záběr чешский
кадр, зацепление
Перевод záběr перевод
Как перевести с чешского záběr?
Синонимы záběr синонимы
Как по-другому сказать záběr по-чешски?
Склонение záběr склонение
Как склоняется záběr в чешском языке?
záběr · существительное
Единственное число záběr мужской род, неодушевлённый
Именительный kdo? co? záběr мужской род, неодушевлённый
Родительный koho? čeho? bez záběru
Дательный komu? čemu? k záběru
Винительный koho? co? pro záběr
Звательный záběre!
Предложный o kom? o čem? o záběru
Творительный kým? čím? se záběrem
Множественное число záběry мужской род, неодушевлённый
Именительный kdo? co? záběry мужской род, неодушевлённый
Родительный koho? čeho? bez záběrů
Дательный komu? čemu? k záběrům
Винительный koho? co? pro záběry
Звательный záběry!
Предложный o kom? o čem? o záběrech
Творительный kým? čím? se záběry
Примеры záběr примеры
Как в чешском употребляется záběr?
Субтитры из фильмов
Saundersi, udělej ještě jeden záběr.
Сандерс, продолжай. Сделай еще снимок.
Jdeme na další záběr. Počkej!
Сделаем еще одну пробу.
To je záběr, co?
Вот это кадр!
To je záběr, co?
Ну что, я мастер?
Očekáváme široký záběr vašich vyšetřovacích schopností.
Решение ее требует Ваших исследовательских способностей.
Vzhledem k novým úsporným opatřením, berem první záběr, pokud je vidět a slyšet.
В свете нового экономического курса, если вы это видите и слышите, первый шаг удачен.
Záběr 99, po 49. Konec.
Сцена 99, дубль 49.
Záběr 99, po 53.
Сцена 99, дубль 53.
Záběr 99, po 57.
Сцена 99, дубль 57. - Хорошо.
Připrav se na detailní záběr.
Играем крупным планом.
Dneska je to poslední záběr.
Последняя попытка на сегодня.
Ach, tenhle záběr měl prodloužit.
Нужно было сделать этот план длиннее.
Zkušební záběr, paní Olympie.
Кинопробы синьорины Олимпии.
Tenhle záběr.
Какие они смешные!
Из журналистики
Záběr generálního tajemníka tedy nemůže přesáhnout jeho vlastní dosah a jeho dosah zase nedokáže překonat hranice členských států - či jejich finančních možností.
Таким образом, область влияние Генерального секретаря не может превышать сферу его контроля, а его контроль не распространяется на страны-члены или их кошельки.
Široký záběr: Nový evropský dohledový systém bude platit pro všechny banky v eurozóně.
Широта охвата. Новая европейская система надзора будет охватывать все банки еврозоны.
Přiznání neúspěchu by však bylo oslabilo politickou dynamiku evropského projektu a výrazně omezilo jeho budoucí záběr.
Но подобное признание поражения ослабило бы политическую динамику европейского проекта и сильно ограничило бы его масштабы в будущем.
Dohoda představuje důležitý politický a diplomatický milník, obsahuje více detailů a má širší záběr, než mnozí předpokládali.
Это соглашение стало важной политической и дипломатической вехой, и оно намного детальней и масштабней, чем многие ожидали.
MMF rozšiřuje svůj záběr na otázky chudoby, korupce, životního prostředí, politického řízení.
МВФ расширяет свое вмешательство в вопросы нищеты, коррупции, защиты окружающей среды, власти.
To rozšířilo jejich záběr na celou marockou společnost a na otázky, jak lze lidi obdařit mocí zlepšovat vlastní životy.
Это расширило их сферу деятельности на марокканское общество в целом и такие вопросы как, например, то, как дать людям возможность улучшить собственную жизнь.
Záběr teorie se ale rozšířil přespříliš.
Но теория устарела.
Konkrétně teď nově revidovaná data zpochybnila ekonomický záběr a úlohu finančních služeb.
В частности, недавно вновь проанализированные данные поставили под вопрос экономические масштабы и роль финансовых услуг.