nábor чешский

вербовка

Перевод nábor перевод

Как перевести с чешского nábor?

nábor чешский » русский

вербовка привлечения пополнения пополнение подкрепления подбор набор задействования задействование вовлечение

Синонимы nábor синонимы

Как по-другому сказать nábor по-чешски?

nábor чешский » чешский

odvod získání verbování rekrutování přírůstek přijímání zaměstnanců přijímání odvádění nábor zaměstnanců najímání doplňování doplnění akvizice

Склонение nábor склонение

Как склоняется nábor в чешском языке?

nábor · существительное

Единственное число nábor мужской род, неодушевлённый

Именительный kdo? co? nábor мужской род, неодушевлённый

Родительный koho? čeho? bez náboru

Дательный komu? čemu? k náboru

Винительный koho? co? pro nábor

Звательный nábore!

Предложный o kom? o čem? o náboru

Творительный kým? čím? s náborem

Множественное число nábory мужской род, неодушевлённый

Именительный kdo? co? nábory мужской род, неодушевлённый

Родительный koho? čeho? bez náborů

Дательный komu? čemu? k náborům

Винительный koho? co? pro nábory

Звательный nábory!

Предложный o kom? o čem? o náborech

Творительный kým? čím? s nábory

Примеры nábor примеры

Как в чешском употребляется nábor?

Субтитры из фильмов

Takhle, kdyby mohly ženský chodit do kšeftu nakupovat nahatý, to by se dělal nábor kluků.

Если бы бабы ходили по магазинам голыми, в магазинах работали бы одни парни!

Ottere, máš na starosti nábor.

Выдра, ты отвечаешь за прием новых членов.

Doktor Hayward říká, že ať s angínou nebo bez, můžu jít na nábor roztleskávaček.

Док Хэйворд говорит, что с ангиной или без ангины, но я могу ходить на тренировки девушек из группы поддержки!

Prováděl jsem nábor.

Я собирал пожертвования.

Jak jde nábor?

Как производится набор?

Vpodstatě používal Dereka na nábor.. nejistých, frustrovaných a citlivých dětí.

По существу он использовал Дерека, чтобы привлечь к себе. опасных и впечатлительных подростков.

Někdo dělá nábor, staví armádu.

Кто-то набирает себе армию.

Na pár dnů nemusím na tělocvik. Dělám nábor dárců krve.

Меня освободили на пару дней, преимущество управления программой сдачи крови.

Nábor dárců krve.

Программа сдачи крови в школе.

Co nábor dárců?

А как там программа сдачи крови?

Nábor?

Рекрутский набор?

Mami, jestli je to další voják na nábor do armády co poslal táta, tak uteču. Přísahám.

Мам, если папа в очередной раз привел человека вербовать меня на флот, клянусь, я сбегу.

Výměnu jehel, distribuci kondomů, nábor na odvykací léčbu?

Где машина со шприцами, раздача презервативов, прием желающих вылечится?

Nábor, chlapče.

Вербуем, дружище!

Из журналистики

Teprve až se více rodičů, učitelů a lídrů společnosti bude chovat podobně, nábor teroristů ustane a policejní složky se začnou těšit plné spolupráci obyvatelstva.

Только когда больше родителей, учителей и общинных лидеров будут вести себя также, источники вербовки террористов иссякнут, а правоохранительные органы получат полное сотрудничество со стороны населения, которое они охраняют.

Toto obvinění stále usnadňuje nábor členů do extremistických skupin a je třeba mu účinně kontrovat, aby se zabránilo vzniku nových front ve válce proti teroru.

Это убеждение продолжает облегчать вербовку экстремистскими группами, и ему нужно эффективно противостоять, чтобы предотвратить образование новых фронтов в войне с террором.

Jiní poukazují na to, že internet firmám usnadnil rychlý nábor pracovních sil.

Другие утверждают, что Интернет облегчает фирмам работу по найму персонала.

Konec konců, oběti mučení jsou tou nejlepší reklamou pro nábor teroristických rekrutů.

В конце концов, жертвы пыток являются наилучшей рекламой для вербовки в ряды террористов.

Jiní ekonomové naznačují, že internet usnadnil firmám rychlý nábor zaměstnanců.

Другие считают, что Интернет облегчил фирмам задачу найма новых работников.

Podniky, které by měly expandovat a dělat nábor, tak postupovat nemohou proto, že pokles celkové úrovně cen finančních aktiv jim znemožňuje si za výnosných podmínek půjčit peníze nebo prodat dluhopisy.

Компании, которые должны были расширять свой бизнес и нанимать новых сотрудников, не могут этого сделать, поскольку общий понизившийся уровень цен на финансовые активы препятствует возможности занимать деньги или продавать облигации на выгодных условиях.

Pokud zaměstnavatelé viděli pouze životopisy, fyzická krása neměla na nábor žádný vliv.

Если работодатели видели только резюме человека, его красота не влияла на вероятность найма.

Vzhledem k profesním a osobním vazbám byl nábor firemních lídrů do války proti teroru poměrně snadný.

Профессиональные и личные связи сделали привлечение корпоративных лидеров к участию в антитеррористической войне сравнительно легким.

Před pádem komunismu v roce 1989 byl plukovník Putin, rovněž nezapomenutelně šedý, oddaným příslušníkem KGB s pověřením šířit dezinformace a provádět nábor sovětských i cizích agentů ve Východním Německu.

До падения режима коммунистов в 1989 году полковник Путин, тоже знаменательно серый, был преданным сотрудником КГБ, распространявшим дезинформацию и вербовавшим советских и иностранных агентов в Восточной Германии.

Nepopulární válka by nábor vojáků zkomplikovala za všech okolností.

Непопулярные войны усложнили бы военную вербовку при любых обстоятельствах.

V tomto smyslu bin Ládin doufal, že se USA nechají vtáhnout do krvavé války v Afghánistánu, nikoliv nepodobné sovětské intervenci o dvě desetiletí dříve, která vytvořila tak úrodnou živnou půdu pro nábor nových džihádistů.

В том аспекте бен Ладен надеялся на то, что США втянется в кровавую войну в Афганистане, подобно советскому вмешательству двумя десятилетиями ранее, которое создало такую плодородную почву для пополнения рядов джихадистов.

Irák poskytl potřebné symboly, oběti na civilistech i vhodné prostředí pro nábor, které džihádističtí extremisté hledali v Afghánistánu.

Ирак обеспечил символы, жертвы среди гражданского населения и почву для будущей вербовки, которое экстремисты джихада так искали в Афганистане.

Возможно, вы искали...