таинственно русский

Перевод таинственно по-чешски

Как перевести на чешский таинственно?

záhadně tajuplně tajemně

Как перевести на чешский таинственно?

Девушка таинственно убита.

Záhadně zavražděná dívka.

Вдруг от мрачной тюремной стены отделились две таинственно крадущиеся фигуры.

Ze stínu vězeňské zdi vystoupily dvě postavy.

Они куда-то все таинственно исчезли.

Všechno to nějak zmizelo.

Как-то очень таинственно.

Jak přezáhadné.

Ну, таинственно или нет, те мятежники, кажется, думают, что такая сила исходит от вас.

Záhadné, nebo ne, rebelové si myslí, že ta moc vychází od vás.

Это таинственно.

Je to divné.

В ту ужасную ночь так было со всей его одеждой. Впрочем, и он тоже так кончил. Это было так таинственно.

A té stejné hrozné noci se mu také úplně zdekoval jeho dům a další věci.

К твоему сведению, Кэтсмит, у Дживса шляпа 14-того размера,.. он ест тонны рыбы и, совершая свои чудеса,.. таинственно появляется и исчезает.

Catsmeat, Jeeves nosí 14 klobouk, jí tuny ryb a pohybuje se v nevyzpytatelných kruzích.

Таинственно, правда?

To je náhoda, co?

Всё так таинственно.

Je to takový tajemný.

Звучит таинственно?

Znela divne?

Да. Она появись таинственно перед тем, как все мужчины помирай.

Ano, on se záhadně objevil v době, kdy vymřeli muži.

Все очень таинственно, да, но что это доказывает?

Vše velmi zvláštní, ano. Ale co to dokazuje?

Я думаю, что всё это так таинственно, что невозможно даже уловить, насколько это удивительно.

Myslím, že to je tak záhadné, že ani nechápete, jak úžasné to je.

Сотни миллионов долларов, полученные в качестве помощи из-за границы, таинственно исчезли.

Stamiliony dolarů zaslané ze zahraničí na humanitární konta záhadně zmizely.