záhadně чешский

таинственное, таинственно, загадочно

Перевод záhadně перевод

Как перевести с чешского záhadně?

záhadně чешский » русский

таинственное таинственно загадочно

Синонимы záhadně синонимы

Как по-другому сказать záhadně по-чешски?

záhadně чешский » чешский

tajuplně tajemně

Примеры záhadně примеры

Как в чешском употребляется záhadně?

Субтитры из фильмов

Nemůžu uvěřit, že tohle dělám. Je to jako fantazie.. Jakoby jahody a šampaňské měli záhadně dorazit k našim dveřím.

Как в фантазии, будто клубника и шампанское магическим образом постучатся в дверь.

Záhadně zavražděná dívka.

Девушка таинственно убита.

Oh, mluvíte tak záhadně.

Как вы говорите.

Připouštím, že to zní záhadně. Mohly by to být různé věci.

Я признаю, что-то таинственное в этом есть, но могут быть и другие объяснения.

To zní dost záhadně.

Звучит загадочно.

A všechny záhadně zmizely.

И все загадочно исчезли.

Pokud jde o snoubenku pana redaktora, domníváme se, že s ním byla spolčena, neb i ona záhadně zmizela.

Что касается невесты журналиста, похоже, она была его сообщницей поскольку тоже внезапно исчезла.

Garin záhadně zmizel!

Таинственное исчезновение Гарина!

Možná nám řekne, proč Arthur tak záhadně zmizel.

Возможно это прольет свет на таинственное исчезновение Артура.

Vše, co vidíte kolem, pochází z dávnověku. A sem se to záhadně dostalo.

Все, что вы здесь видите, предметы старины и появились они здесь таинственным образом.

Ale lidé ze zálivu byli kýmsi záhadně informováni.

Но предупрежденные по пресловутому арабскому телефону, люди из Залива были поблизости.

Je to jméno proroka a ty vypadáš taky záhadně.

Это имя пророка, и вы в свою очередь выглядите загадочно.

V pracovně pana Herberta se záhadně ocitly mé rukavice.

Кабинет мистера Герберта весь завален невесть откуда взявшимися бумагами, и там мои перчатки.

Ty se tváříš záhadně, že to víš.

Ты делаешь загадочный вид, что это знаешь.

Из журналистики

Britské veřejné mínění ve skutečnosti zůstává až záhadně neměnné, a to nejen během oficiální předvolební kampaně, ale po celých uplynulých 12 měsíců.

На самом деле, британское общественное мнение остается странно стабильным, не только во время официальной избирательной кампании, но и на протяжении последних 12 месяцев.

Dříve Putin záhadně přitahoval většinu Rusů.

Раньше Путин каким-то загадочным образом нравился большинству россиян.

Stamiliony dolarů zaslané ze zahraničí na humanitární konta záhadně zmizely.

Сотни миллионов долларов, полученные в качестве помощи из-за границы, таинственно исчезли.

Возможно, вы искали...