závěť чешский

завещание

Значение závěť значение

Что в чешском языке означает závěť?

závěť podstatné jméno · rod ženský

— завет dokument obsahující odkaz majetku po smrti osoby, která jej sepsala

Перевод závěť перевод

Как перевести с чешского závěť?

závěť чешский » русский

завещание завет завеща́ние заве́т

Синонимы závěť синонимы

Как по-другому сказать závěť по-чешски?

závěť чешский » чешский

poslední vůle testament vůle

Склонение závěť склонение

Как склоняется závěť в чешском языке?

závěť · существительное

Единственное число závěť женский род

Именительный kdo? co? závěť женский род

Родительный koho? čeho? bez závěti

Дательный komu? čemu? k závěti

Винительный koho? co? pro závěť

Звательный závěti!

Предложный o kom? o čem? o závěti

Творительный kým? čím? se závětí

Множественное число závěti женский род

Именительный kdo? co? závěti женский род

Родительный koho? čeho? bez závětí

Дательный komu? čemu? k závětím

Винительный koho? co? pro závěti

Звательный závěti!

Предложный o kom? o čem? o závětích

Творительный kým? čím? se závěťmi se závětmi

Примеры závěť примеры

Как в чешском употребляется závěť?

Субтитры из фильмов

Ale tu noc, kdy měla být závěť přečtena, bylo v domě něco daleko hmatatelnějšího než duch.

В ночь оглашения завещания, в доме был кто-то более материальный, чем призрак.

Víš, jak jsem před operací sepsal závěť?

Помнишь, перед операцией я написал завещание?

A možná změní svou závěť.

И наверняка перепишет завещание.

Napište si závěť.

Тогда пишите завещания.

Byla tam též narážka, že jste jí pomáhal navrhnout novou závěť.

Здесь еще намек, что вы могли помочь ей набросать новое завещание.

Zrušila svou starou závěť a sepsala novou.

Она аннулировала старое завещание и написала новое.

Toho dne ráno jste slyšel, jak paní Frenchová mění svou závěť. -.a odkazuje vám spoustu peněz. - Neslyšel!

Утром того самого дня, по словам мистера Строукса, вы узнали, что миссис Френч изменила завещание и оставила вам большую часть денег.

Pak jsi dostal strach, že změní závěť.

Боялся за завещание?

Zmizel, napsal závěť.

Он исчез, оставив завещание.

To není pravda! Jeho závěť to dokazuje.

Неправда, его завещание доказывает обратное!

Když napíšeš závěť, nikdy neumřeš předčasně.

То, что ты написал завещание, еще не означает, что вскоре ты умрешь.

Závěť druhá ruší závěť původní a ustanovuje univerzální dědičkou mou choť, lady Clarence.

А во втором завещании, которое аннулирует первое, я назначаю единственной наследницей свою супругу леди Кларенс.

Závěť druhá ruší závěť původní a ustanovuje univerzální dědičkou mou choť, lady Clarence.

A po ní, kromě mazání na bradavice, zbyla velká tučná závěť.

И кроме лекарств от бородавок от нее осталось толстое завещание.

Из журналистики

Vnitřní svět lidí, jimž byla svěřena moc vydávat doporučení, přitom od počátku poznamenávaly osobní a principiální neshody v otázce, jak interpretovat tajemnou závěť Alfreda Nobela a komu by měly být ceny uděleny.

С самого начала внутренний мир тех, кому доверили выносить рекомендации, был отмечен личными и принципиальными разногласиями по поводу того, как истолковать загадочное завещание Альфреда Нобеля, и кому следует вручать премии.

Возможно, вы искали...