завет русский
Перевод завет по-чешски
Как перевести на чешский завет?
Примеры завет по-чешски в примерах
Как перевести на чешский завет?
Субтитры из фильмов
Хозяйкой крепкой будь - вот мой тебе завет.
Pilně se tu čiň. A na sebe pozor dávej.
Ты прими-ка, Илья, Святогоров завет.
Iljo, přijmi Svjatogorův odkaz.
Не забуду ваш завет великий.
Nezapomenu váš velký odkaz.
Да ты Новый Завет вспомни!
Vzpomeň si na Nový zákon.
Это не та книга. Это Новый Завет.
To není moje kniha, to je Nový zákon.
Да будет Ветхий Завет нашей единственной конституцией.
Starý zákon bude naše jediné a výhradní ustanovení.
Который наверняка станет следующим Папой! И я покажу ему свой Новый Завет, написанный на листах из слоновой кости малиновыми чернилами из кошенили, Кошенили!
Ukáži ti můj nový testament na papíře ze slonoviny. napsaný červeným košenilovým atramentem z Brazílie.
Я верую в Ветхий Завет, сэр.
Věřím ve Starý zákon, pane.
Ветхий Завет.
Ne, to je Starý zákon.
Старый завет - это отец.
Starý zákon je otec.
Новый завет - это сын.
Nový zákon je syn.
Кроме того, это Новый Завет.
Navíc je to Nový zákon.
Ветхий Завет, 138-й псалом, а?
Starý zákon, Žalmy, kapitola 139., že?
Падение человека, ветхий завет и новая версия. да!
Pád člověk, Starý Zákon a nová verze. Ano!
Из журналистики
Консерваторы берут свои доказательства из текста Корана, в то время как реформисты утверждают, что в Коране упоминается и признается как Старый, так и Новый Завет.
Konzervativci své důkazy čerpají z textů Koránu, kdežto reformisté tvrdí, že Korán zmiňuje a uznává jak Starý zákon, tak Nový zákon.
С тех пор Китай стремится осуществить завет Мао.
Od oné chvíle Čína usiluje o splnění Maovu závazku.