zato чешский
зато
Значение zato значение
Что в чешском языке означает zato?
zato
Перевод zato перевод
Как перевести с чешского zato?
Синонимы zato синонимы
Как по-другому сказать zato по-чешски?
Примеры zato примеры
Как в чешском употребляется zato?
Субтитры из фильмов
Zato ty jsi toho pro mě tolik udělal.
А ты так старался ради меня.
Zato vy jste studená jak led.
Вы выглядите очень свежей.
Víš, možná nejsem. Zato jsem trpělivej.
У меня нет амбиций, только терпение.
Zato já jsem uniformy obdivoval.
Конечно, у всех вкусы разные, но я всегда восхищался их формой.
Zato Ashley nikdy nic nemyslí vážně.
Он всегда говорит девушкам не то, что думает.
Zato ty pořád mluvíš, sedíš tu celý den a plácáš nesmysly.
Ты всё время говоришь-говоришь глупости, бессмыслицу какую-то.
Ale zato jsi ji uměla vycídit.
Но ты хорошо драила палубу.
Zato vy byste s trochou tréninku byla vynikající.
Вот ты, занявшись, могла бы играть отлично.
Zato moje matka je dobrota sama.
Мама моя напротив,- сама доброта.
Zato kleteb, tichých, leč vroucích, holdu úst, dechu, jejž srdce by chtělo odepřít, leč netroufá si.
Вместо них придут Проклятия, негромкие, глухие, Дыханье лести. да и в нём бы мне Отказывали, если б смели.
Zato já ho znám 15 let.
Я знаю его 15 лет.
Zato já přišla o trochu dřív.
Просто я пришла раньше.
Já ano, zato ty.
А вот ты хорошо.
Zato ty nejsi chytrý.
А вот здесь ты не ведешь себя по-умному.
Из журналистики
V jejím politickém vzdělání zato nechybí válka v Perském zálivu z roku 1991 a arabsko-izraelský mírový proces z devadesátých let i s jeho krizemi a zhroucením.
Вместо этого их политическое образование включало войну в Персидском Заливе 1991 г. и арабско-израильский мирный процесс 1990-х гг. с его кризисами и неполадками.
Spojené státy žádný povinný plán spoření nemají, zato mají děsivě nízkou - ba vlastně zápornou - míru osobních úspor.
В Соединенных Штатах нет никакого принудительного плана экономии, и там крайне низкие - фактически, отрицательные - личные нормы сбережений.
Farmaceutické firmy sice nemají motivaci pomáhat chudým lidem v rozvojových zemích, ale zato mají silnou motivaci vyvíjet produkty pro lidi v zemích bohatých.
В то время как у фармацевтических компаний нет стимулов для того, чтобы помогать бедным в развивающихся странах, у них есть мощные стимулы для разработки продуктов для людей в богатых странах.
Ve fotbale není porážka nikdy definitivní, ale zato je vždy vášnivá.
В футболе поражение никогда не бывает окончательным, но всегда вызывает бурю страстей.
Zato však buďto nevidí, anebo jsou cynicky neteční k problémům stagflace, které nevyhnutelně následují.
Но они или не увидят или будут цинично безразличными к проблемам стагфляции, которая неизбежно последует.