá dost nafoukaný, sir.

Они все всегда с гонором, беспокойный народ, эти эйджеки.

Vždycky tihle Ajackové byli arogantní zmetci.

А ты беспокойный малыш, да?

Jsi lekavý, viď?

Что ты такой беспокойный, дружище?

Co jste tak nervózní, člověče?

Но беспокойный, странный.

Ale také ustaraný, zvláštní.

Но беспокойный, странный.

Ale problémový, zvláštní.

Да, у нее сегодня беспокойный вечер.

Ano, dnes večer je neklidná.

Это беспокойный сон.

To je projev úzkosti.

Слушай, Дорин, сегодня у меня выдался очень беспокойный день. Не уверен, что тебе будет со мной интересно.

Poslouchej, Doreen, mám za sebou docela dlouhou noc a proto se mnou žádná sranda nebude.

Что за беспокойный доктор.

Je neuvěřitelná!

Но в сердцах они знали, что снаружи скрывается беспокойный мир.

V duchu ale dobře věděly, že venku je nepřátelský svět.

Из журналистики

Микулас Дзуринда, чьи реформы обеспечили стране рост и экономическую стабильность, заменили Робертом Фико, членом левой партии, который сфальсифицировав союз с Мекиаром и неофашистской партией, также принял беспокойный популистский тон.

Mikuláše Dzurindu, jehož reformy zemi zajistily růst a hospodářskou stabilitu, nahradil Róbert Fico, levičák, který si po uzavření spojenectví s Mečiarem a neofašistickou stranou osvojil znepokojivě populistický tón.

Возможно, вы искали...