zásada чешский

принцип

Значение zásada значение

Что в чешском языке означает zásada?

zásada podstatné jméno · rod ženský

— pravidlo, které je důležité vždy dodržovat, princip ⋄ Rozhodně je dobré mít pevné zásady. V manželství, v kriminále, ve válce, zkrátka vždycky a všude. — основание chem. látka schopná v roztoku přijímat vodíkové kationty a tvořit s kyselinami soli; látka mající ve vodném roztoku pH vyšší než 7

Перевод zásada перевод

Как перевести с чешского zásada?

zásada чешский » русский

принцип щёлочь при́нцип щелочь фундамент правило положение основание основа́ние основа начало за́поведь базис база аксиома

Синонимы zásada синонимы

Как по-другому сказать zásada по-чешски?

zásada чешский » чешский

báze zákon teze princip pravidlo poučka alkálie řehole tvrzení myšlenka louh

Склонение zásada склонение

Как склоняется zásada в чешском языке?

zásada · существительное

Единственное число zásada женский род

Именительный kdo? co? zásada женский род

Родительный koho? čeho? bez zásady

Дательный komu? čemu? k zásadě

Винительный koho? co? pro zásadu

Звательный zásado!

Предложный o kom? o čem? o zásadě

Творительный kým? čím? se zásadou

Множественное число zásady женский род

Именительный kdo? co? zásady женский род

Родительный koho? čeho? bez zásad

Дательный komu? čemu? k zásadám

Винительный koho? co? pro zásady

Звательный zásady!

Предложный o kom? o čem? o zásadách

Творительный kým? čím? se zásadami

Примеры zásada примеры

Как в чешском употребляется zásada?

Субтитры из фильмов

To je znamenitá zásada!

Какое мудрое правило!

Naše zásada je nevměšování.

Наш принцип - невмешательство.

To je moje zásada.

Такова моя политика.

První zásada, Clarice.

Простота.

To, co jsem se naučila od táty než mu ruplo v bedně, je zásada, že obchodní spojenectví je posvátné.

Если я чему-то и научилась у своего отца до того, как он спятил, так это тому, что деловые отношения - подобны священному союзу.

První zásada dobrého lékařství je nikdy nezhoršit pacientův stav.

Первый принцип хорошей медицины состоит в том, чтобы не навредить пациенту еще больше.

To je základní zásada, na které stojí Hvězdná flotila.

Это краеугольный принцип, на котором основан Звездный Флот.

To je naše zásada.

Такова наша политика.

Je to zásada.

Это правило.

To byla hlavní zásada kulatého stolu.

Я хроню этот принцип в сердце со времён Круглого Стола.

Je to moje zásada!

Это моё правило!

Nevtipkuju o dámských vlasech, šatech či menstruaci. Zásada první.

Я никогда не шучу о прическах, нарядах и менструации.

To je přece tvoje zásada, ne?

Это ведь твой кодекс, так?

Kde je tvá zásada, že nespíš s marodama?

А как на счёт того, что ты не спишь с больными людьми?

Из журналистики

Zároveň by to měla být hlavní zásada při udělování politických rad.

Она также должна быть ориентиром в распределении политических советов.

Na schůzce k CCAMLR v roce 2011 byla přijata zásada, že k ochraně zdrojů pro rybolov, které se všude ztenčují, je zapotřebí mezinárodní spolupráce.

Принцип, что международное сотрудничество необходимо для защиты рыбных ресурсов, которые сокращаются во всем мире, был принят на встрече АНТКОМ в 2011 году.

Millova zásada není všeobecně přijímána.

Принцип Милла признаётся не всеми.

Dalším ignorovaným ponaučením byla zásada nesanovat banky.

МВФ пренебрег еще одним важным уроком - не стоит предоставлять финансовую помощь (спасение) банкам.

Srdcem tohoto konsensu je jednoduchá zásada, že není potřeba, abyste se vším neustále souhlasili - s výjimkou základních pravidel, jak můžete nesouhlasit.

Сердцем этого согласия является простой принцип о том, что Вам не нужно все время соглашаться - за исключением основных правил о том, как Вы можете не соглашаться.

Tato zásada, na níž se všichni shodli, musí být vymáhána, i kdyby to znamenalo narušení starých zvyklostí a pohodlných příjmů.

Этот принцип, с которым согласились все стороны, должен быть приведен в жизнь, даже если он нарушает старые привычки и удобные доходы.

Jednotící zásadou zahraniční politiky nového prezidenta je zásada nemít principiální ideologické směrnice.

Принцип организации внешней политики нового президента заключается именно в отсутствии принципиальных, идеологических нормативов.

Po desetiletí oživovala tato orwellovská zásada komunismus.

Коммунизм десятилетиями вдохновлялся этим афоризмом Оруэлла.

Prvním je republikánská zásada, zakotvená v Ústavě, která uznává pouze občany a nepřipouští rozlišování mezi nimi na základě původu, rasy ani náboženství.

Первая - это республиканский принцип, закрепленный в Конституции, который признает только граждан и не признает никаких национальных, расовых или религиозных различий между ними.

Tak například zásada, že by měla být chráněna vlastnická práva, říká jen málo o tom, jak toho v konkrétní společnosti za předem daných institucionálních podmínek nejlépe dosáhnout.

Например, принцип защиты прав собственности очень мало говорит о том, как лучше всего осуществить эту защиту в рамках имеющихся в обществе структур.

Je tu ovšem jedna fiskální zásada, již je třeba ctít.

Однако, есть один финансовый принцип, который нужно уважать.

Pokud se tato zásada neustále porušuje, jak můžeme očekávat prosperitu budoucnosti založenou na novém souboru úmluv, které budou ještě náročnější než ty stávající?

Если этот принцип постоянно нарушается, как можно надеяться на процветающее будущее, основанное на новом пакете договоров, чьи требования ещё более строги, чем в существующих соглашениях?

Возможно, вы искали...