zábor чешский
прете́нзия, право, захват
Перевод zábor перевод
Как перевести с чешского zábor?
Склонение zábor склонение
Как склоняется zábor в чешском языке?
zábor · существительное
Единственное число zábor мужской род, неодушевлённый
Именительный kdo? co? zábor мужской род, неодушевлённый
Родительный koho? čeho? bez záboru
Дательный komu? čemu? k záboru
Винительный koho? co? pro zábor
Звательный zábore!
Предложный o kom? o čem? o záboru
Творительный kým? čím? se záborem
Множественное число zábory мужской род, неодушевлённый
Именительный kdo? co? zábory мужской род, неодушевлённый
Родительный koho? čeho? bez záborů
Дательный komu? čemu? k záborům
Винительный koho? co? pro zábory
Звательный zábory!
Предложный o kom? o čem? o záborech
Творительный kým? čím? se zábory
Примеры zábor примеры
Как в чешском употребляется zábor?
Субтитры из фильмов
Ano. Chci se Kenta optat. proč udělal z partičky pokeru zábor půdy.
Да, хочу выяснить у Кента зачем он превратил покер в ограбление.
Zábor Oudhu je hotová věc.
Анексия Авада - дело решенное.
Když chcete, aby váš zábor ukázal, co v něm je, musíte vyhloubit pár šachet.
Но если вы хотите, чтобы на участке блеснуло золото, придётся пробурить несколько шахт.
Chce vybrat její zábor.
Он хочет наложить лапу на её участок.
Z toho, jak to líčíte, pane, se nezdá, že vás ten zábor nutil koupit.
Сюдя по вашим словам, мистер, он вам продавал участок не под дулом пистолета.
Ano, ráno jsem nešel na zábor.
Да я не пошёл с утра на участок.
Rozhodl jsem se na zábor nejít.
Да я решил не идти на участок.
A váš zábor po celé šířce těsně sousedí s tou posranou roklí. Takže původní naleziště zlata, které jste našel, by mělo být někde v horní části vašeho záboru, blízko hranice.
Границы твоего участка идут как раз блядь в ширину ущелья, так что месторождение золота, которое ты нашёл, скорее всего, находится по краю над твоим участком.
Už jste zvážila moji nabídku za váš zábor?
И в связи с этим хотел спросить, не приняли ли вы ещё решения по моему предложению?
Mnozí z nás jsou prospektoři, - ale tohle není spor o zábor. - Vánoce.
Среди нас много шахтёров, но это не тяжба о золотоносных участках.
Dělá agenta pro zábor půdy dole ve Venezuele.
Он распределяет деньги Идущие на отъем земли там, в Венесуэле.
Tady bydlí dívka, která může odhalit mnohamiliardový zábor půdy?
Девица, которая может разоблачить многомиллиардный захват земель - живёт здесь?
Enviromentální zpráva pro Montague, zábor půdy, politická korupce, tři mrtví, aby se záměr postavit letiště udržel v tajnosti.
Фальшивые анализы грунта в Монтагью Резорт, захват земли, подкуп политиков, трое убитых - всё, чтобы держать в секрете вашу взлётную полосу.
Из журналистики
Americký zábor Iráku destabilizoval západní směřování Turecka víc, než jsou si USA ochotné přiznat.
Американская оккупация Ирака дестабилизировала прозападную ориентацию Турции сильнее, чем это признают в США.